Vermeiren Zoe Bedienungsanleitung

Zoe manual.qxp_Layout 2 24/08/16 11:46 Page 1
Cane Zoe
1. Hold the handle with one hand while
you use your other hand to press the two
snapping buttons.
2. Slide the extention up or down until the
two snap buttons protrude through an ad-
justment hole on the tube.
NOTE: An audible "CLICK" sound will be
heard when the snap button securely pro-
trudes through the adjustment hole.
3. Repeat the above step until the cane is
at the desired height.
Users weight: 130 kg
Subject to technical alterations. © 2016
V RM IR N
Opening up new horizons in mobility
Driepikkel Zoë
1. Hou de driepikkel aan het uiteinde met
één hand stevig vast en gebruik de an-
dere hand om de twee drukknoppen ge-
lijktijdig in te drukken.
2. Schuif het bovenste gedeelte omhoog
of omlaag tot de drukknoppen in de vol-
gende opening klikken.
NOTA: Een hoorbare "KLIK" geeft aan
dat de drukknoppen zich veilig in de
juiste positie bevinden.
3. Herhaal bovenvermelde stappen tot
de gewenste hoogte is bereikt.
Gebruikersgewicht: 130 kg
Voorbehouden technische wijzigingen. © 2016
V RM IR N
Grensverleggend in mobiliteit
Cane Zoe
1. Tenez d'une main la poignée de la cane
et pressez le bouton ressort de l'autre
main.
2. Faites glisser la partie supérieure vers
le haut ou le bas jusqu'au trou correspond
au réglage désiré.
NB: Un "CLICK" est clairement audible
lorsque le bouton ressort est correcte-
ment enclenché.
3. Répétez l'opération jusqu'au réglage
parfait.
Poids maxi utilisateur : 130 kg
Sous réserve de modifications techniques. © 2016
V RM IR N
Pour plus de mobilité
Gehhilfe Zoe
1. Halten Sie den Handgriff mit der einer
Hand, während Sie mit der andere Hand
die zwei Arretierungsknöpfe drücken.
2. Bewegen Sie das Handgriffrohr nach
oben oder unten bis die zwei Arretierungs-
knöpfe wieder in den Lochungen des
Hauptrohrs einrasten.
HINWEIS: Ein deutlich vernehmbares
"CLICK" ist zu hören, wenn die Arretie-
rungsknöpfe sicher eingerastet sind.
3. Wiederholen Sie die zuvor beschrieben
Schritte, bis die Gehhilfe die gewünschte
Höheneinstellung erreicht hat.
Max. Benutzergewicht: 130 kg
Technische Änderungen vorbehalten. © 2016
V RM IR N
Ihre Mobilität ist unser Anliegen