Xoro HTC1900w Bedienungsanleitung Seite 170

GLOSSAIRE
en signal audio. Le reste s'effectue au niveau du système son.
CD vidéo (VCD)
VCD est l'acronyme de "Video Compact Disc." Il s'agit d'un disque compact similaire à un
CD-ROM, mais il contient des images animées et du son. Un VCD peut contenir jusqu'à
74/80 minutes de vidéo intégrale avec son stéréo. Les VCD utilisent un standard de
compression appelé MPEG-1 pour stocker la vidéo et l'audio. Tous les lecteurs de DVD
Xoro peuvent jouer les VCD.
Contenu entrelacé
Type d'escalade utilisé pour les formats de télévision NTSC, PAL et SECAM. Il affiche
seulement la moitié des lignes horizontales. L'interlace compte sur la persistance de
vision, caractéristique de nos yeux, et sur la persistance phosphorique du tube TV par
rapport à l'image. Il est courant sur les téléviseurs conventionnels de 50 Hz.
CVBS
Interface de vidéo composite. Le signal vidéo est retransmis par une ligne de signal
unique. On ne devrait uniquement utiliser CVBS si votre appareil de lecture ne dispose
pas d'autres interfaces pour relier à l'appareil Xoro TV, car l'interface CVBS, à cause de
raisons techniques, fournit la moins bonne qualité de toutes les interfaces disponibles
(veuillez consulter aussi YUV, S-vidéo, SCART et RGB). L'interface CVBS est facilement
identifiable à la couleur jaune de la prise RCA.
Dolby Digital® 5.1
Dolby Digital 5.1 est une méthode de stockage et de diffusion de bandes sonores à
canaux 5.1 via un support numérique, tel qu'un DVD, un câble numérique, la télévision
numérique (DTV) et la diffusion par satellite. Contrairement au processus d'encodage
Dolby Surround/de décodage Pro Logic, qui sacrifie la séparation des canaux pour obtenir
un son surround sur une piste sonore quelconque, le Dolby Digital est un système discret
qui maintient les canaux séparés pendant tout le processus d'encodage et de décodage.
Dolby Digital 5.1 est le standard de l'industrie pour l'encodage DVD vidéo avec son
surround.
DSP
Digital Signal Processor. C'est un microprocesseur de traitement numérique de signaux.
Le surround virtuel, par exemple, est créé avec un DSP
DTS®
DTS® est un système de codage standard concurrent de Dolby Digital®. DTS Digital
Surround® est un système surround à multiples canaux des Digital Theater Systems.
Tout comme le Dolby Digital®, le DTS supporte l'encodage multicanal 5.1. Contrairement
au Dolby, le taux de données peuvent excéder les 1 Mbites/sec. de sorte que le son n'est
pas autant comprimé qu'en Dolby Digital®, permettant ainsi une meilleure qualité de son.
L'étendue de la fréquence va de 20Hz à 20kHz en 20Bit, mais les canaux du subwoofer
ne transmettent que des fréquences en-dessous de 80Hz. Ce système de codage est
aussi appelé CAC.
39