BCS VALIANT 400 Bedienungs- Und Wartungshandbuch Seite 25

F
580A1607
Danger d'entraînement
Faire attention: ne pas s'approcher des arbres
rotatifs. Veiller à ne pas s'accrocher dans l'arbre
à cardan de transmission de la prise de force.
Laisser toutes les protections montées sur les
arbres de transmission, sur le tracteur et sur les
outils
580A1606
Danger d'écrasement
Faire attention: risque d'écrasement du corps.
Ne pas rester dans la zone où il y a des organes
en mouvement.
580A1605
Danger de basculement
Faire attention: ne pas utiliser le tracteur
avec l'arceau de sécurité non positionné
correctement.
D
580A1607
Gefahr des verfangens
Achtung: Nicht in der Nähe drehender Wellen
stehen. Darauf achten, dass Sie nicht an der
Gelenkwelle hängen bleiben, die durch die Zapf-
welle angetrieben wird. Alle Schutzvorrichtun-
gen auf den Antriebswellen des Traktors oder
des Geräts montiert halten.
580A1606
Quetschgefahr
Achtung: Quetschgefahr für den Körper. Nicht
im Bereich beweglicher Teile stehen.
580A1605
Kippgefahr
Achtung: Den Traktor nicht
angeordnetem Sicherheitsbügel benutzen.
E
580A1607
Peligro de arrastre
Preste atención: manténgase alejado de los
árboles giratorios. Preste atención de no quedar
atrapado por el movimiento del árbol cardán de
la transmisión de la toma de fuerza. Mantenga
todas las protecciones montadas en los árboles
de transmisión en el tractor y en los implemen-
tos.
580A1606
Peligro de aplastamiento
Preste atención: peligro de aplastamiento del
cuerpo. No permanezca cerca de componentes
en movimiento.
580A1605
Peligro de vuelco
mit falsch
Preste atención: no utilice el tractor con la
estructura de protección en posición inocrrecta.
25