VARIOLUX 48 EC Bedienungsanleitung Seite 76

RUS | êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
ç ç Ó Ó   Ï Ï ˚ ˚ · · Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë
ä ä Ó Ó Ú Ú Ó Ó   ˚ ˚ Â Â ‰ ‰ Ó Ó Î Î Ê Ê Ì Ì ˚ ˚ Ó Ó · · fl fl Á Á ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó
‚ ‚ ˚ ˚ Ô Ô Ó Ó Î Î Ì Ì fl fl Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò fl fl
A A ) ) é é · · Û Û ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â
1) ÇÌËχÚÂθÌÓ
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ó„‡Ì‡ÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë
ÓÔÓ·ÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
ç‡Û˜ËÚÂÒ¸ ·˚ÒÚÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‰‚Ë„‡ÚÂθ.
2) àÒÔÓθÁÛÈÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ÚÓθÍÓ ÔÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Îfl
Ò͇¯Ë‚‡ÌËfl Ë Ò·Ó‡ Ú‡‚˚. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚Â
‚ˉ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
Ë Ô˘ËÌËÚ¸ Û˘Â· β‰flÏ Ë/ËÎË ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
3) çË ‚ ÍÓÂÏ
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ‰ÂÚflÏ ËÎË
Îˈ‡Ï, ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ıÓÓ¯Ó Á̇ÍÓÏ˚Ï Ò
Ô‡‚Ë·ÏË Ó·‡˘ÂÌËfl
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚Ó
ÏËÌËχθÌ˚È ‚ÓÁ‡ÒÚ ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
4) çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ:
– ÂÒÎË ‚·ÎËÁË Ì‡ıÓ‰flÚÒfl β‰Ë (ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
‰ÂÚË) ËÎË ÊË‚ÓÚÌ˚Â;
– ÂÒÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÔËÌflΠωË͇ÏÂÌÚ˚
ËÎË ‚¢ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚ ÒÌËʇ˛Ú Â‡ÍˆË˛ Ë
ÛÓ‚Â̸ ‚ÌËχÌËfl.
5) èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÓÔÂ‡ÚÓ ËÎË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë
Ë Û˘Â·, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ̇ÌÂÒÂÌ ‰Û„ËÏ
Îˈ‡Ï ËÎË Ëı ËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û.
B B ) ) è è Ó Ó ‰ ‰ „ „ Ó Ó Ú Ú Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ó Ó Ô Ô Â Â   ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
1) èË Ò͇¯Ë‚‡ÌËË
ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó·Û‚¸ Ë
‡·ÓÚ‡ÈÚÂ Ò „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ·ÓÒËÍÓÏ ËÎË ‚
ÓÚÍ˚Ú˚ı ҇̉‡ÎËflı.
2) ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚËÚ ‡·Ó˜ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ Ë
Û·ÂËÚ ‚ÒÂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·Ó¯ÂÌÓ
χ¯ËÌÓÈ, ÎË·Ó ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÂÊÛ˘ËÈ
ÛÁÂÎ Ë ‰‚Ë„‡ÚÂθ (͇ÏÌË, ‚ÂÚÍË, ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ,
ÍÓÒÚË Ë Ú.‰.).
3) èÂ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ôӂ‰ËÚ ӷ˘ËÈ
ÓÒÏÓÚ Ë ÓÒÏÓÚ ÌÓÊÂÈ, ÔÓ‚Âflfl, ˜ÚÓ ‚ËÌÚ˚
Ë ÂÊÛ˘ËÈ ÛÁÂÎ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚. á‡ÏÂÌËÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚ ËÎË
ËÁÌÓ¯ÂÌÌ˚ ÌÓÊË Ë ‚ËÌÚ˚ ‚ÒÂÏ ·ÎÓÍÓÏ ‰Îfl
ÒÓı‡ÌÂÌËfl ·‡Î‡ÌÒËÓ‚ÍË.
4) èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
Ó„‡Ê‰ÂÌËfl ̇
Ó„‡Ê‰ÂÌË ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ).
5) ÇçàåÄçàÖ: éèÄëçéëíú! Ç·ÊÌÓÒÚ¸ Ë
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ:
– ‡·ÓÚ‡ Ò ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏË Í‡·ÂÎflÏË Ë Ëı
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ÒÛıËı
ÛÒÎÓ‚Ëflı;
– ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ˝ÎÂÍÚË-
˜ÂÒÍÓÈ ÓÁÂÚÍË ËÎË Í‡·ÂÎfl Ò ‚·ÊÌÓÈ
ÁÓÌÓÈ (ÎÛʇ ËÎË ‚·Ê̇fl Ú‡‚‡);
– ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ë ÓÁÂÚÓÍ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
„ÂÏÂÚ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡. àÒÔÓÎÁÛÈÚ ۉÎËÌË-
74
ÔÓ˜ÚËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË.
‚ ‡·ÓÚÂ.
ÒÎÛ˜‡Â Ì ‡Á¯‡ÈÚÂ
Ò ÌÂÈ. åÂÒÚÌÓÂ
ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
‚Ò„‰‡ ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
‰ÎËÌÌ˚ ·˛ÍË.
Ì ËÁÌÓ¯ÂÌ˚
‡·ÓÚ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚ıӉ (ϯÓÍ
ÚÂÎË
Ó‚‡ÌÌ˚ÏË
Ëϲ˘ËÏËÒfl ‚ ÚÓ„Ó‚ÎÂ.
– ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ËÙÙÂÂÌ-
ˆË‡Î¸Ì˚Ï ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎÂÏ (RCD – Residual
Current Device) Ò ÚÓÍÓÏ ‡Á˙‰ËÌÂÌËfl, ÌÂ
Ô‚˚¯‡˛˘ËÏ 30 ÏA.
6) 䇷ÂÎË
˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì ıÛÊ ÚËÔ‡
H05RN-F ËÎË H05VV-F, Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï
Ò˜ÂÌËÂÏ 1,5 ÏÏ2 Ë Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÂÍÓ-
ÏẨÛÂÏÓÈ ‰ÎËÌÓÈ 25 Ï.
7) ᇈÂÔËÚ ͇·Âθ Á‡ ÍÂÔÎÂÌË ÔÂ‰
‚Íβ˜ÂÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚.
8) ëÚ‡ˆËÓ̇ÌÓÂ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔË·Ó‡ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ
ÒÂÚË Á‰‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙË-
ˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÏÓÊÂÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ¸ÂÁÌ˚È
Û˘Â·, ‚Íβ˜‡fl ÒÏÂÚ¸.
C C ) ) è è   Ë Ë ˝ ˝ Í Í Ò Ò Ô Ô Î Î Û Û ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë
1) ꇷÓÚ‡ÈÚ ÚÓθÍÓ ‰ÌÂÏ ËÎË ÔË ıÓÓ¯ÂÏ
ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË.
2) àÁ·Â„‡ÈÚ ‡·ÓÚ˚ ‚ ÏÓÍÓÈ Ú‡‚ ËÎË ÔÓ‰
‰ÓʉÂÏ.
3) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÂÂÂÁʇÈÚÂ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÔÓ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ Í‡·Âβ.
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ
̇ıÓ‰ËÎÒfl Á‡ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ, ‚Ò„‰‡ ÒÓ
ÒÚÓÓÌ˚ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÍÂÔÎÂÌË ͇·ÂÎfl, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ˜ÚÓ·˚ ͇·Âθ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ÌÂ
ÓÚÒÓ‰ËÌËÎÒfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl, ‚ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl,
çÂ
Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl, ·ÂÁ ÛÒËÎËÈ, Í
ÓÁÂÚÍÂ.
4) çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÚflÌËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ
Á‡ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ, ‡ Ú‡ÍÊ Ì ÚflÌËÚÂ
Á‡ ͇·Âθ ‰Îfl ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Â„Ó ÓÚ ÓÁÂÚÍË. çÂ
ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚ ͇·Âθ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ÚÂÔ· Ë ÌÂ
‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÈ ËÎË ÓÒÚ˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚.
5) ç‡ ÒÍÎÓ̇ı ‚Ò„‰‡ ËÏÂÈÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
ÚÓ˜ÍÛ ÓÔÓ˚.
Ë ÌÂ
6) çËÍÓ„‰‡ Ì ‡·ÓÚ‡ÈÚ ·Â„ÓÏ, ÚÓθÍÓ
¯‡„ÓÏ;
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÚflÌÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó.
7) KÓÒËÚ Ú‡‚Û Ì‡ ÒÍÎÓ̇ı ÚÓθÍÓ ‚
ÔÓÔÂ˜ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ‡ Ì ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ.
ËÎË
8) ÅÛ‰¸ÚÂ
ÔÂÂÏÂÌ ̇Ô‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒÍÎÓ̇ı.
9) ç ÍÓÒËÚ Ú‡‚Û Ì‡ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÛÚ˚ı
Û˜‡ÒÚ͇ı.
10) ÅÛ‰¸Ú ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË, ÂÒÎË
ÔËıÓ‰ËÚÒfl ÚflÌÛÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ò·fl.
11) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÌÓÊ, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl
̇ÍÎÓÌËÚ¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ‰Îfl ÔÂÂÌÓÒÍË,
ÔÂÂÒ˜¸ Û˜‡ÒÚÍË ·ÂÁ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚‡Ú¸ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Í ÏÂÒÚÛ
‡·ÓÚ˚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.
ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏË
„ÂÏÂÚ˘Ì˚ÏË
ÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌ˚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÌÓχÏË.
ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇
ËÁ·Â„‡ÈÚ ÒËÚÛ‡ˆËÈ,
Ó˜Â̸ ‚ÌËχÚÂθÌ˚ÏË
ÒÂÚËÙˈË-
ÓÁÂÚ͇ÏË,
ËÏÂÚ¸ ͇-
β·Ó„Ó
çÂÔ‡‚ËθÌÓÂ
ÌÂ„Ó Ï‡Ò·,
ÍÓ„‰‡
ÔË