Espa SILEN2 Gebrauchsanweisung

E Manual de instrucciones
Instruction manual
GB
Manual de instrucciones
E
Advertencia para la seguridad de personas y cosas
Esta simbología junto con las palabras "peligro" y "atención" indican
la posibilidad de peligro como consecuencia de no respetar las prescripciones
correspondientes.
PELIGRO
La no advertencia de esta prescripción comporta un
riesgo de
riesgo de electrocución.
electrocución
PELIGRO La no advertencia de esta prescripción comporta un
riesgo de daño a las personas o cosas.
La no advertencia de esta prescripción comporta un
ATENCIÓN
riesgo de daños a la bomba o a la instalación.
1. Generalidades
Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto la correcta instalación y óptimo
rendimiento de nuestras bombas.
Son bombas centrífugas monocelulares con elementos de filtración incorporados,
especialmente diseñadas para obtener el prefiltado y la recirculación del agua en las
piscinas.
Están concebidas para trabajar con aguas limpias y de temperatura máxima de 35°C.
Los materiales utilizados son de máxima calidad, sometidos a estrictos controles y
verificados con rigurosidad extrema.
El adecuado seguimiento de las instrucciones de instalación y uso, así como de los
esquemas de conexión eléctricos evitará las sobrecargas en el motor y las
consecuencias de todo tipo que pudieran derivarse acerca de las cuales declinamos
cualquier responsabilidad.
2. Instalación
La instalación de nuestras electrobombas sólo está permitida en piscinas o
estanques que cumplan las normas DIN VDE 0100 parte 702-1.82. En
supuestos dudosos rogamos consulten a su especialista.
La bomba se colocará lo más cerca posible del nivel del agua, en posición
horizontal, a fin de obtener el mínimo recorrido de aspiración y la reducción de
las pérdidas de carga.
Se recomienda no instalar la bomba a más de 3 mts. de altura geométrica del
nivel del agua.
La bomba debe ir fijada sobre una base sólida, con tornillos de diámetro 6 o 8
mm, a través de los agujeros dispuestos en el propio pie.
Se procurará que esté a salvo de posibles inundaciones y reciba una
ventilación de carácter seco.
3. Montaje de tuberías
Las tuberías de aspiración e impulsión poseerán soportes independientes de los de la bomba.
En el caso de tuberías de materiales plásticos, aseguraremos la estanqueidad de juntas y
roscas únicamente con cinta "TEFLON". No deben usarse colas o productos semejantes.
Cód. 23000291
Manuel d'instructions
F
Gebrauchsanweisung
D
El tubo de aspiración debe poseer un diámetro igual o superior al de la boca de
aspiración de la bomba.
El interior de los orificios de aspiración e impulsión posee rosca hasta una cierta
profundidad. No debe sobrepasarse la misma al enroscar las tuberías respectivas.
Tampoco debe utilizarse ningún racord que no sea nuevo o esté limpio.
La tubería de aspiración se estructurará con una ligera inclinación, evitando, asimismo
la formación de sifones.
4. Conexión eléctrica
La instalación eléctrica deberá disponer de un sistema de separación múltiple
con apertura de contactos de al menos 3 mm.
La protección del sistema se basará en un interruptor diferencial (I fn = 30
mA.). Si tiene que funcionar al aire libre, el cable de alimentación debe
corresponder a la norma CEE (2) o bien al tipo H07 RN-F según VDE 0250.
Los motores monofásicos llevan protección térmica incorporada. En el caso de
los trifásicos, el usuario debe proveer a la misma según las normas de
instalación vigentes.
Los esquemas de la fig. (1) facilitan una correcta conexión eléctrica.
5. Controles previos a la puesta en marcha inicial
Efectuadas las conexiones que se definen en el apartado anterior, desenrosque
la pertinente tapa del filtro y llene de agua el prefiltro de la bomba hasta el nivel
inferior del tubo de aspiración.
Compruebe que el eje de la bomba gire libremente.
Compruebe que la tensión y frecuencia de la red se corresponden con las
determinadas en la placa de características de la bomba.
Vuelva a colocar la tapa del prefiltro en su emplazamiento y enrósquela a
conveniencia.
Compruebe que el sentido de giro del motor coincida con el indicado en la tapa
del ventilador. En los motores trifásicos, si el sentido de giro es incorrecto
invierta dos fases de alimentación en el cuadro de protección.
Si el motor no arranca procure descubrir la anomalía a través de la relación de
averías más habituales y sus posibles resoluciones que facilitamos en páginas
posteriores.
NO HAGA FUNCIONAR NUNCA LA BOMBA EN SECO.
6. Puesta en marcha
Abra todas las válvulas de compuerta y dé tensión al motor.
Aguarde un tiempo razonable a que se efectúe el autocebado de la tubería.
Compruebe la corriente absorbida y ajuste adecuadamente el relé térmico.
7. Mantenimiento
Nuestras bombas no necesitan de ningún mantenimiento específico. Se reco-
mienda sin embargo limpiar periódicamente el filtro de la bomba, vaciar el
cuerpo bomba durante los períodos de bajas temperaturas a través del tapón
de purga. Si la inactividad persistiera es aconsejable vaciar de agua la bomba,
limpiarla y colocar de nuevo la tapa filtro con vaselina en la junta de goma,
asegurándose de que el local donde va a estar almacenada permanecerá seco
y ventilado.
En caso de avería, el usuario no debe manipular la bomba. Contacte con un
servicio técnico autorizado.
Llegado el momento de desechar la bomba, ésta no contiene ningún material
tóxico ni contaminante. Los componentes principales están debidamente
identificados para poder proceder a un desguace selectivo.
SILEN2
Manuale d'istruzioni
I
Manual de instruções
P
01-2006/01