Avertissements De Sécurité - Bosch 0 275 007 914 Originalbetriebsanleitung

Français–1
Avertissements de sécurité
Conserver tous les avertissements et toutes les instruc-
tions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.
Le terme « accu » utilisé dans cette notice d'utilisation se ré-
fère aussi bien aux accus standards (accus avec fixation sur le
cadre du vélo) qu'aux accus du porte-bagages (accus avec
fixation dans le porte-bagages).
N'exposez pas le chargeur à la pluie ou à des condi-
tions humides. Dans le cas de pénétration d'eau dans
un chargeur il y a le risque d'un choc électrique.
 Ne charger que des accus Li-ion autorisés par Bosch
pour les vélos électriques. La tension d'accumulateurs
doit correspondre à la tension de charge de l'accumu-
lateur du chargeur. Sinon, il y a risque d'incendie et d'ex-
plosion.
 Maintenir le chargeur propre. Un encrassement aug-
mente le risque de choc électrique.
 Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche
et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts
sont constatés. Ne pas démonter le chargeur soi-même
et ne le faire réparer que par une personne qualifiée et
seulement avec des pièces de rechange d'origine. Des
chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le
risque d'un choc électrique.
 Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement
inflammable (tel que papier, textiles etc.) ou dans un
environnement inflammable. L'échauffement du chargeur
lors du processus de charge augmente le risque d'incendie.
 En cas d'endommagement et d'utilisation non
conforme de l'accumulateur, des vapeurs peuvent
s'échapper. Ventilez le lieu de travail et, en cas de ma-
laises, consultez un médecin. Les vapeurs peuvent irriter
les voies respiratoires.
L'autocollant est représenté sur le graphique ci-dessous.
eBike Battery Charger 36-2/12
0 275 007 914
Input: 12V 8A
Output: 36V 2A
Made in PRC
Robert Bosch GmbH, Reutlingen
X 275 007 914 | (20.3.15)
Lire tous les avertissements
de sécurité et toutes les ins-
tructions. Ne pas suivre les
avertissements et instructions
peut donner lieu à un choc
électrique, un incendie et/ou
une blessure sérieuse.
WARNING
Do not replace the plug assembly as risk of fire or electric shock may result.
ADVERTENCIA
Otras baterías podrían reventar, causando lesiones personales y daños. No reemplace el ensamblaje del enchufe,
ya que el resultado puede ser riesgo de incendio o sacudidas eléctricas.
AVERTISSEMENT
d'assistance électrique eBike de Bosch. D 'autres batteries risqueraient d'éclater et de causer des blessures corporelles et
des dommages. Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incendie ou de choc électrique pourrait en résulter.
 Ne laissez pas les enfants sans surveillance lors de l'uti-
lisation, du nettoyage et de l'entretien. Faites en sorte
que les enfants ne jouent pas avec le chargeur.
 Le chargeur doit être utilisé par des personnes dispo-
sant des capacités physiques adaptées et de l'expé-
rience et/ou des connaissances nécessaires. Si tel
n'était pas le cas ou en cas d'utilisation par des enfants,
cette utilisation ne sera possible que sous la surveil-
lance d'une personne responsable de la sécurité des
utilisateurs ou que ces derniers aient été instruits
quant au maniement du chargeur. Dans le cas contraire,
un risque de mauvaise utilisation et de blessures existe.
 Lisez et respectez les consignes de sécurité et les ins-
tructions des notices d'utilisation des batteries et de
l'unité de commande/l'ordinateur de bord ainsi que de
la notice d'utilisation de votre eBike.
 Les accus Lithium-Ion sont soumis aux règlements en
matière de transport de matières dangereuses. Res-
pectez lors de la charge la législation et les règlements en
vigueur dans votre pays.
 Le chargeur de voyage est conçu pour les réseaux de
bord 12 V. Il n'est pas homologué pour les autres tensions
de réseau embarqué.
 En dessous du chargeur se trouve un abrégé des consignes
de sécurité les plus importantes en anglais, français et
espagnol (marqué du numéro C4 sur la figure de la page
graphique) avec le contenu suivant :
– Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel.
Risque de choc électrique.
– Utiliser en lieu sec uniquement.
– A utiliser uniquement avec les batteries des systèmes
d'assistance électrique eBike de Bosch. D'autres batte-
ries risqueraient d'eclater et de causer des blessures
corporelles et des dommages.
– Ne pas remplacer la connectique car un risque d'incen-
die ou de choc électrique pourrait en résulter.
For safe operation see manual. Risk of electric shock. Dry location use only. Charge only
batteries of the Bosch eBike Systems. Other batteries may burst causing personal damage.
Para un funcionamiento con seguridad, ver el manual. Peligro de sacudida eléctrica. Utilice
solamente en lugares secos. Cargar únicamente baterías de sistemas eBike de Bosch.
Pour un fonctionnement sûr, reportez-vous au manuel. Risque de choc électrique.
Utiliser en lieu sec uniquement. A utiliser uniquement avec les batteries des systémes
Bosch eBike Systems