Algemene Veiligheidsinstructies; Technische Gegevens - Roller Jet-Fire Betriebsanleitung

nld
Vertaling van de originele handleiding
1 Trekker
2 Vastzetknop
3 Draadaansluiting G ⅜" LH

Algemene veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, opschriften en technische gegevens
waarvan deze gassoldeerbrander voorzien is. Indien de onderstaande aanwijzingen
niet correct worden nageleefd, kan dit tot brand en/of ernstige letsels leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
● Gebruik de gassoldeerbrander uitsluitend in overeenstemming met het
beoogde gebruik en met inachtneming van de algemene veiligheids- en
ongevallenpreventievoorschriften.. Er bestaat gevaar voor ongevallen.
● Houd uw werkplek schoon en goed verlicht. Een rommelige en onverlichte
werkplek kan tot ongevallen leiden.
● Vermijd gevaarlijke milieu-invloeden (bijv. brandbare vloeistoffen of gassen).
Er bestaat brand- en explosiegevaar.
● Stel de gassoldeerbrander niet aan regen bloot. Gebruik het apparaat niet
in een vochtige of natte omgeving. Gewaar de gassoldeerbrander op een
droge en veilige plaats. Dit verlengt de levensduur van de gassoldeerbrander.
● Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd uw
haar, kleding en handschoenen verwijderd van de vlam van de gassoldeer-
brander. Losse kleding, sieraden of lange haren vatten makkelijk vuur.
● Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het
dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste
veiligheidsschoenen, veiligheidshelm of gehoorbescherming, naargelang de aard
en het gebruik van het apparaat, vermindert het risico van letsels.
● Houd kinderen en andere personen uit de buurt tijdens het gebruik van de
gassoldeerbrander. Als u wordt afgeleid, kunt u gemakkelijk de controle over
de gassoldeerbrander verliezen.
● Klem het werkstuk veilig vast; houd dit niet met de hand vast. Het vast-
klemmen van het werkstuk vereenvoudigt het werk en vermindert de kans op
letsel door verbranding.
● Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stabiel staat
en te allen tijde uw evenwicht kunt bewaren. Zo kunt u de gassoldeerbrander
in onverwachte situaties beter controleren.
● Vermijd onbedoeld inschakelen. Verzeker u ervan dat de gassoldeerbrander
uitgeschakeld is, voordat u deze op een gasfl es aansluit of draagt. Indien
u bij het dragen uw vinger op de trekker (1) houdt of de gassoldeerbrander op
een gasfl es aansluit, kan dit ongevallen veroorzaken.
● Overbelast de gassoldeerbrander niet. Gebruik bij uw werk de gassoldeer-
brander die daarvoor bedoeld is. Met de juiste gassoldeerbrander werkt u beter
en veiliger binnen het aangegeven vermogensbereik.
● Controleer de gassoldeerbrander regelmatig op beschadigingen en correcte
werking. Gebruik de gassoldeerbrander niet, indien deze beschadigd is.
● Laat versleten en beschadigde onderdelen onmiddellijk vervangen door
gekwalifi ceerd vakpersoneel. Zo is gegarandeerd dat de veiligheid van de
gassoldeerbrander in stand wordt gehouden.
● Verander uw gassoldeerbrander niet eigenmachtig. Dit is vanwege veilig-
heidsredenen niet toegestaan.
● Laat de gassoldeerbrander uitsluitend door gekwalifi ceerd vakpersoneel
en alleen met originele reserveonderdelen repareren. Zo is gegarandeerd
dat de veiligheid van de gassoldeerbrander in stand wordt gehouden.
Veiligheidsinstructies voor propaansoldeerbranders
WAARSCHUWING
Lees alle veiligheidsinstructies, aanwijzingen, opschriften en technische gegevens
waarvan deze gassoldeerbrander voorzien is. Indien de onderstaande aanwijzingen
niet correct worden nageleefd, kan dit tot brand en/of ernstige letsels leiden.
Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor latere raadpleging.
● ROLLER'S Jet-Fire ontsteekt en brandt direct bij bediening van de trekker
(1). Draai daarom na gebruik direct de kraan van de gasfl es dicht en laat
het resterende gas uit de brander en slang opbranden. Zo wordt onbedoeld
inschakelen voorkomen.
● Of ROLLER'S Jet-Fire nu brandt of niet, richt de branderpijp nooit naar
uzelf of naar anderen. Zo vermindert u het risico op brandwonden.
● Houd er bij werkzaamheden in de openlucht rekening mee dat de vlam bij
fel zonlicht onzichtbaar kan zijn en dat bij wind alleen 'met de wind mee'
mag worden gesoldeerd. Zo vermindert u het risico op brandwonden.
● Verwijder voor het begin van de soldeerwerkzaamheden alle brandbare
stoffen incl. houders met brandbare vloeistoffen uit de omgeving. Er bestaat
brand- en explosiegevaar.
● Laat ROLLER'S Jet-Fire nooit zonder toezicht branden met ingedrukte
trekker (1) en vastgeklikte vastzetknop (2). Schakel ROLLER'S Jet-Fire bij
langere werkonderbrekingen uit, sluit de kraan van de gasfl es en laat het
resterende gas uit de brander en slang opbranden. Van gassoldeerbranders
kunnen gevaren uitgaan, die tot zaak- en/of personenschade kunnen leiden,
indien deze zonder toezicht worden achtergelaten.
● Laat de branderpijp van ROLLER'S Jet-Fire en verhitte onderdelen langere
tijd afkoelen, voordat u deze aanraakt. Aanraking van de nog hete onderdelen
tijdens de afkoelfase veroorzaakt ernstige brandwonden. Het duurt langere tijd
voordat de branderpijp en verhitte onderdelen afgekoeld zijn.
● Bescherm personen die bij het werk helpen, tegen de hete onderdelen. Dit
vermindert het letselrisico.
● Verhit nooit houders die brandbare vloeistoffen bevatten of bevat hebben.
Met name lege of bijna lege houders kunnen zeer explosieve gasmengsels
bevatten. Er bestaat brand- en explosiegevaar.
● Gebruik alleen vuurvaste stenen, indien u het werkstuk bij het solderen wilt
neerleggen. Bak- of betonstenen e.d. kunnen onder grote hitte exploderen.
● Draag oogbescherming en, indien nodig, lichaamsbescherming. Het gebruik
van persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het letselrisico.
● Werk uitsluitend in een goed geventileerde omgeving! Adem gassen en bij
het solderen gevormde dampen niet in. Gassen en dampen kunnen schade-
lijk zijn voor de gezondheid.
● Houd een brandblusser klaar. Zo kan een eventuele brand direct worden
geblust, voordat grotere schade ontstaat.
● Controleer ROLLER'S Jet-Fire, gasslangen, gasfl essen en bijbehorende
kranen regelmatig op beschadigingen of lekkage en vervang deze indien
nodig. Gebruik alleen voorgeschreven toebehoren. Zo is gegarandeerd dat
de veiligheid van de gassoldeerbrander in stand wordt gehouden.
● Gasflessen bevatten vloeibaar gas en staan onder hoge druk. Stel deze
fl essen niet bloot aan hitte, plaats ze verticaal en beveilig ze tegen omvallen.
Neem bij de omgang met propaan de veiligheids- en ongevallenpreventie-
voorschriften en de veiligheidsinformatiebladen in acht. Bij niet-naleving
bestaat brand- en explosiegevaar.
● Neem bij het gebruik, transport en de opslag van gasfl essen de lokale of
nationale voorschriften in acht.
● Kinderen en personen die op basis van hun fysieke, zintuiglijke of geeste-
lijke vermogens of door een gebrek aan ervaring of kennis niet in staat zijn
de gassoldeerbrander veilig te bedienen, mogen deze gassoldeerbrander
niet zonder toezicht of instructie van een verantwoordelijke persoon
gebruiken. Anders bestaat risico op een verkeerde bediening en letsels.
● Laat de gassoldeerbrander uitsluitend gebruiken door opgeleide personen.
Jongeren mogen de gassoldeerbrander uitsluitend gebruiken, als ze ouder dan
16 zijn, als dit nodig is in het kader van hun opleiding en als ze hierbij onder
toezicht van een deskundige staan.
Symboolverklaring
Gevaar met een gemiddelde risicograad, dat bij niet-naleving
WAARSCHUWING
de dood of ernstig (onherstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
VOORZICHTIG VOORZICHTIG Gevaar met een lage risicograad, dat bij niet-naleving matig
(herstelbaar) letsel tot gevolg kan hebben.
LET OP
Materiële schade, geen veiligheidsinstructie! Geen kans op
letsel.
Lees de handleiding vóór de ingebruikname
Gebruik oogbescherming

1. Technische gegevens

Beoogd gebruik
WAARSCHUWING
Gebruik ROLLER'S Jet-Fire met propaan voor zachtsolderen, verwarmen, uitgloeien,
afbranden, smelten, ontdooien, krimpen en vergelijkbare thermische processen.
Elk ander gebruik is oneigenlijk en daarom niet toegestaan.
1.1. Leveringsomvang: Propaansoldeerbrander, slangpilaar,
wartelmoer G ⅜" LH, handleiding.
1.2. Artikelnummers ROLLER'S Jet-Fire,
propaansoldeerbrander
ROLLER'S Vlies, pak van 10 stuks
Hogedrukslang 3 m,
G ⅜" LH
Reduceerventiel, voor 5 kg-
of 11 kg-gasfl essen (2 bar)
Stalen koffer
1.3. Werkgebied: Koperen buis ≤ Ø 35 mm
Zachtsolderen
Voor verwarmen, uitgloeien, afbranden, smelten,
ontdooien, krimpen en vergelijkbare thermische
processen.
1.4. Toelaatbare gassoort: propaan
1.5. Maximale gasdruk: 0,32 MPa/3,2 bar/46 psi
1.6. Bedrijfsgasdruk: 0,15–0,22 MPa
1,5–2,2 bar/22–32 psi
nld
160010
160300
152106
152109
160160
11