Capitolo 1 - Pony CLASSIC R Bedienungsanleitung

INFORMAZIONI PER LO SMALTIMENTO
DELL'APPARECCHIATURA
L'etichetta
spazzatura mobile barrato presente
sul prodotto, indica che il prodotto non
deve
convenzionale
smaltimento dei rifiuti domestici.
Per evitare eventuali danni per l'ambiente e per la
salute umana, il prodotto deve essere separato dagli
altri rifiuti domestici e consegnato al punto di raccolta
designato per il riciclo dei rifiuti elettrici o elettronici.
La raccolta differenziata ed il riciclo degli apparecchi di
scarto servirà a conservare le risorse naturali ed a
salvaguardare l'ambiente e la salute delle persone. Lo
smaltimento abusivo del prodotto sarà perseguito a
norma di legge.
Per maggiori dettagli sui centri di raccolta disponibili
contattare l'ente locale competente o il rivenditore del
prodotto.
INFORMATION FOR THE DISPOSAL OF THE
EQUIPMENT
The label showing the crossed mobile
garbage container on the product,
points out that the product must not be
disposed through the conventional
procedure of disposal of the domestic
waste.
To avoid possible damage to the environment and for
improved human health, the product has to be
separated from the other domestic waste and delivered
to the designated collection point for the recycling of
electric or electronic waste.
The diversified collection and the recycling of rejected
instruments will serve to preserve the natural resources
and to safeguard the environment and the health of the
people. The unauthorized disposal of the product will be
prohibited according to the local laws.
For greater details on the available collection centres
please contact the competent local authority or the
retailer of the product.
RENSEIGNEMENTS POUR L'ECOULEMENT DE LA
MACHINE
L'Etiquette avec la poubelle barrée
qu'il y a sur le produit, signifie que le
produit même ne peut pas être écoulé
par
d'écoulement
domestiques.
Pour éviter d'éventuels dommages pour l'habitat et le
salut de l'homme, la machine doit être séparée des
autres ordures domestiques et livrée jusqu'au point de
con il contenitore
essere smaltito tramite
procedura
le canal conventionnel
des ordures
C A P I T O L O 1
recueil désigné pour le recyclage des rebuts électriques
et électroniques.
Le recueil diversifié et le recyclage des pièces de rebut
servent pour la conservation des résources naturelles
di
et à préserver l'habitat et le salut des gens.
L'écoulement abusif du produit sera poursuivi aux
termes de la loi.
la
di
Pour tout autre renseignement concernent les points de
recueils
compétent local ou au revendeur du produit,
INFORMATION ÜBER ENTSORGUNG VON
Gesundheitsschäden zu vermeiden, muß das Produkt
von anderen Hausabfällen getrennt werden und zur
Entsorgung
Sammelorte
übergeben werden.
Die getrennte Sammlung und Recycling der Altgeräte
dient zur Bewahrung des natürlichen Reichtums und
zum Schutz von Umwelt und Gesundheit.
Eine nicht umweltgerechte Beseitigung des Produkts
wird gesetzlich bestraft.
Für weitere Information betreffend der verfügbaren
Sammelorte, wenden sich an die örtliche zuständigen
Behörden oder an Ihren Produkthändler.
INFORMACIONES POR LA LIQUIDACIÓN DE LA
Para evitar eventuales daños por el entorno y por la
salud humana, el producto tiene que ser separado por
los demás rechazos domésticos y remitidos al punto de
colección designado por el reciclo rechazos eléctricos o
electrónicos.
La colección distinta y el reciclo aparatos de descarte
servirá a conservar los recursos naturales y a
salvaguardar el entorno y la salud de las personas. La
liquidación abusiva del producto será perseguida a
norma de ley.
Para mayores detalles sobre los centros de colección
disponible contactar al ente local competente o el
detallista del producto.
Pag. 1-2
disponibles, s'adresser
ALTGERÄTEN
Das auf dem Produkt befindliche
Etikett, das eine durchgestrichene
Abfalltonne auf
weist auf das Verbot hin, dieses
Produkt als Hausabfall zu entsorgen.
Um eventuelle
an zuständige Recyclingfirmen
für Elektro- und
INSTRUMENTACIÓN
La etiqueta con el contenedor de
basura móvil barrato presente sobre
el producto, indica que el producto no
tiene que ser eliminado por el
convencional procedimiento
liquidación de
domésticos.
à l'organisme
Rädern darstellt,
Umwelt– und
bzw.
Elektronik-Altgeräte
de
los rechazos