Pioneer AVIC-9DVDII Installationsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AVIC-9DVD
AVIC-8DVD
This product conforms to new cord colours.
Los colores de los cables de este producto se confor-
man con un nuevo código de colores.
Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben.
Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est
nouveau.
Questo prodotto è conforme ai nuovi codici colori.
De kleuren van de snoeren van dit toestel zijn gewijzigd.
—
—
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pioneer AVIC-9DVDII
Inhaltszusammenfassung für Pioneer AVIC-9DVDII
- Seite 1 AVIC-9DVD — AVIC-8DVD — This product conforms to new cord colours. Los colores de los cables de este producto se confor- man con un nuevo código de colores. Dieses Produkt entspricht den neuen kabelfarben. Le code de couleur des câbles utilisé pour ce produit est nouveau.
-
Seite 58: Wichtige Information
WICHTIGE INFORMATION ÜBER IHR NEUE DVD-NAVIGATIONSEINHEIT UND DIESE ANLEITUNG • Die DVD-Navigationseinheit von Pioneer ist ausschließlich als Orientierungshilfe für Autofahrer bestimmt und ist keinesfalls als ein Ersatz für Unterhaltung beim Fahren oder dergleichen zu verwenden. • Verwenden Sie die DVD-Navigationseinheit nicht, um Notdienste wie Krankenhäuser oder Polizeistationen aufzusuchen. - Seite 59 Inhalt WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..3 Einbau ............12 BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG VORSICHTSMASSNAHMEN ...... 12 ZUM EINBAU DER DVD- Zur Vermeidung elektromagnetischen NAVIGATIONSEINHEIT Rauschens ..........13 AUFMERKSAM DURCH UND Vor Einbau und Befestigung ......13 BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR Vor der Verwendung des Klebebands ....
-
Seite 60: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM EINBAU DER DVD- NAVIGATIONSEINHEIT AUFMERKSAM DURCH UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF 1. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Einbau der DVD-Navigationseinheit aufmerksam durch. 2. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf. 3. -
Seite 61: Anschluß Des Geräts
Anschluß des Geräts VORSICHTSMASSNAHMEN • Pioneer rät nachdrücklich davon ab, die DVD-Navigationseinheit eigen- händig einzubauen oder zu warten, da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht. Einbau und Wartung des Navigationsgeräts sind deshalb dem autorisierten Kundendienst- Fachpersonal zu überlassen. -
Seite 62: Vor Dem Einbau Des Geräts
Anschluß des Geräts Vor dem Einbau des Geräts • Dieses Gerät ist für Fahrzeuge mit 12-V-Batterie und negativer Erdung (Minuspol an Masse) ausgelegt. Prüfen Sie vor dem Einbau in ein Wohnmobil, einen Lastwagen oder Bus die Batteriespannung. • Um Kurzschlüsse im elektrischen System zu verhindern, ist unbedingt vor dem Einbau das Minus- Batteriekabel (-) abzutrennen. -
Seite 63: Anschluß An Die Anzeige Mit 20Poligem
Anschluß des Geräts Anschluß an die Anzeige mit 20poligem RGB-Eingang (AVIC-8DVD — Dieses Gerät 15 cm Stromkabel Antennenbuchse ☞ Siehe Seite 9 bis 11. RGB-Eingang Hideaway-Einheit (mit Display mitgeliefert) Zur Anzeigeeinheit RGB-Kabel (mit Display mitgeliefert) (z.B. AVD-W6010) Zwischenkabel Mikrofon ☞ (mitgeliefert) Siehe Seite 24. - Seite 64 Anschluß des Geräts Anschluß an die Anzeige mit 26poligem RGB-Eingang (AVH-P6400CD, AVH-P6400R, usw.) Dieses Gerät Hinweis: Wenn Sie andere Geräte als dieses benutzen, die einen FM-Antennenanschluß 15 cm benötigen, benutzen Sie einen geeigneten Antennenverteiler, den Sie in Geschäften erhalten. Betriebsstromkabel ☞...
-
Seite 65: Anschluß An Die Anzeige Mit 20Poligem
Regler ganz nach rechts gedreht sein und ein externes Gerät, z. B. eine Anzeige, sollte zur Lautstärkeregelung angeschlossen sein.) CD-RGB26P Audio-Ausgang (getrennt erhältlich) Video-Ausgang RGB-Ausgang (grün) Benutzen Sie diese Buchse, um die Pioneer- Anzeige anzuschließen. Grün Mikrofon ☞ Siehe Seite 24. Zum RGB-Eingang der Anzeige RCA-Kabel (getrennt erhältlich) -
Seite 66: Anschluß Des Stromkabels (1)
Fahrzeug ab. Impulsgenerator ND-PG1 unbedingt anschließen. Andernfalls kann es Einzelheiten entnehmen Sie den zu einer erhöhten Fehlerrate der Fahrzeugpositionsanzeige kommen. entsprechenden Pioneer- Unterlagen. Wenn Verbindungen WARNUNG: WENN DIE VERBINDUNG NICHT RICHTIG für in diesen Unterlagen nicht HERGESTELLT WURDE, KANN DIES ZU ERNSTHAFTEN beschriebene Modelle oder solche SCHÄDEN ODER VERLETZUNGEN INKLUSIVE... - Seite 67 Schwarz, orange/weiß, rot, gelb ☞ Siehe Seite 11. Gelb/schwarz Falls das Navigationsgerät mit einer Pioneer- Autostereoanlage kombiniert werden soll und die Stereoanlage über ein gelb/schwarzes Kabel zur Stummschaltung verfügt, an diese Kabel anschließen. Hierdurch wird die Lautstärke der Stereoanlage automatisch...
-
Seite 68: Anschluß Des Stromkabels (2)
Anschluß des Geräts Anschluß des Stromkabels (2) Dieses Gerät Hinweis: Kabel dieses Produkts und die anderer Produkte kön- nen unterschiedliche Farben haben, auch wenn sie die gleichen Funktionen haben. Beim Anschluß dieses Produkts an ein anderes Gerät unter Bezugnahme auf die mit beiden Produkten mitgelieferten Installationsanleitungen die Kabel mit derselben Funktion verbinden. -
Seite 69: Einbau
Einbau VORSICHTSMASSNAHMEN • Pioneer rät nachdrücklich davon ab, die DVD-Navigationseinheit selbst einzubauen oder zu warten, da hierbei die Möglichkeit elektrischer Schläge und anderer Gefahren besteht. Einbau und Wartung des Navigationsgeräts sind deshalb dem autorisierten Kundendienst-Fachpersonal zu überlassen. • Für den Einbau des Geräts sind die folgenden Plätze unbedingt zu vermei- den: * Plätze, an denen das Gerät bei einem plötzlichen Bremsmanöver Fahrer... -
Seite 70: Zur Vermeidung Elektromagnetischen Rauschens
Einbau Zur Vermeidung elektromagnetischen Rauschens • Um Störeinflüsse zu vermeiden, sind die folgenden Bauteile so weit wie möglich von der Haupteinheit der DVD-Navigationseinheit, anderen Kabeln oder Leitungen zu installieren: - Fernsehantenne und Antennenkabel - Radioantenne (UKW, MW/LW) und Antennenkabel - GPS-Antenne und Antennenkabel Außerdem ist jedes Antennenkabel so weit wie möglich von anderen Antennenkabeln zu verlegen. -
Seite 71: Einbau Der Navigationseinheit
Einbau der Navigationseinheit Hinweise zum Einbau • Die Navigationseinheit nicht an Plätzen einbauen, an denen sie hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt ist, wie z.B.: * In der Nähe einer Heizvorrichtung * Plätze mit direkter Sonnenbestrahlung, wie z.B. auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage * Plätze, die Regenspritzern ausgesetzt sind, wie z.B. -
Seite 72: Mitgelieferte Teile
Einbau Mitgelieferte Teile Navigationseinheit Schraube Halterung Gummibuchse Verbindungsschraube Senkschraube Ausziehschlüssel (5 × 6 mm) (5 × 6 mm) (2 Stck.) (4 Stck.) (4 Stck.) Rahmen... -
Seite 73: Vorsichtsmassnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN • DVD-Navigationseinheit so einbauen, daß die rechte und linke Seite der DVD-Navigationseinheit rechtwinklig oder parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs stehen. Nicht quer zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs einbauen, da in diesem Fall die gegenwärtige Position nicht korrekt angezeigt wird. • Wenn die linke und rechte Seite der DVD-Navigationseinheit parallel zur Fahrtrichtung des Fahrzeugs eingebaut werden, muß... -
Seite 74: Din-Vorder-/Rückmontage
Einbau DIN-Vorder-/Rückmontage Dieses Gerät kann entweder von “vorne” (konventionelle DIN-Vordermontage) oder von “hinten” (DIN-Rückmontage unter Gebrauch der Gewindebohrungen an den Seiten des Chassis) richtig installiert werden. Einzelheiten entnehmen Sie bitte den im folgenden dargestellten Einbauverfahren. DIN-Vordermontage Einbau mit der Gummibuchse Die Halterung in das Armaturenbrett einsetzen, Armaturenbrett dann die der Dicke des Armaturenbretts... -
Seite 75: Din-Rückmontage
DIN-Rückmontage Einbau unter Verwendung der Gewindebohrungen an der Seite dieses Produkts • Befestigen dieses Geräts an der Radiomontagehalterung. Dieses Geräts und die Halterung so ausrichten, daß die Gewindebohrungen zur Deckung gelangen, und Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite festziehen. Je nach Form der Gewindebohrungen in der Halterung Verbindungsschrauben (5 ×... -
Seite 76: Einbau Der Gps-Antenne
Einbau Einbau der GPS-Antenne VORSICHTSMASSNAHMEN • Das Kabel der GPS-Antenne nicht abschneiden, um es zu kürzen, oder mit einem Verlängerungskabel verlängern, da beides zu einem Kurzschluß führen kann. Hinweise zur Befestigung • Die Antenne ist auf einer ebenen Fläche zu befestigen, die für Funkwellen gut zugänglich sein sollte. -
Seite 77: Mitgelieferte Teile
Mitgelieferte Teile GPS-Antenne Metallblech Kabelklemme (5 Stck.) Wasserfestes Polster Einbau der Antenne im Fahrzeuginnenraum (auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage) Das Metallblech auf einer möglichst ebenen Fläche befestigen, an der die GPS-Antenne nach außen gerichtet ist. Die GPS-Antenne auf dem Metallblech plazieren. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.) GPS-Antenne Metallblech... -
Seite 78: Einbau Der Antenne Außen Am Fahrzeug
Einbau Einbau der Antenne außen am Fahrzeug (an der Karosserie) Die GPS-Antenne auf einer möglichst ebenen Fläche anbringen, wie z.B. auf dem Dach oder dem Kofferraumdeckel. (Die Befestigung erfolgt durch Magnethaftung.) GPS-Antenne Verlegen der Leitung vom Dach in den Fahrzeuginnenraum Kabelklemmen Die Antennenleitung hier in einer Die Antennenleitung... -
Seite 79: Einbau Der Fernbedienung
Einbau der Fernbedienung Mitgelieferte Teile Fernbedienung Alkalibatterien Halterung Doppelseitiger (UM-4, AAA, LR03, 1,5 V) Klebstreifen (groß) (2 Stck.) Einlegen der Batterien Batterieabdeckung entfernen und zwei Alkalibatterien (UM-4, AAA, LR03, 1,5 V) einle- gen. Weitere Informationen finden Sie im “Hardwarenanleitung”. VORSICHTSMASSNAHMEN •... -
Seite 80: Befestigung Der Fernbedienung Mit
Einbau Befestigung der Fernbedienung mit doppelseitigen Klebstreifen Die Halterung mit Hilfe des mitgelieferten doppelseitigen Klebstreifen (breit) befestigen. Bei horizontalem Einbau Fernbedienung Halterung Entfernen (wird nicht verwendet) Doppelseitiger Klebstreifen (breit) Bei senkrechtem Einbau Halterung Fernbedienung Entfernen Doppelseitiger Klebstreifen (breit) -
Seite 81: Einbau Des Mikrofons
Einbau des Mikrofons Hinweise zum Einbau • Das Mikrofon an einem geeigneten Platz anbringen und so ausrichten, daß es die Stimme der Person, die das System sprachbedient, gut aufnimmt. Mitgelieferte Teile Mikrofon Mikrofonklemmhalter Doppelseitiger Kabelklemme Klebstreifen (5 Stck.) (klein) -
Seite 82: Befestigung Des Mikrofons An Der Sonnenblende
Einbau Befestigung des Mikrofons an der Sonnenblende 1. Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen. Mikrofon Mikrofonklemmhalter 2. Den Mikrofonklemmhalter an der Sonnenblende anklemmen. Die Sonnenblende hochklappen und den Mikrofonklemmhalter anklemmen. (Ein Herunterklappen der Sonnenblende verringert die Empfangsempfindlichkeit des Mikrofons bei der sprachgesteuerten Bedienung.) Mikrofonklemmhalter Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit... -
Seite 83: Befestigung Des Mikrofons An Der Lenksäule
Befestigung des Mikrofons an der Lenksäule 1. Das Mikrofon im Mikrofonklemmhalter befestigen. Das Mikrofonkabel in die Kerbe einpassen. Mikrofon Mikrofonklemmhalter 2. Das Mikrofon an der Lenksäule befestigen. Doppelseitiger Klebstreifen Kabelklemmen Das Mikrofonkabel mit Den Mikrofonklemmhalter Kabelklemmen im an der Rückseite der Fahrzeuginnenraum verlegen. -
Seite 84: Nach Dem Einbau Des Geräts
Nach dem Einbau des Geräts 1. Batterie Wiederanschließen. Vergewissern Sie sich, daß alle Anschlüsse in Ordnung sind und das Gerät korrekt einge- baut ist. Hiernach alle zuvor ausgebauten Fahrzeugteile wieder befestigen. Anschließend das negative (–) Batteriekabel wieder an den Minuspol (–) der Fahrzeugbatterie anschließen.