Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ELPRO Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. LIBERO W
  6. Bedienungsanweisung

ELPRO LIBERO W Bedienungsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

LIBERO W
Unabhängige Monitoring Lösung
für Räume und Ausrüstung
Bedienungsanweisung
DE - 1
LIBERO W
LI6005Db

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ELPRO LIBERO W

Inhaltszusammenfassung für ELPRO LIBERO W

  • Seite 1 LIBERO W Unabhängige Monitoring Lösung für Räume und Ausrüstung Bedienungsanweisung DE - 1 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 2 -Temperaturfühler -Feuchtefühler ELPRO-BUCHS AG gewährt eine Garantiezeit von 90 Tagen, dass das Medium, auf dem das Softwareprodukt geliefert wurde, unter normalen Bedingungen frei von Mängeln in Material und Verarbeitung ist. Das Softwareprodukt stimmt in allen wesentlichen Punkten mit der Bedienungs- anweisung und den Informationen in der Hilfe-Datei überein.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Schnellstart ..................... 9 Vorkonfigurierter LIBERO W................9 Zustandsinformationen LIBERO W ..........12 Basisstation Display..................14 2.1.1 Anzeige & Interaktionen ............... 15 2.1.2 Funkverbindung ................16 2.1.3 No Connection (n.c.) Warnung ............. 18 2.1.4 Status der Batterien ..............18 2.1.5 Fehlercodes .................. 18 Basisstation LEDs..................
  • Seite 4 Arbeiten mit SmartStart Pack & Go ..........82 Ändern der Einstellungen................84 Fehlermeldungen ................... 85 Kalibrierung ....................86 Neue Kalibrierung ..................86 Kalibrierung anzeigen/drucken ..............87 Diverses ......................89 elproVIEWER und Softwarelizenz ..............89 4 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 5 ELPRO Kundeninformation................90 Änderungsberichte ..................90 LIBERO W - Sicherheitshinweise ..........91 Batterie......................91 8.1.1 Basisstation .................. 91 8.1.2 Sensor ..................91 IP........................91 Funk ....................... 92 Entsorgen....................... 94 Umgebungsbedingungen ................94 Anhänge ........................96 DE - 5 LIBERO W...

  • Seite 6: Verwendete Symbole Und Bezeichnungen

    PDF-Bericht Aufgezeichneter Temperaturverlauf wird als ****.pdf Datei erstellt. liberoCONFIG Programm zur Konfiguration eines LIBERO W. LIBERO SmartStart Applikation zur einfachen und sicheren Zuweisung von Konfigurationsprofilen auf einen LIBERO W. Im Interesse unserer Kundschaft behalten wir uns das Recht vor, Änderungen auf Grund technischer Fortschritte vorzunehmen.

  • Seite 7: Einführung

    ENTHAELT EINGEBETTETE ROHDATEN. DATEI NUR MIT EINEM PDF READER ÖFFNEN. Die PDF-Datei von einem LIBERO W immer direkt und ohne zu öffnen in ein belie- biges Verzeichnis kopieren oder als E-Mail-Anhang versenden. Das Öffnen und Speichern der PDF-Datei unter Verwendung eines PDF-Editors kann die in der PDF-Datei eingebetteten Daten für die weitere Verwendung mit elproVIEWER,...
  • Seite 8 • Konfiguration der thermischen Reaktionszeit (Tau90) • Pufferung von 2.200 Messwerten Die Versionsnummer ist im Auswertebericht dokumentiert Versionsnummer 1. Auswertebericht erstellen, siehe 2.4 Auslesen LIBERO W 2. Versionsnummer bestimmen, siehe 2.7 Paaren neuer Sensor, Abbildung: Geräte Infor- mation 8 - DE...

  • Seite 9: Schnellstart

    SCHNEL LSTART Schnellstart Vorkonfigurierter LIBERO W Vorbereiten • Sensor öffnen (Drehverschluss), Batterien in den Sensor einsetzen, Sensor schliessen • Einsatzbereich bis -10 °C Alakali-Mangan oder Lithium-Eisen Batterien verwenden. • Einsatzbereich von -10 °C bis -35 °C Ausschliesslich Lithium-Eisen Batterien für den Sensor verwenden! •...
  • Seite 10 SCHNEL LSTART • LIBERO W starten • Funkverbindung überprüfen Keine Verbindung • Bei fehlender Verbindung umplatzieren oder evtl. abschir- mende Materialien wie Aluminium entfernen Verbindung hergestellt 10 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 11 SCHNEL LSTART Einfache Anwen- dung Eingriff notwendig PDF erstellen DIE BASISTATION ERST BEIM ERSCHEINEN VON "UNPLUG" AUF DEM DISPLAY DER BASISSTATION VOM USB PORT ENTFERNEN. FRÜHZEI- TIGES TRENNEN KANN ZU DATENVERLUST FÜHREN. DE - 11 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 12: Zustandsinformationen Libero W

    ZUS TANDSINFORMA TIONE N L IB ERO W Zustandsinformationen LIBERO W Front Basisstation Temperaturzonen-Indikator Temperatur im Gut-Bereich Temperatur oberhalb oder unterhalb des definierten Gut-Bereiches. Status-LEDs Warnung Alarm  2.2 Basisstation LEDs Bedientasten START/MARK/ACKNOWLEDGEMENT-Taste MUTE-Taste Bedientasten START/MARK/ACKNOWLEDGEMENT-Taste Die START/MARK/ACKNOWLEDGEMENT-Taste hat mehrere Funktionen, abhängig von der jeweiligen Konfiguration.
  • Seite 13 USB-Auslesekabel Befestigungsschlitze für den Standfuss Batterien: 3 Stück AAA, Alkali-Mangan oder Lithium-Eisen (immer den gleichen Batterietyp verwenden) Front Sensor Status-LEDs Run – Messung läuft Batteriestand tief Keine Verbindung  2.3 Sensor LEDs Rückseite Sensor DE - 13 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 14: Basisstation Display

    Ein Bestätigungston ist immer leise eingestellt. Basisstation Display 1. LOG Blinkt, wenn der LIBERO W aktiv ist. 2. Akustische Signalisierung ein oder aus Eine akustische Signalisierung der Basisstation kann durch kurzes Drücken der MUTE- Taste vorübergehend unterdrückt werden. Dabei erscheint das "Mute" Symbol im Display.

  • Seite 15: Anzeige & Interaktionen

    Für die Darstellung von Zeit und Datum können diverse Darstellungsformate konfigu- riert werden. 2.1.1 Anzeige & Interaktionen Anzeige Interaktion Temperaturwarnung Temperatur regulieren  Keine Verbindung zum Sensor 2.1.2 Funkverbindung (Gerätewarnung) Batterie der Basisstation fast Austauschen der Batterien in der Basisstation leer (Gerätewarnung) DE - 15 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 16: Funkverbindung

    Messwerte OK sind. Die synchronisierten Messwerte sind hergestellt die im Sensor gepufferten Messwerte, die an die Basisstation übergeben werden, sobald die Verbindung wieder da ist. Die erfolgreiche Synchronisierung wird mit einem Ereigniseintrag dokumentiert.  Ereigniseinträge 16 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 17 Qualität der Funkverbindung bis zu 10 m betragen. Im Falle eines Verbindungsunterbruchs, Basisstation und Sen- der evtl. durch eine Abschirmung mit metallischen Gegenständen oder infolge zu grosser Entfernung des Sensors von der Basissitation entsteht, die Basisstation näher zum Sensor bringen oder die Abschirmung beseitigen. DE - 17 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 18: No Connection (N.c.) Warnung

     2.5 Batteriewechsel Basisstation  2.6 Batteriewechsel Sensor 2.1.5 Fehlercodes Bei Gerätefehlern werden ein Alarmindikator und der Fehlercode angezeigt. Der Fehler wird im PDF-Bericht dokumentiert. Bitte kontaktieren Sie den ELPRO Kundendienst.  2.1.5 Fehlercodes 18 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 19: Basisstation Leds

    10ms Senden Batteriewarnung 3s / Empfang / 10ms Senden Temperaturwarnung 3s / Empfang / Warnton 10ms Senden Temperaturalarm 3s / Empfang / Alarmton 10ms Senden Kalibrierung erforderlich 3s / Empfang / 10ms Senden DE - 19 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 20: Sensor Leds

    Empfang / riewarnung 10ms 10ms Senden Auslesen LIBERO W Für das automatische Erstellen des Auswerteberichts muss sich die Basisstation im Start- Auswertebericht modus oder Aufzeichnungsmodus befinden. Das Verbinden der Basisstation durch das erstellen - Reportmo- rückseitige USB-Kabel mit dem USB Port am PC startet die Berichtserstellung. Der Aus- wertebericht kann auch bei einer Batteriewarnung erstellt werden.

  • Seite 21: Batteriewechsel Basisstation

    Virenscanner Abhängig von der Konfiguration des Virenscanners kann durch den Virenscanner ein Alarm quittiert werden. Der Virenscanner liest das PDF und LIBERO W wertet das als ein Auslesen und quittiert so den Alarm. Der PDF-Bericht entspricht dem PDF/A Format und ist mit dem ISO-Standard 19005-1...
  • Seite 22 UNBENUTZTE BATTERIEN EINSETZEN. Batterien in der Basisstation nur wechseln, wenn die Basisstation in Funkreich- weite zum Sensor ist.  8.5 Umgebungsbedingungen – Basisstation Normalbetrieb  2 Zustandsinformationen LIBERO W – Rückseite Basisstation Position der Batterien 22 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 23: Batteriewechsel Sensor

    Alkali-Mangan oder Lithium-Eisen Batterien (LR03) zu verwenden. Die Batterielauf- zeit des Sensors im spezifizierten Bereich beträgt mindestens 14 Monate. Nach dem Entfernen der Batterien des Sensors wird der Funktionsumfang des Systems wie folgt eingeschränkt: DE - 23 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 24 Batterietyp Lithium-Eisen Batterien (LR03) können ab der Sensorversionsnummer V7.20 verwendet werden. Der aktuell eingesetzte Batterietyp und der Status der Batterie sind im Auswerte- bericht des LIBERO W im Block: Geräte Information dokumentiert  Geräte Information BATTERIEN IM SENSOR NUR WECHSELN, WENN DER SENSOR IN FUNK- REICHWEITE ZUR BASISSTATION IST.

  • Seite 25: Paaren Neuer Sensor

    Hierbei kann die Zeit verloren gehen und in diesem Fall uss die Basisstation neu konfiguriert werden. Paaren neuer Sensor Ein LIBERO W Datenlogger wird immer als Set bestehend aus einer Basisstation und dem gepaarten Sensor betrieben. Eine Paarung ist nur unter Einhalten der folgenden Bedingung möglich: DIE BASISSTATION DER VERSIONSNUMMER V6.11 UND V6.12 KANN MIT...

  • Seite 26: Sensor

    Sensor Bereitschaftsmodus Aufzeichnungsmodus Ist ein Sensor im Bereitschaftsmodus, so bedeutet dies, dass das Pairing mit einer Basis- Bereitschaftsmodus station durchgeführt werden muss. Für einen Sensor im Bereitschaftsmodus gilt Folgendes: Es wird kein Messwert erfasst. 26 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 27 Der Abschluss des Pairings wird durch einen Bestätigungston signalisiert. Bestätigungston  2 Zustandsinformationen LIBERO W • Wird im Betrieb irrtümlich am Sensor die Pairing-Taste gedrückt, zeigt der Sensor für 30 Sekunden den Such-Status an. Danach fällt der Sensor auto- matisch in den Messmodus zurück. Messwerte, die innerhalb dieser 30 Sekunden erfasst wurden, werden nachgereicht.

  • Seite 28: Warnverhalten

    Es können folgende Gerätewarnungen aktiv sein: Tiefer Batteriestand der Basisstation Tiefer Batteriestand des Sensors Kalibrier– Erinnerung Funkverbindungs-Unterbruch "PDF Erstellen"– Erinnerung Folgende Gerätewarnungen können individuell konfiguriert werden: Funkverbindung- Unterbruch (n.c. Warnung) Kalibrier– Erinnerung "PDF Erstellen"– Erinnerung 28 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 29: Alarmverhalten

    Alarmquittierung NOWLEDGEMENT-Taste konfiguriert werden. Durch langes Drücken der START/MARK/ durch START/MARK/ ACKNOWLEDGEMENT-Taste innerhalb des Mark-Menüs wird der Alarm quittiert. ACKNOWLEDGE- MENT-Taste Dabei reagiert die Basisstation folgendermassen: Die Alarmquittierung wird mittels Display Anzeige „ACKNOWL.“ angezeigt. DE - 29 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 30 ZUS TANDSINFORMA TIONE N L IB ERO W Die Alarmquittierung wird mittels Bestätigungston bestätigt. Die Anzeige wechselt zur normalen Temperaturüberwachung und die Alarme sind quit- tiert. 30 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 31: Auswerten

    Aufgrund der Sensormasse beträgt die natürliche thermische Dämpfung (TAU 90) 20 Minu- ten. Nach 20 Minuten werden 90% der Umgebungstemperatur erreicht. Temperatursprung: 25 °C -> 10°C Natürliche Abkühlkurve - Tau (90) LIBERO W Die Reaktionszeit des Sensors beträgt 20 Minuten, um 90% des neuen Endwertes zu erreichen.

  • Seite 32: Markieren

    Es wird die kumulierte Zeit seit der letzten Alarmquittierung ange- zeigt, in der sich die Temperatur in den Zonen H4-H1 befunden hat. Anzeige bis 10 Tage: 9 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten Anzeige ab dem 10. Tag: 9999D.23H 32 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 33 Es wird die kumulierte Zeit seit der letzten Alarmquittierung ange- zeigt, in der sich die Temperatur in den Zonen L1-L4 befunden hat. Anzeige bis 10 Tage: 9 Tage, 23 Stunden, 59 Minuten Anzeige ab dem 10. Tag: 9999D.23H DE - 33 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 34: Konfiguration

    KONFIGURAT ION Konfiguration Konfigurationsmodus ( --> Nach dem der LIBERO W am USB-Port angeschlossen wurde.) Die Basisstation kann jederzeit konfiguriert werden. Manuelle Konfigura- tion  Vor dem Schreiben der Konfiguration soll der PDF-Bericht erstellt und archiviert werden.  Durch gleichzeitiges Drücken der START/MARK/ACKNOWLEDGEMENT-Taste und der MUTE-Taste mehr als 2 Sekunden wird in den Konfigurationsmodus gewechselt.

  • Seite 35: Einführung In Liberoconfig

    Konfigurationen wird diese Arbeit durch den Einsatz von SmartStart und Pack & Go wesentlich vereinfacht. SmartStart Pack & Go exe-Datei mit einem LIBERO W ist auf jedem PC ohne Installation der liberoCONFIG Software und ohne speziellen Treiber einsetzbar. 3.1.2...

  • Seite 36: Start Von Liberoconfig

    Sensor Typ und ID Einzel / Mehrfach Mit Ausnahme von "Konfiguration bearbeiten" können alle in den folgenden Kapiteln Geräteauswahl beschriebenen Funktionen in einem Arbeitsschritt auf alle selektierten LIBERO W ange- wendet werden. EIN LIBERO W IM STOP-MODUS ERSCHEINT NICHT IM STARTFENSTER! Anwendung...
  • Seite 37 1. Einsatz Vor dem 1. Einsatz von liberoCONFIG sollten die folgenden Einstellungen vorgenommen werden: Sprache Dateiablage vorgeben Passwortlänge Papiergrösse für die Berichte bestimmen  3.2.1 Optionen Zeigt Informationen über die benutzte Programmversion und Lizenznummer an. DE - 37 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 38: Optionen

    Spanisch Französisch Italienisch Japanisch Vorgabe Dateiablage 2 verschiedene Profilspeicherorte können definiert oder gewählt werden:  3.3 Gerätekonfiguration, für Konfigurationsprofile.  Kalibrierungsprofile Einem LIBERO W können keine Kalibrierungsprofile zugewiesen werden.  4 LIBERO SmartStart erstellen 38 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 39 Das werksdefinierte Layout für das Kalibrierungsdokument wird benutzt. rungsdaten • Eigene Vorlage verwenden Der Kunde hat die Möglichkeit, seine eigene Kalibrierungsvorlage zu kreieren. Bitte kontaktieren Sie ELPRO-BUCHS AG für weitere Unterstützung. Papiergrösse Es kann zwischen A4- und Letter-Format gewählt werden. DE - 39...

  • Seite 40: Menüs

    Wird benötigt, um ein früher abgespeichertes Profil zu öffnen. • Profil speichern Wird benötigt, um ein neues Profil zu speichern • Zuweisen Die aktuell angezeigten Konfigurationseinstellungen werden auf LIBERO W über- tragen. • Abbrechen Wird benötigt, um den Konfigurationsvorgang abzubrechen.

  • Seite 41: Bestätigung

    Messintervall Alarmeinstellungen Geräteoptionen, usw. Konfigurationsprofile werden als "***. LiberoCFG" Dateien gespeichert und können entwe- der auf mehrere LIBERO W angewendet oder für eine spätere Verwendung gespeichert werden. Gerätekonfiguration Der folgende Abschnitt ist eine Schritt-für-Schritt-Prozedur für die Konfiguration. Zur Konfiguration selektierter LIBERO W Menü: Gerät - Konfi-...

  • Seite 42: Beschreibung

    2 Linien mit Text (begrenzt auf je 80 Zeichen), die im PDF-Bericht nicht erscheinen. Diese tionen Informationen sind nur sichtbar in elproVIEWER und liberoMANAGER. PDF-Dateiname Vorgegebener Name des PDF-Berichts. Alarm Präfix hinzufügen Abhängig von den aufgezeichneten Daten und des Alarmauftretens wird "ALARM" oder "OK" vor dem Dateinamen hinzugefügt. 42 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 43: Aufzeichnen

    / Dauer DIE ANZEIGE DES LIBERO W WIRD NUR IM MESSINTERVALL NACHGE- FÜHRT. Aufzeichnungs- Nach dem Start des LIBERO W beginnt die Datenaufzeichnung. Auf dem Display wird der modus aktuelle Messwert angezeigt und "LOG" blinkt. • Ringspeicher Es wird kontinuierlich aufgezeichnet. Wenn der Speicher voll ist (70'000 Messpunkte), überschreibt jeder weitere Wert den ältesten Messwert mit dem neuesten.

  • Seite 44: Alarm- Und Warnbedingungen

    KONFIGURAT ION • Sofort starten "Log" blinkt Die Datenaufzeichnung beginnt, sobald die Konfigurierung des LIBERO W abge- schlossen ist. • Start am (gemäss konfigurierter Zeitzone) Die Datenaufzeichnung beginnt nach Erreichen des vorgegebenen Datums. Im Display werden DELAY und die Qualität der Funkverbindung bis zum Erreichen das Startda- tums angezeigt.
  • Seite 45 Alarmverzögerungszeit sein. Wenn das Messintervall 10 Minuten beträgt und der Alarm nach 30 Minuten kommt, dann Beispiel: Verzöge- macht eine Temperaturwarnung nach 10 oder 20 Minuten Sinn. rungszeit Beispiel: Grenzwert- verletzung Beispielkurve mit Alarm DE - 45 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 46 Benötigte Plotsektion bereich [°C] Aufaddierte Zeit zungen für die Berechnung über 45 über 30 J+K+L über 15 10.5 I+J+K+L+M+W über 8 H+I+J+K+L+M+N+T+ V+W+X 2 bis 8 A+G+O+Q+S+U+Y unter 2 B+C+D+E+F+P+R unter -10 C+D+E unter -20 46 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 47: Geräteoptionen I

    • Warnung nach folgender Anzahl fehlender Messwerte (No Connection Warning) Die Zeitspanne (Tage, Stunden, Minuten) sollte nicht länger als die Verzögerungszeit für die Temperaturwarnung gewählt werden. Zeitspanne = Anzahl fehlender Messwerte x Aufzeichnungsintervall  2.1.3 No Connection (n.c.) Warnung DE - 47 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 48: Geräteoptionen Il

     Thermische Dämpfung Tau (90), Seite 31 Mit der Funktion: Thermische Dämpfung kann die Reaktionszeit des Sensors nur verlängert werden! Diese Funktion steht für LIBERO W ab den folgenden Versio- nen zur Verfügung. - Basis: V6.20 - Sensor: V7.20 3.3.5...

  • Seite 49: Pdf Berichte

    Bericht in der Form eines Protokolls mit den täglichen Min-Max-Messwerten. Pro 24 Stunden enthält der Bericht 1 Zeile. Der Bericht kann maximal die letzten 36 Tage dokumentieren. • Statusbericht seit letzter Quittierung Ein Auswertebericht mit Alarmstatus und Messwerten seit der letzten Alarmquittierung. DE - 49 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 50: Statusinformation Und Fehlermeldungen Im Pdf-Bericht

    3. Datum der Berichtserstellung 4. Zeitpunkt der Berichtserstellung Der Zeitpunkt entspricht der aktuellen Zeit der Basisstation. 5. Geräte ID der Basisstation. Dieser Zeitstempel entspricht dem Zeitpunkt, als der LIBERO W zum ersten Mal an eine Logging Results - File USB-Schnittstelle eingesteckt wurde. created Im Fehlerfall oder wenn die Möglichkeit besteht, dass die Daten nicht vollständig sind, wird...
  • Seite 51 KONFIGURAT ION 3.3.6.2 Beispiel: Täglicher Min/Max Bericht Inhalt Dieser Bericht enthält die folgenden Informati- onsblöcke: Geräte Information: Konfiguration des LIBERO W Konfigurierte Temperatur Zonen Tabelle mit Daten zu den gemessenen Tiefst- und Höchst- Werten. DE - 51 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 52 Diese Spalte wird nicht beschrieben und dient dem Anwender für handschriftliche Notizen Kommentar nach der Auswerteberichterstellung. Warnungen und Alarm werden tageweise berechnet. Jeder Tag von (00:00 Uhr bis 23:59 Berechnungen Uhr) wird einzeln berechnet. In die Berechnung wird der letzte Alarmstatus vom Vortag mit- einbezogen. 52 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 53 Bericht dokumentiert wurden, werden diese am linken Rand der Grafik mittels eines seitli- chen Balkens markiert. Somit weiss der Anwender, dass diese Werte bereits in einem frü- heren Bericht kontrolliert wurden. Als letztes Detail enthält dieser Bericht eine Zeile zur handschriftlichen Freigabe. Freigabe Zeile DE - 53 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 54 KONFIGURAT ION 3.3.6.3 Beispiel: Status Bericht seit letzter Quittierung Inhalt Dieser Bericht enthält die folgenden Informati- onsblöcke: Geräte Information: Konfiguration des LIBERO W Bericht Informa- tionen: Messwertstatistik über den Zeitraum seit dem letzten Alarmquittieren. Konfigurierte Temperatur Zonen Messwertgrafik seit der Quittierung der...
  • Seite 55 KONFIGURAT ION 3.3.6.4 Beispiel: Gesamtdaten Bericht Inhalt Dieser Bericht enthält die folgenden Informati- onsblöcke: Geräte Information: Konfiguration des LIBERO W Bericht Informa- tionen: Messwertstatistik seit dem Start der Aufzeichnung. Messwertgrafik seit dem Start der Aufzeichnung, jedoch max. die letzten 70’000 Messwerte.
  • Seite 56 Der Event Bericht ist ein Protokoll mit allen auf- getretenen Events. Die Events unterscheiden sich in folgende Typen: Information Warnung (mit Warnungquittierung) und Alarm ( mit Alarmquittierung) Die Auswahl welche Typen angezeigt wer- den, erfolgt in liberoCONFIG. 56 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 57: Pdf Berichtsoptionen

    • Zoomvorgabe verwenden Bericht Die Y-Achse wird gemäss der Vorgabe der unteren und oberen Limite skaliert. DIE EINSTELLUNG "Y-ACHSENSKALIERUNG DER GRAFIK" BEEIN- FLUSSEN DEN MESSBEREICH DES LIBERO W NICHT! Anpassungen PDF Statusbericht Die nachfolgenden Anpassungen werden durch ein gesetztes Häklein aktiviert.

  • Seite 58: Zeiteinstellung

    Repräsentiert die benutzte Zeitzone, welche im PDF-Bericht erscheint. Diese Einstellung bezieht sich auf UTC. Durch das Ändern der Zeitzone werden keine Daten gelöscht und der LIBERO W führt den Betrieb nach der Konfiguration normal weiter. Sommerzeit Dateneingabefelder für die Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit.

  • Seite 59: Konfiguration Anzeigen/Drucken

    KONFIGURAT ION 3.3.9 Konfiguration anzeigen/drucken Menü: Gerät - Konfi- guration anzeigen/ drucken Erstellt einen Bericht mit allen Konfigurationsdaten. Dieser Bericht enthält so viele Seiten wie selektierte LIBERO W. 3.3.9.1 Beispiel: Konfigurationsbericht Bericht drucken Menüleiste - Drucken DE - 59 LIBERO W...

  • Seite 60: Konfigurationsprofil Zuweisen

    KONFIGURAT ION 3.3.10 Konfigurationsprofil zuweisen Menü: Gerät - Konfi- gurationsprofil zuwei- Allen selektierten LIBERO W wird ein zuvor gespeichertes Profil direkt zugewiesen. 60 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 61: Passwörter

    KONFIGURAT ION Passwörter LIBERO W benutzt 2 verschiedene Passwortfunktionen. Beide Passwörter können gesetzt, geändert und zurückgesetzt werden, sofern der LIBERO W noch nicht gestartet wurde. • Konfigurationspasswort Schützt den LIBERO W vor einer nicht autorisirten Konfiguration. • Datenpasswort Ein geschützter PDF-Bericht kann nur mit der Software elproVIEWER oder elproASSI- STANT geöffnet werden, wenn das Datenpasswort bekannt ist.

  • Seite 62: Hilfsmittel Für Pdf-Bericht

    1. Wählen und öffnen Sie die PDF-Dateien, welche überprüft werden sollen. PDF Dateiintegritäts- 2. PDF-Datei überprüfen prüfung Ein Bericht mit den Resultaten der Überprüfung wird erstellt. Dieser Bericht enthält so viele Seiten wie selektierte LIBERO W. 3.5.2 Beispiel: PDF Dateiintegrität prüfen Bericht drucken Menüleiste - Drucken...

  • Seite 63: Pdf Von Ausgeschaltetem Gerät Erstellen

    KONFIGURAT ION 3.5.3 PDF von ausgeschaltetem Gerät erstellen Diese Funktion ermöglicht es, die gespeicherten Daten eines ausgeschalteten LIBERO W in Form eines PDF-Berichts auszulesen. Nachdem die Datei gelesen wurde, schaltet sich der LIBERO W selbständig wieder aus. 3.5.4 Zeitzone setzen Für eine einfachere Datenauswertung kann die benutzte Zeitzone an die lokale Zeit ange-...

  • Seite 64: Libero Smartstart Erstellen

    LIBERO SmartStart erstellen Die LIBERO SmartStart Anwendung ermöglicht die schnelle und sichere Konfiguration vie- ler LIBERO W. Endanwender können in der Pack & Go Datei aus einer Liste von vordefi- nierten Profilen auswählen und haben dann die Möglichkeit, anwendungsspezifische Infor- mationen, die später auf dem PDF-Bericht erscheinen, hinzuzufügen.
  • Seite 65 LIBERO SMARTSTART ERSTELLEN Start LIBERO SmartStart Einstellungen  4.1 Elemente  4.2 Konfigurationsbericht  4.3 Plug-In  4.6 SmartStart Pack & Go erstellen DE - 65 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 66: Elemente

    LIBERO SMARTSTART ERSTELLEN Datei Allgemeine Funktionen zum Verwalten der LIBERO SmartStart Dateien  Rückkehr zu liberoCONFIG. ****.liberoSMS Dateiformat Elemente Elemente verwalten LIBERO SmartStart Elemente - Übersicht 66 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 67 Identifikation des Elements während der Arbeit mit LIBERO Smart- Start. Startmodus • Bestehende Datenlogger-Konfiguration verwenden Wird benutzt, wenn kein neues Profil dem LIBERO W zugewiesen werden muss. Der LIBERO W behält die ursprüngliche Konfiguration. • Konfigurationsprofil zuweisen Ein zuvor mit liberoCONFIG definiertes Profil wird verwendet.

  • Seite 68: Informationen Während Konfiguration Hinzufügen

    Öffnet das Fenster "Auswahl bearbeiten" zur Auswahl von vordefi- nierten Informationen. Der vorhandene Zeileninhalt wird ergänzt. Auswahl einfügen Öffnet das Fenster "Auswahl bearbeiten" zur Auswahl von vordefi- nierten Informationen. Der vorhandene Zeileninhalt wird immer überschrieben. 68 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 69: Konfigurationsbericht

    Der Konfigurationsbericht ist ein zusätzliches Extra und für ein korrektes Funktio- nieren von LIBERO SmartStart Pack & Go nicht erforderlich. Wenn keine automatische Meldung der konfigurierten LIBERO W erforderlich ist, kann man diesen Abschnitt überspringen und mit 4.6 SmartStart Pack & Go erstellen weiterfahren.

  • Seite 70: Dateieinstellungen

    LIBERO SMARTSTART ERSTELLEN 4.2.1 Dateieinstellungen Dateieinstellungen Pfad Vorgabe für den Speicherort des Konfigurationsberichts. Unterverzeichnisse & Dateiname Öffnet den Platzhalter Editor zur Bezeichnung der Unterverzeichnisse und des Datei- namens.  4.4 Platzhalter Editor 70 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 71: Berichtsinhalt

    Der aktuelle Bericht kann an einem bereits vorhandenen Bericht als Ergänzung angehängt werden oder der vorhandene Bericht kann durch den neuen ersetzt werden. Öffnet den "Platzhalter Editor". Die gewählten Platzhalter bestimmen den Inhalt des PDF- Berichts.  4.4 Platzhalter Editor DE - 71 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 72: Bericht Kopf-/Fusszeile

    In diesen beiden Fenstern können der Inhalt für eine optional eingefügte Kopf- / Fusszeile im PDF-Bericht definiert werden. Öffnet den "Platzhalter Editor". Die gewählten Platzhalter bestimmen den Inhalt des PDF- Berichts.  4.4 Platzhalter Editor 72 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 73: Plug-In

    Der Konfigurationsbericht ist ein zusätzliches Extra und für ein korrektes Funktio- nieren von LIBERO SmartStart Pack & Go nicht erforderlich. Wenn keine automatische Meldung der konfigurierten LIBERO W erforderlich ist, kann man diesen Abschnitt überspringen und mit 4.6 SmartStart Pack & Go erstellen weiterfahren.

  • Seite 74: Plug-In Starten

    Falls diese Applikation durch zusätzliche Befehle gesteuert werden kann, können diese gumente (optional) direkt als Text eingegeben werden. Befehle, die sich auf den Inhalt des PDF-Berichts beziehen, werden im Platzhalter Editor zusammengestelt.  4.4 Platzhalter Editor Optionen Ausführungsbedingungen für das Plug-In 74 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 75: Mitteilungen

    LIBERO SMARTSTART ERSTELLEN 4.3.2 Mitteilungen Plug-In - Mitteilungen Optionale Kommentare über den Status des ausgeführten Plug-In. DE - 75 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 76: Platzhalter Editor

    Syntax Funktion Datenlogger-ID %LoggerID% ID des Datenloggers, der mit SmartStart konfiguriert wurde. Datenloggertyp %LoggerType% Typ des LIBERO W, zum Bei- spiel Ti1-S, der mit LIBERO SmartStart konfiguriert wurde. Firmwareversion %FirmwareVersion% Firmwareversion des LIBERO W, der mit LIBERO SmartStart konfiguriert wurde.
  • Seite 77 Datenloggers. Formatierung gemäss Ländereinstellungen des Computers. Zeitzone gemäss Einstellung im PDF- Bericht. Konfigurationzeit ("Format") %Configuration- Zeitpunkt der Konfiguration des Time("Format")% LIBERO W mit benutzerdefinier- tem Datum-Zeit-Format. PDF-Berichtstitel %ReportTitle% Titel des PDF-Berichts  3.3.1 Beschreibung Informationsfeld 1 ... 8 %InfoField1% ...
  • Seite 78 Minuten mit führender Null Sekunden mit führender Null AM/PM Bezeichner UTC Offset im Format hh:mm ("Format") Beispiele yyyy MMM dd hh:mm:ss 2013 Jul. 17 16:23:12 dd. MMM. yyyy 17. Jul. 2013 yyyy-MM 2013-07 dd/MM/yyyy 17/07/2013 78 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 79: Beispiel Eines Konfigurationsberichts

    " Datalogger Type and ID 81001068 Die benutzten Steuerzeichen: Anführungszeichen ("…" ) und Semikolon (;) wer- den landesabhängig von MS Excel interpretiert. Je nach Ländereinstellungen müssen andere Zeichen für die beschriebenen Funktionen verwendet werden. DE - 79 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 80: Smartstart Pack & Go Erstellen

    Pack & Go - Einstellungen Programm Fenster Fenster Titel Titelleiste der ausführbaren (.exe) Datei. Dieser Titel kann Informationen wie: Dienst- leister, Standort oder Version beinhalten. Sprache - Deutsch - Französisch - Englisch - Italienisch - Spanisch - Japanisch 80 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 81 - Dateiname und Fenstertitel - Optional: Passwort und Ablaufdatum 3. Übermitteln Sie die (.exe) Datei an die betreffende Abteilung. 4. Der Empfänger startet die (.exe) Datei und konfiguriert die LIBERO W.  5 Arbeiten mit SmartStart Pack & Go DE - 81...

  • Seite 82: Arbeiten Mit Smartstart Pack & Go

    Fenster mit vordefinierten Einstellungen. Der Fenstertext und der entsprechende Farbcode wird in den LIBERO SmartStart Einstellungen definiert.  4 LIBERO SmartStart erstellen Modus Der LIBERO W muss im Konfigurationsmo- dus sein! Wenn der Modus nicht korrekt eingestellt ist, erscheint ein PDF-...
  • Seite 83 Legende zu den Ein- gaben 2. Auswahl einfügen 3. Auswahl hinzufügen 4. Text hinzufügen  4.1 Elemente Grau hinterlegte Felder können bei der Erstellung des LIBERO SmartStart als nicht konfigurierbar deklariert werden. Fehlende Variable Fehlermeldung DE - 83 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 84: Ändern Der Einstellungen

    Ein SmartStart Pack & Go kann mehrere Elemente / Profile enthalten. Mit der rechten Maustaste auf das Einstellungsfenster klicken und das gewünschte Profil auswählen; zum Beispiel "Antiallergics". Nach dem Profilwechsel kann mit dem nächsten LIBERO fortgefahren werden. 84 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 85: Fehlermeldungen

    ARBEITEN MIT SMARTSTART PACK & GO Fehlermeldungen Bei einem Fehler wird eine entsprechende Meldung angezeigt. Ursache für Fehlermeldungen: Inkompatibles Profil "Abbrechen" während der Eingabe gewählt LIBERO wurde während der Konfiguration ausgesteckt! DE - 85 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 86: Kalibrierung

    Mit der Funktion: Neue Kalibrierung wird das aktuelle Datum als Kalibrierdatum in der Basisstation Basisstation zwischengespeichert. Dieser Vorgang wird mit dem Eintrag: Calibration done im Event Bericht festgehalten. Es werden aber keine Daten gelöscht und der LIBERO W führt den Betrieb normal weiter. Vorgehen Ja: Bestätigt die Änderung des Datums.

  • Seite 87: Kalibrierung Anzeigen/Drucken

    83000028 Device Revision: ELPRO performs a 100% temperature calibration of all sensors plus a 100% electrical calibration of all electronics. Additionally the measurement accuracy and functionality is verified and documented with a system calibration of a representative sample of LIBEROs after final assembly. ELPRO certifies that the LIBERO mentioned above has been manufactured according to ELPRO’s Quality Assurance procedures and has passed the following tests:...
  • Seite 88 Version: 1.3 | Page 1/1 T +41 81 552 08 08 | swiss@elpro.com Optionale Einpunkt- Der LIBERO W kann gemäss den Bedürfnissen des Kunden zusätzlich bei einer Einpunkt- oder Mehrpunkt- oder Mehrpunkt-Kalibrierungsprozedur kalibriert werden. Diese Kalibrierung ist auf natio- Kalibrierung nale Standards rückführbar.

  • Seite 89: Diverses

    Registrierung und Die Software elproVIEWER steht als Demoversion zum Herunterladen hier: https:// Download shop.elpro.com/de/artikel/900628/SWA_elproVIEWER+Professional+DEMO. Der für die Lizenzierung benötigte Lizenzschlüssel wird Ihnen in einer E-Mail kostenlos zugestellt. Sie haben anschliessend 30 Tage Zeit um die Analysesoftware elproVIEWER zu testen. Lizenz...

  • Seite 90: Elpro Kundeninformation

    ELPRO Kundeninformation Falls Sie Unterstützung vom ELPRO Kundendienst benötigen, halten Sie bitte folgende Informationen bereit: Softwareversion; wählen Sie "Info" im Menü "Anwendung" Benutzter LIBERO Typ PDF-Bericht des LIBEROs Welches waren die vorhergegangenen Aktionen, bevor das Problem aufgetreten ist (genaue Beschreibung der LIBERO-Handhabung: Zeit, Temperatur, Schock, usw.) Spezifizierung des Fehlers, Fehlercodes Änderungsberichte...

  • Seite 91: Libero W - Sicherheitshinweise

    Basisstation: 3 Stück Baugröße AAA (LR03) nicht wiederaufladbar keine Versanddeklaration notwendig Temperaturen über 70 °C können die Batterie zerstören LIBERO W Basisstation nicht verbrennen, die Batterie kann explodieren Der Einsatzbereich der Basisstation von 0 °C bis 50 °C ist nicht vom Batterietyp abhängig! 8.1.2 Sensor Sensor: 2 Stück Baugröße AAA (LR03)

  • Seite 92: Funk

    To comply with Industry Canada RF radiation exposure limits for general population, the transmitter with its antenna must be installed such that a minimum separation distance of 20 cm is maintained between the radiator (antenna) and all persons at all 92 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 93 20 cm soit maintenue entre l'élément rayonneur (antenne) et toutes personnes à tout moment, et ne doit pas être placé à côté d'une autre antenne ou d'un autre émetteur, ou utilisé en combinaison avec de tels éléments ". Japan DE - 93 LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 94: Entsorgen

    Dieses Produkt muss gemäss WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic WEEE Equipment, 2002/96/EC) entsorgt werden! U.S.A. Entsorgen Sie den LIBERO W bei einer offiziellen Rücknahmestelle in Ihrer Nähe. In jedem Fall empfehlen wir den lokalen EPA (U.S. Environmental Protection Agency) zu kontaktie- ren. http://www.epa.gov International Wenn immer möglich, entsorgen Sie den LIBERO W bei einer offiziellen Rücknahmestelle...
  • Seite 95 ±0.8 °C im Bereich von +25.1 °C..+50.0 °C reich=Einsatzbe- reichMessbereich Interne Uhr: ± 20 Minuten/Jahr Genauigkeit Bitte beachten Sie folgende Hinweise, falls Sie den LIBERO W unter aussergewöhnlichen IR-Strahlung Umgebungsbedingungen einsetzen: Mikrowellen Röntgenstrahlen IR-Strahlung (Wärme) und Heissdampf können die Gehäusebeschichtung beschä-...

  • Seite 96: Anhänge

    MARK/ACKNOWLEDGEMENT-Taste gesetzt – Indikation, dass jemand am Gerät war und die min /max Temperaturwerte kon- trolliert hat Das Gerät wurde ausgelesen PDF erzeugt Die Zeitumstellung ist erfolgt Sommer-Winterzeit Wechsel Zeitzone wurde geändert Zeitzone geändert 96 - DE LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 97 Der Alarm wurde durch das Drücken der Taste gedrückt START/MARK/ACKNOWLEDGEMENT- Taste quittiert Die gepufferten Daten des Sensors wurden Temperatur synchronisiert übertragen und beurteilt. Der aufgetretene Alarm wurde automatisch quittiert, weil die nachgereichten Werte in Ordnung waren. DE - 97 LIBERO W LI6005Db...
  • Seite 98 Werden mehr als 1050 Ereignisse eines Ereignistyps registriert, so werden stets die 1050 aktuellsten Einträge beibehalten (LIFO = Last In, First Out). Mit elproVIEWER können diese Informationen ausgewertet und alle vorhandenen Ereignisse eingesehen werden. 98 - DE LIBERO W LI6005Db...

  • Seite 99: Methoden Für Die Kalibrierung

    • Kalibrierbad Falls ein Kalibrierbad benutzt wird (-10 °C.. 50 °C), soll der Referenzsensor am zu kali- brierenden LIBERO W Sensor befestigt werden. Dies stellt sicher, dass es keine Temperaturdifferenz zwischen Sensor und Referenzsensor gibt. Der wasserdicht verpackte LIBERO W Sensor sollte komplett untergetaucht und das Bad sollte stabil sein.
  • Seite 100 ELPRO-BUCHS AG Langäulistrasse 45 9470 Buchs SWITZERLAND E-Mail: swiss@elpro.com Für lokale Vertretungen siehe: www.elpro.com Bedienungsanweisung LIBERO W LI6005Db...

Inhaltsverzeichnis