OK. OMW 170 G-W Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Size - A5
OMW 170 G-W
MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO
MICROONDAS // FOUR À MICRO-ONDES
GEBRAUCHSANWEISUNG
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MODE D'EMPLOI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
MANUALE UTENTE
OMW170G-W_A5_130417.indb 1
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO UTILIZADOR
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
BRUKSANVISNING
KULLANIM KILAVUZU
17/4/13 12:03 PM
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OK. OMW 170 G-W
Inhaltszusammenfassung für OK. OMW 170 G-W
- Seite 1 Size - A5 OMW 170 G-W MIKROWELLENOFEN // MICROWAVE OVEN // HORNO MICROONDAS // FOUR À MICRO-ONDES GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DEL USUARIO РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KULLANIM KILAVUZU MANUALE UTENTE OMW170G-W_A5_130417.indb 1...
- Seite 2 Size - A5 Deutsch 3 - 11 Ελληνικά 12 - 20 English 21 - 29 Español 30 - 38 Français 39 - 47 Magyar 48 - 56 Italiano 57 - 65 Nederlands 66 - 74 Polski 75 - 83 Português 84 - 92 Русский...
- Seite 3 Size - A5 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN. • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie ent- hält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes. • Heben Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter. • Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung. • Benutzen Sie das Produkt nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen. • Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgemäß verwenden oder falsch bedienen, kann für daraus resultierende Schäden keine Haftung übernommen werden. • Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden verursachen und führt zum Verlust der Garantie. • Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist. • Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt. • Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Produkt nie unter fließendes Wasser. • Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren. Geben Sie das Produkt zur War- tung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen qualifizierten Kundendienst.
- Seite 4 Size - A5 • Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen, niemals im Freien. • Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, stabile und rutschfeste Oberfläche. • Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm um das Produkt herum ein. • Schützen Sie das Produkt vor extremer Hitze und Kälte, direktem Sonnenlicht und Staub. • Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen Sie das Pro- dukt weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch Wasser (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.) aus. • Warnung! Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser oder starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne. • Das Produkt nur in gemäßigten Breitengraden verwenden. Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen. • Produkt vor jeglicher Nässe, d.h. auch Spritzwasser und Feuchtigkeit schützen. • Das Produkt darf nicht mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen, Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder damit zugedeckt werden. Achten Sie bitte darauf, dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entzündlichen Materiali- en eingehalten wird. • Dieses Produkt ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für kom- merziellen Gebrauch geeignet. • Verbrennungsgefahr! Die heißen Oberflächen des Produktes nicht berühren. Wäh- rend des Betriebes besteht aufsteigende Hitze über dem Produkt. • Achtung! Heiße Oberfläche! • Das Produkt darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden.
- Seite 5 Size - A5 • Es darf nur Geschirr benutzt werden, das für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. • Beim Erwärmen von Speisen in Kunststoff- oder Papierbehältern muss das Kochgerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung beaufsichtigt werden. • Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Gerät abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die Tür geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken. • Erwärmung von Getränken mit Mikrowellen kann zu einem verzögert ausbrechenden Kochen (Siedeverzug) führen, deshalb ist beim Hantieren mit dem Behälter Vorsicht geboten. • Der Inhalt von Babyflaschen und Gläsern mit Kindernahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch überprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden. • Eier mit Schale oder ganze hartgekochte Eier dürfen nicht in Mikrowellenkochgeräten erwärmt werden, da sie explodieren können, selbst wenn die Erwärmung durch Mikrowellen beendet ist. • Das Kochgerät sollte regelmäßig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden. • Mangelhafte Sauberkeit des Kochgerätes kann zu einer Zerstörung der Oberfläche führen, die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und möglicherweise zu gefährlichen Situationen führt. • Das Mikrowellenkochgerät darf nicht in einem Einbaumöbel aufgestellt werden. • Achtung! Beim Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus dürfen Kinder den Ofen wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen. • Reinigen Sie das Produkt und die übrigen Zubehörteile nach jedem Gebrauch. • Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege. OMW170G-W_A5_130417.indb 5 17/4/13 12:03 PM...
-
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
Size - A5 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ok. entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt ist für das Auftauen, Aufwärmen und Garen von Speisen bestimmt. Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen. BAUTEILE Das Produkt kann in verschiedenen Farben erhältlich sein. 1. Garrraum des Ofens 7. Drehtellerrolle 2. Türdichtung 8. Glasteller 3. Türfenster 9. Drucktaste zum Öffnen der Tür 4. Tür 10. Netzkabel mit Netzstecker 5. Sicherheits-Verschlusssystem 11. TIME (Zeit) Wahlschalter 6. Füße 12. POWER (Leistung) Wahlschalter 13. Metall-Grillständer VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder sollten Beschädigungen feststellbar sein, kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle. Reinigen Sie das Produkt nach dem... -
Seite 7: Montage
Size - A5 MONTAGE Den Mikrowellenherd Lassen Sie für eine Die Lüftungsschlitze des auf eine ebene, stabile ausreichende Luftzirkulation Gerätes nicht abdecken Oberfläche stellen. genügend Platz: 20 cm über oder blockieren. Die Füße dem Ofen, 10 cm auf der nicht abmontieren. Rückseite, 5 cm auf beiden Seiten. HINWEIS • Sicherstellen, dass das gesamte Verpackungsmaterial einschließlich Klebeband von der Tür, dem Garraum, den Kontrollelementen und den Zubehörteilen entfernt wurde. • Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen, in denen Wärme, Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit gebildet wird, oder in der Nähe entflammbarem Materials aufstellen. • Das Gerät nicht ohne ordnungsgemäß montierten Rollenring und Drehteller verwenden. • Sicherstellen, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Herd oder über heiße oder scharfkantige Oberflächen verläuft. Vor Gebrauch den • Der Netzstecker muss leicht erreichbar sein, sodass er Netzstecker einstecken. im Notfall unverzüglich herausgezogen werden kann. Wenn das Gerät für längere Zeit nicht gebraucht wird, den Netzstecker ziehen. -
Seite 8: Kochen Mit Mikrowelle
Size - A5 BEDIENFELD Einschalttaste Zum Einstellen der Leistungsstufe zum Garen oder Auftauen den Schalter drehen. Siehe Kapitel KOCHEN MIT MIKROWELLE. Zeiteinstellknopf Mit dem Zeiteinstellknopf den Herd einoder ausschalten (0). Zum Einstellen der Garzeit (Minuten) nach rechts drehen. Zum Einstellen kurzer Garzeiten den Knopf erst auf Position 5 stellen, anschließend zur gewünschten kürzeren Einstellung zurückdrehen. Nach Ablauf der Garzeit (0) schaltet sich der Herd automatisch aus. Der Garvorgang kann jederzeit durch Drehen des Knopfes zurück auf Position 0 beendet werden. KOCHEN MIT MIKROWELLE HINWEIS Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet, um ein Verheddern im oder Stolpern über ein längeres Kabel und die daraus resultierenden Gefahren zu verhindern. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wir: • Die elektrischen Anschlusswerte sollten Mit dem Mit dem Zeiteinstellknopf mindestens so groß wie Leistungsstufenschalter TIME die Garzeit einstellen die des Gerätes sein. POWER die Leistungsstufe • Es ist ein einstellen. -
Seite 9: Kombinationskochen
Size - A5 GRILLEN HINWEIS Der Metall-Grillständer kann zum Grillen verwendet werden. Wählen Sie mit dem Mit dem Zeiteinstellknopf POWER(Leistung)- TIME die Garzeit einstellen Wahlschalter die Grillfunktion. Modus Leistungsstufe Grill 100 % KOMBINATIONSKOCHEN HINWEIS Der Metall-Grillständer kann nicht für das Kombinationskochen verwendet werden. Wählen Sie mit dem Mit dem Zeiteinstellknopf POWER(Leistung)- TIME die Garzeit einstellen Wahlschalter die Leistungsstufe. Modus Leistungsstufe Geeignet für Combi.1 30 % Mikrowelle / Fisch, Kartoffelgratin 70 % Grill Combi.2 49 % Mikrowelle / Omelette, gebackene 51 % Grill Kartoffeln... -
Seite 10: Reinigung Und Pflege
Size - A5 UTENSILIEN-LEITFADEN Utensilien Mikrowelle Grill Kombination Hitzebeständiges Glas Nicht-hitzebeständiges Nein Nein Nein Glas Hitzebeständige Keramik Mikrowellen-sicheres Nein Nein Kunststoff- Geschirr Küchen-Papiertücher Nein Nein Metalltablett Nein Nein Metall-Grillständer Nein Nein Aluminiumfolie u. Folien- Nein Nein Behälter REINIGUNG UND PFLEGE • Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reini- gen vollständig abkühlen. Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes während des Reinigens nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie es nie unter fließendes Wasser. -
Seite 11: Technische Daten
Size - A5 TECHNISCHE DATEN Nennspannung: 230-240 V~, 50 Hz / Nenneingangsleistung: 1200 W (Mikrowelle) 900 W (Grill) / Nennausgangsleistung: 700 W / Betriebsfrequenz: 2450 MHz / Außenmaße: 262 mm (H) x 452 mm (W) x 325 mm (T) / Drehtellerdurchmesser: Ø 245 mm / Fassungsvermögen des Garraums: 17 L / Nettogewicht: ca. 11,3 kg ENTSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen. An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte entsorgen. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei. Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden. OMW170G-W_A5_130417.indb 11 17/4/13 12:03 PM... - Seite 120 Size - A5 OMW170G-W.13.04.17(1.3) Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D-85046 Ingolstadt OMW170G-W_A5_130417.indb 120 17/4/13 12:05 PM...