Branchement Electrique - Pony CLASSIC R Bedienungsanleitung

F R A N C A I S
Ce robinet à 3 voies permet d'alimenter la
machine (position 1=ON=OK), ou de la désactiver
(position 0=OFF=STOP) en déchargeant l'air qui
reste dans la machine par le silencieux.
De cette manière, dans le cas où il faut exécuter
n'importe quelle opération d'entretien sur la
machine, Vous aurez la garantie qu'il n'y a plus
aucun danger de nature pneumatique (jets d'air,
mouvements de pistons, etc.) lors que le robinet
est tourné en position 0=OFF=STOP (ou si la
frette a été glissée).
Au moyen d'un tuyau en Rilsan au ∅ interne = 6
mm (≅ 0,23 pouces), résistant au moins à 20
bars (290 psi) de pression, brancher le robinet
au raccord de l'éventuelle pistolet détachante.
BRANCHEMENT VAPEUR ET
RETOUR CONDENSAT
(POUR MACHINES AVEC SEPARATEUR DE
CONDENSAT)
(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-12)
Comme illustré dans le dessin à page 10-12
(figure au bas de la page), on peut brancher la
machine à une petite chaudière de manière
directe, c'est à dire sans décharge.
Il est en tout cas nécessaire que:
a) La cote du sol "H" du trou de décharge
condensat "POS. 3" soit supérieur d'au moins
200 mm (8 pouces) au niveau d'eau "K" dans
la chaudière, mesuré sur le même plan.
b) Il soit utilisé un tuyau en fer ou cuivre, au
diamètre minimum conseillé (1/2" GAS).
c) Les tuyaux aient une pente constante, les
rayons des coudes soient d'au moins 50 mm.
(≅ 2 pouces), il n'y ait aucun étranglement
dans les conduits et la longueur de chaque
tuyau ne soit pas supérieure à 2,5 mètres
(100 pouces).
Toutes ces précautions sont indispensables pour
empêcher les remous d'eau et, s'elles ne sont
pas réalisables, il faut effectuer un branchement
traditionnel, c'est à dire avec une décharge du
condensat, comme illustré dans le dessin à la
page 10-12 (figure en haut de la page).
Pour ce dernier type de branchement, dériver de
la partie haute du conduit central vapeur un
tuyau en fer de 1/2" GAS et le poser jusqu'à 100
cm de la machine. À l'extrémité de ce tuyau,
monter un robinet à sphère
C H A P I T R E 5
pour avoir
"POS. 67",
Page 5-3
la possibilité d'exclure la machine du reste de
l'installation, si ceci est nécessaire.
Le branchement du robinet à sphère au raccord
entrée vapeur "POS. 4" peut être effectué avec
un tuyau en cuivre au diamètre interne de 14mm.
Nous Vous rappelons que la machine fonctionne
avec de la vapeur à la pression de 4-6 bars (58-
87 psi) et pourtant, si la machine est branchée à
un générateur de vapeur qui fonctionne à une
pression plus élevée,
réducteur de pression.
Brancher au raccord retour condensat "POS. 3"
une soupape décharge condensat de 1/2" GAS,
à "seau inversé" avec filtre (SPIRAX SARCO HM
007 ou JUCKER SA8).
En aval de la décharge il faut monter une
soupape de retenue à clapet, afin d'éviter des
contre-pressions sur la soupape de décharge.
Il est indispensable de monter un robinet à
sphère sur les conduits de retour condensat
"POS. 68" (tuyau de 1/2" GAS) pour avoir la
possibilité d'exclure la machine du reste de
l'installation, si nécessaire.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

(VOIR DESSIN A LA PAGE 10-13)
S'assurer que la tension et la fréquence de
ligne correspondent à celles indiquées sur la
plaquette données techniques de la machine
(voir page 2-1).
Disposer une ligne électrique dimensionnée
comme indiqué par le tableau indiqué dans le
dessin à la page 10-13.
Insérer le câble dans le chaumard "POS. 8", et
effectuer la connexion aux bornes d'entrée du
courant. La ligne de courant devra être équipée
avec un interrupteur
magnétothermique différentiel de 30 mA, avec
prise et fiche à interbloc mécanique.
Il est obligatoire, sous peine de déchéance de la
garantie, de brancher la machine à une bonne
mise à la terre selon les normes en vigueur.
Contrôler, avant de l'essai initial, que les bornes
de tous les composants électriques ne sont pas
desserrés après le transport.
Dans le cas de branchement triphasé, vérifier le
sens de rotation des moteurs (ventilateurs) et,
dans le cas où il soit incorrect, invertir deux des
trois phases d'entrée.
Remonter tous les panneaux et les protections
de la machine.
F R A N C A I S
il faut installer un
automatique