Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D
Gebrauchsanleitung
Rollator vital 54
Art.-Nr. 11448 001 grau
Art.-Nr. 11448 0 1 1 mokka
Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren
Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Produkt von anderen Personen verwendet, müssen diese
vor der Benutzung über die hier angegebenen Hinweise vollständig informiert werden.
Indikation/Kontraindikation
Der Rollator unterstützt bewegungseingeschränkte Personen, z. B. Personen mit Gehbehinderung oder stark eingeschränkter Gehausdauer, in ihrer Mobilität
und ermöglicht ihnen so einen größeren Aktionsradius. Durch Bewegung werden Kreislauf, Koordination, Balance und das Wohlbefinden positiv beeinflusst.
Dieser Rollator ist sowohl für den Gebrauch in geschlossenen Räumen als auch im Freien konstruiert. Er ist mit einer abnehmbaren Tasche ausgerüstet.
Für kurze Pausen bietet der Rollator einen Sitz. Er ist faltbar und dadurch handlich und Platz sparend bei Ausflügen und Reisen zu transportieren. Der
Rollator sollte nicht von Personen mit Wahrnehmungsstörungen, starken Gleichgewichtsstörungen und Sitzunfähigkeit verwendet werden. Der Anwender
muss über eine ausreichende Wahrnehmungsfähigkeit und ausreichende physische Fähigkeiten verfügen, um einen Rollator führen zu können.
• Überprüfen Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch auf mögliche
Transportschäden. Achten Sie dabei besonders auf intakte Räder
bzw. Radaufhängungen, Schraub- und Kunststoffverbindungen sowie
Bremskabel.
• Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Fachhändler, ob dieser Rollator für
Sie und Ihre Bedürfnisse optimal geeignet ist.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob sich der Rollator in einwandfrei-
em Zustand befindet. Prüfen Sie dazu die folgenden Bauteile:
– sind alle Schrauben, Muttern und sonstige Bauteile fest angezogen
– sind die Radoberflächen intakt
– sind die Höhenverstellschrauben fest angezogen
– funktionieren die Bremsen sowohl als Feststellbremse wie auch als
Betriebsbremse
– weisen der Rahmen, die Schweißnähte sowie die Kunststoff-
Elemente keinen offensichtlichen Verschleiß auf.
Ein beschädigter oder defekter Rollator darf nicht verwendet werden!
• Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass die Faltsicherung unter dem Sitz
hör- und fühlbar eingerastet ist.
• Aktivieren Sie immer die Feststellbremse, wenn Sie anhalten oder den
Rollator abstellen. Betätigen Sie die Betriebsbremse immer langsam,
gleichmäßig und beidseitig.
• Durch die Abnutzung der Reifenoberfläche kann die Bremswirkung redu-
ziert werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Bremswirkung der Bremsen.
• Der Rollator darf nur auf festem und flachem Untergrund benutzt werden.
Auf schmutzigem, nassem, frostigem oder schneebedecktem Untergrund
besteht Rutschgefahr! Die Bremswirkung ist ebenfalls eingeschränkt.
Stellen Sie sich in Ihrem Fahr- und Gehverhalten auf diese Gefahren ein.
• Auf glatten Oberflächen, wie zum Beispiel Fliesen, Steinfußböden, PVC,
etc, können die Räder beim Bremsen unter Umständen blockieren. Prüfen
Sie daher vorsichtig das Bremsverhalten Ihres Rollators auf diesen Böden
und stellen Sie sich in Ihrem Fahr- und Gehverhalten darauf ein. Wenn Sie
sich auf den Rollator setzen möchten, sollten Sie sich ebenfalls vergewis-
sern, dass die Räder bei angezogenen Bremsen genügend Halt auf dem
Untergrund haben und der Rollator nicht wegrutschen kann.
• Der Rollator darf nicht als Stütze beim Aufrichten aus der Hocke oder dem
Sitzen benutzt werden! Er darf nicht außerhalb seines bestimmungsgemä-
ßen Gebrauchs oder zum Transport von Personen oder Gegenständen über
5 kg verwendet werden.
Rollator vital 62
Art.-Nr. 11448 000 grau
Art.-Nr. 11448 0 1 0 mokka
HMV-Nr. 10.50.04.1174
Sicherheitshinweise
• Stellen Sie sicher, dass die Schiebegriffe auf die für den Anwender richtige
Höhe eingestellt sind, um Fehlbelastungen oder Stürze zu vermeiden. Es
wird empfohlen zwischen den Schiebegriffen zu gehen. Halten Sie immer
beide Schiebegriffe, Sie könnten sonst das Gleichgewicht verlieren.
• Achten Sie darauf nicht mit der Hand oder Kleidung in die bewegli-
chen Teile des Rollators zu kommen! Seien Sie besonders vorsichtig
beim Auf- und Zusammenfalten des Rollators.
• Mit dem Rollator sollte der Gehweg benutzt werden. Der Rollator darf nicht
im fließenden Verkehr verwendet werden. Für Ihre persönliche Sicherheit
im Straßenverkehr empfiehlt es sich, neben den am Rollator befestigten
Reflektoren, auch eigene Reflektoren zu tragen.
• Seien Sie vorsichtig in der Nähe von Kindern. Kinder dürfen nicht mit
dem Rollator spielen!
• Die maximal zulässige Belastung des Rollators beträgt 150 kg. Diese
beinhaltet die max. Gepäckzuladung von 5 kg in der Tasche.
• Hängen Sie keine Taschen oder Beutel an die Schiebegriffe, das
Gleichgewicht des Rollators kann dadurch beeinträchtigt werden.
• Nehmen Sie keine Einstellungen oder Veränderungen vor, die die kon-
struktionsbedingte Sicherheit beeinträchtigen.
• Verwenden Sie nur vom Hersteller genehmigtes Sonderzubehör.
• Tragen oder ziehen Sie den Rollator weder am Gurt zum
Zusammenfalten noch an den Bremszügen.
• Bei starker Sonneneinstrahlung können sich Teile vom Rollator, z. B.
Handgriffe oder Sitz, erhitzen. Achten Sie darauf, Ihren Rollator abzudecken
oder an einer schattigen Stelle abzustellen .
• Vermeiden Sie Hautkontakt mit den Metallteilen des Rollators, wenn
dieser längere Zeit tiefen Temperaturen ausgesetzt war, um eventuellen
Erfrierungen vorzubeugen.
• Halten Sie den Rollator von offenen Flammen fern.
• Vermeiden Sie den Zusammenstoß des Rollators mit Türrahmen,
Möbelstücken u. ä. Prüfen Sie den sicheren Stand des Rollators im abge-
stellten Zustand. Ein Umfallen des Rollators kann zu Beschädigungen an
Rahmen, Verbindungselementen und Schweißnähten führen.
• Vermeiden Sie die Belastung des gefalteten Rollators! Rahmen,
Verbindungselemente und Schweißnähte könnten dadurch beschädigt
werden.
• Benutzen Sie den Rollator nicht auf (Roll-)Treppen.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Russka vital 54

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Rollator vital 54 Rollator vital 62 Art.-Nr. 11448 001 grau Art.-Nr. 11448 000 grau Art.-Nr. 11448 0 1 1 mokka Art.-Nr. 11448 0 1 0 mokka HMV-Nr. 10.50.04.1174 Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor der Anwendung genau durch, befolgen Sie die Hinweise und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig auf! Wird dieses Produkt von anderen Personen verwendet, müssen diese...
  • Seite 2: Lieferumfang/Beschreibung Der Bauteile

    Lieferumfang/Beschreibung der Bauteile: A. Schiebegriff E. Bremszug I. Gurt zum Zusammen- K. Tasche falten des Rollators B. Bremshebel F. Seitenrahmen Taschenhalter J. Bremsklötze und C. Sitz G. Gestänge M. Magnetverriegelung Kantenführung D. Höhenverstellschraube H. Stufenhilfe Montage Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial bitte ordnungsgemäß entsorgen. Die Kunststoff- und Kartonbestandteile der Verpackung können wiederverwendet werden.
  • Seite 3: Pflege Und Wartung

    Bremse Kontrollieren Sie die Bremsfunktion vor Gebrauch. 1. Die Geschwindigkeit wird durch das Anziehen des Bremshebels nach oben verringert. 2. Die Feststellbremse wird durch das Niederdrücken des Bremshebels bis zum Einrasten aktiviert. 3. Die Verriegelung der Feststellbremse wird aufgehoben, indem der Bremshebel nach oben gezogen wird.
  • Seite 4: Technische Daten Material

    Entsorgungsunternehmen nach der sach- und umweltgerechten Entsorgung in Ihrer Region. Technische Daten Material: • Rahmen: Aluminium mit Kunststoff-Segmenten • Räder: TPE Rollator vital 62 Rollator vital 54 Maße: Maße: • 60 x 66 x 66–85 cm (B x L x H) • 60 x 66 x 74–101,5 cm (B x L x H) • Faltmaß: 22 x 66 x 74–101,5 cm • Faltmaß: 22 x 66 x 66–85 cm •...
  • Seite 5 User Instructions Rollator vital 54 Rollator vital 62 Item No. 1 1448 001 grey Art.-Nr. 11448 000 grey Item No. 11448 0 1 1 mokka Art.-Nr. 11448 0 1 0 mokka Please read these notes carefully before use. Be sure to follow the instructions and keep them in a safe place! If this product is to be used by other persons, they must be fully informed of these safety warnings before use.
  • Seite 6 Contents/Description of the parts: A. Handle E. Brake cable I. Strap for folding the K. Bag Rollator B. Break lever F. Side rails Bag holder J. Brake pads and C. Seat G. Frame M. Magnetic lock edge guide D. Height adjustment screw H.
  • Seite 7: Brake Adjustment

    Brake Check the brakes function before use. 1. Speed is reduced by pulling the brake lever upwards. 2. The parking brake is activated by pressing the brake lever down until it engages. 3. The parking brake is released from its locked position by pulling the brake lever upwards. 4.
  • Seite 8 Technical Details Material: • Frame: Aluminium with plastic-segments • Wheels: TPE Rollator vital 62 Rollator vital 54 Dimensons: Dimensions: • 60 x 66 x 74–101,5 cm (Wx L x H) • 60 x 66 x 66–85 cm (Wx L x H) • Folding measure: 22 x 66 x 74–101,5 cm • Folding measure: 22 x 66 x 66–85 cm •...
  • Seite 9 Mode d’emploi Rollator vital 54 Rollator vital 62 Art.-N° 1 1448 001 gris Art.-N° 11448 000 gris Art.-N° 1 1448 0 1 1 mokka Art.-N° 11448 0 1 0 mokka Lire attentivement le mode d´emploi avant utilisation. Suivre les indications et les conserver précieusement! Si cette produit est utilisée par d´autres personnes, celles-ci doivent être bien informées sur les conseils suivant...
  • Seite 10 Contenu de la livraison/Description des composants: A. Poignée E. Câble de frein I. Ceinture pour plier le K. Sac rollateur B. Levier de freinage F. Cadre latéral Porte-sac J. Sabots de frein et C. Siège G. Barre M. Fermeture à aimant guidance D.
  • Seite 11 Freins Contrôlez le fonctionnement des freins avant toute utilisation. 1. La vitesse est diminuée en tirant le levier de freinage vers le haut. 2. Le frein de stationnement s‘active en appuyant sur le levier de freinage jusqu‘à l‘enclenchement. 3. Le verrouillage du frein de stationnement se retire en tirant le levier de freinage vers le haut. 4.
  • Seite 12: Characteristiques Techniques

    Characteristiques techniques Matériau: • Cadre: Aluminium avec segments de metière plastique • Roues: TPE Rollator vital 62 Rollator vital 54 Dimensons: Dimensions: • 60 x 66 x 74–101,5 cm (L x L x H) • 60 x 66 x 66–85 cm (LxLxH) • Plié: 22 x 66 x 74–101,5 cm • Plié: 22 x 66 x 66–85 cm •...
  • Seite 13: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing Rollator vital 54 Rollator vital 62 Art. nr. 1 1448 001 grijs Art. nr. 11448 000 grijs Art. nr. 1 1448 0 1 1 mokka Art. nr. 11448 0 1 0 mokka Lees a.u.b. vóór het gebruik de instructies zorgvuldig door. Neem de aanwijzingen in acht en bewaar deze op een veilige plaats! Wanneer dit hulpmiddel door andere personen gebruikt wordt, dan moeten deze vóór het gebruik...
  • Seite 14 Omvang van de levering/beschrijving van de componenten: A. Schuifgree E. Remtrekstan I. Riem voor het opvouwen K. Tas can de rollator B. Remhefboom F. Zijfram Tashoude J. Remblokken en kanten- C. Zitje G. Buisconstructi M. Magneetvergrendeling geleider D. Hoogteverstellende schroef H.
  • Seite 15 Controleer de remfunctie vóór gebruik. 1. De snelheid wordt verminderd door de remhefboom naar boven aan te trekken. 2. De parkeerrem wordt door het omlaag duwen van de remhefboom geactiveerd totdat hij vastklikt. 3. De vergrendeling van de parkeerrem wordt teniet gedaan doordat de remhefboom naar boven getrokken wordt.
  • Seite 16 Technische gegevens Materiaal: • Fram: Aluminium met plastic segmenten • Wielen: TPE Rollator vital 62 Rollator vital 54 Maten: Maten: • 60 x 66 x 74–101,5 cm (B x D x H) • 60 x 66 x 66–85 cm (B x D x H) • Gevouwen maat: 22 x 66 x 74–101,5 cm •...

Diese Anleitung auch für:

Vital 62

Inhaltsverzeichnis