VARIOLUX 48 EC Bedienungsanleitung Seite 75

à à ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ú Ú Ë Ë Ù Ù Ë Ë Í Í ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ fl fl Ú Ú ‡ ‡ · · Î Î Ë Ë ˜ ˜ Í Í ‡ ‡ „ „
„ „ ‡ ‡ Á Á Ó Ó Ì Ì Ó Ó Í Í Ó Ó Ò Ò Ë Ë Î Î Í Í Ë Ë
8 9 6 6a
Manufactured by
GGP ITALY
SPA
Via del Lavoro, 6 - 31033
Castelfranco Veneto (TV) ITALY
Model:
Type:
kg
GEMESSENE
2005 S/N° LÄRMPEGEL
3 7 2 1 1a
11 13 12
é é Ô Ô Ë Ë Ò Ò ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â Ó Ó · · Ó Ó Á Á Ì Ì ‡ ‡ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë , , Ë Ë Ï Ï Â Â ˛ ˛ ˘ ˘ Ë Ë ı ı Ò Ò fl fl Ì Ì ‡ ‡
  ˚ ˚ ˜ ˜ ‡ ‡ „ „ ‡ ‡ ı ı Û Û Ë Ë   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl ( ( „ „ ‰ ‰ Â Â Ô Ô   Â Â ‰ ‰ Û Û Ò Ò Ï Ï Ó Ó Ú Ú   Â Â Ì Ì Ó Ó ) )
1
è è   ‡ ‡ ‚ ‚ Ë Ë Î Î ‡ ‡ · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë
èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ ÒΉÛÂÚ Òӷβ‰‡Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸. ë ˝ÚÓÈ ˆÂθ˛ ̇ χ¯ËÌÂ
ËϲÚÒfl Ú‡·Î˘ÍË Ò ËÒÛÌ͇ÏË, ̇ÔÓÏË̇˛˘ËÏË Ó· ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‚Ë·ı Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. àı
Á̇˜ÂÌË ÔÓflÒÌflÂÚÒfl ÌËÊÂ.
KÓÏ ÚÓ„Ó, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò Ô‡‚Ë·ÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ÏË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ „·‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.
1
2
3
18
L
WA
dB
dB
14 16 15
2 3
4
5
6
RUS | êÛÍÓÌÓˆÒÚÌÓ Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË
1 1 . . ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÔÓ ‰ËÂÍÚË‚Â
2000/14/CE
1 1 a a . . Ç˚fl‚ÎÂÌÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ¯Ûχ
2 2 . .
å‡ÍËӂ͇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ëfl ÔÓ
‰ËÂÍÚË‚Â 98/37/CEE
3 3 . . ÉÓ‰ ‚˚ÔÛÒ͇
4 4 . .
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
17 19
5 5 . . ꇷӘ‡fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl, Ó·/ÏËÌn
6 6 . . íËÔ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË
6 6 a a . . ëÂÚËÙË͇ˆËÓÌ̇fl χÍËӂ͇
7 7 . . ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏÂ
8 8 . . ÇÂÒ ‚ Í„ (ÂÒÎË ‚˚¯Â 25 Í„)
9 9 . . ç‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ Ë ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl
1 1 0 0 . .
ç‡ÔflÊÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÚ‡ÌËfl
1 1 1 1 . .
ò‡ÒÒË
1 1 2 2 . . Ñ‚Ë„‡ÚÂθ
1 1 3 3 . . çÓÊ
1 1 4 4 . . ᇢËÚ‡ ÓÚ Í‡ÏÌÂÈ
1 1 5 5 . .
ë·ÓÌ˚È Ï¯ÓÍ
1 1 6 6 . . êÛÍÓflÚ͇
1 1 7 7 . . Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
1 1 8 8 . .
KÂÔÎÂÌË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
1 1 9 9 . . ê˚˜‡„ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Úfl„Ó‚Ó„Ó ‡„„‡Ú‡
1 1 . . Ç˚Íβ˜ÂÌËÂ
2 2 . . ïÓ‰
3 3 . . ífl„‡ ÔÓ‰Íβ˜Â̇
1 1 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚÛ͈ËflÏË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡-
Ú¸Òfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÓÈ.
2 2 . . é é Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‚ ‚ ˚ ˚ · ·   Ó Ó Ò Ò Ó Ó ‚ ‚ . . èË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰‡ÎËÚ¸ β‰ÂÈ ËÁ
‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚.
3 3 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓÂÁÓ‚. Ñ‚ËÊÛ˘ËÂÒfl ÌÓÊË. ç ‚ÒÚ‡‚ÎflÚ¸
ÛÍË ËÎË ÌÓ„Ë ‚ÌÛÚ¸ ‚˚ÂÏÍË ‰Îfl ÌÓÊÂÈ.
4 4 . . íÓθÍÓ ‰Îfl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË Ò ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó Ò„Ó‡ÌËfl.
5 5 . . é é Ò Ò Ú Ú Ó Ó   Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó , , Ó Ó Ò Ò Ú Ú   ˚ ˚ Â Â Ì Ì Ó Ó Ê Ê Ë Ë ! ! èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Í‡ÍËı-ÎË·Ó
ÓÔÂ‡ˆËÈ ÔÓ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ͇·ÂÎfl
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ‚ËÎÍÛ ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl.
6 6 . . Ç Ç Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â : : ÑÂÊËÚ ͇·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ‚‰‡ÎË ÓÚ ÌÓʇ.
73