Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SKF LAGM 1000E Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SKF Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. LAGM 1000E
  6. Bedienungsanleitung
SKF LAGM 1000E Bedienungsanleitung

SKF LAGM 1000E Bedienungsanleitung

Schmierfett-mengenmessgerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LAGM 1000E:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 22

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
SKF LAGM 1000E
Instructions for use
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Manuale d'istruzioni
Instruções de uso
使用说明书
Инструкция по эксплуатации

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SKF LAGM 1000E

Inhaltszusammenfassung für SKF LAGM 1000E

  • Seite 1 SKF LAGM 1000E Instructions for use Manuale d’istruzioni Mode d’emploi Instruções de uso Bedienungsanleitung 使用说明书 Instrucciones de uso Инструкция по эксплуатации...
  • Seite 3 English Français Deutsch Español Italiano Português 中文 Русский...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    6.3.2 Calculate the calibration factor ............... 7 6.3.3 Change the calibration factor ................. 8 6.4 Change the displayed units ..................9 6.5 Change auto shut off time .................... 9 6.6 Change backlight ......................10 Spare part ......................10 Original instructions SKF LAGM 1000E...

  • Seite 5: Ec Declaration Of Conformity

    EMC DIRECTIVE 2004/108/EC as outlined in the harmonized norm for EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-3:2007 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, The Netherlands, January 2013 Sébastien David Manager Product Development and Quality SKF LAGM 1000E...

  • Seite 6: Application

    1. Application The SKF Grease Meter LAGM 1000E accurately measures the amount of grease applied to a bearing or other lubrication point. The grease meter can be connected to grease pumps that are air driven, electrically driven or hand operated.

  • Seite 7: Assembly Instructions

    The Grease Meter measures the amount passing through it. Use the button to turn the display on or off (>2 seconds to turn it off). When this mode is active there is a “STBY” in the lower right corner on the display. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 8: Menu Functionality

    NEXT (right button) for the irst option in the menu. It is always possible to exit the menus and return to normal measuring state by pressing buttons at the same time. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 9: Sub Total And Total Counter

    The new calibration factor = the old calibration factor ™ the correction factor. Example: The old calibration factor is 700. The correction factor is calculated as 1,03. The new calibration factor = 700 ™ 1,03 = 721 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 10: Change The Calibration Factor

    When the last digit has been accepted by pressing ENTER, the display shows: Press ENTER (left button) to accept and save the new calibration or press CANCEL (right button) to cancel the changes and return to the old calibration factor. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 11: Change The Displayed Units

    1 minute, 4 minutes or 8 minutes or work in STANDBY mode. Press ENTER (left button): the display will show: Press STEP (right button) to move forward to the next time or STANDBY mode. Press ENTER (left button) to accept and save the new time. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 12: Change Backlight

    STEP (right button) to change to: Press ENTER (left button) to choose high power setting or press STEP (right button) to go back to previous choice. 7. Spare part Designation Description LAGM 1000E-1 Repair kit gear wheel SKF LAGM 1000E...
  • Seite 13 6.3.2 Calculer le facteur de calibrage ..............16 6.3.3 Modiier le facteur de calibrage ..............17 6.4 Changer les unités afichées ..................18 6.5 Modiication du délai d’arrêt automatique ..............18 6.6 Modiication du rétroéclairage ...................19 Pièce de rechange ..................19 Traduction extraite du mode d’emploi d’origine SKF LAGM 1000E...

  • Seite 14: Déclaration De Conformité Ce

    Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Pays-Bas déclarons que le produit suivant: Le compteur de graisse SKF LAGM 1000E a été conçu et fabriqué conformément à la EMC DIRECTIVE 2004/108/EC, telle qu’elle est décrite dans la norme harmonisée pour EN 61000-6-2:2005...

  • Seite 15: Application

    1. Application Le compteur de graisse SKF LAGM 1000E mesure avec précision la quantité de graisse appliquée à un roulement ou autre point de lubriication. Il peut être raccordé à des pompes de graissage à commande pneumatique, électrique ou manuelle.

  • Seite 16: Instructions D'assemblage

    Le compteur de graisse mesure la quantité de graisse qui le traverse. Utilisez le bouton pour activer ou désactiver l’écran (>2 secondes pour le désactiver). Lorsque ce mode est activé, le texte « STBY » (Veille) apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 17: Options Du Menu

    (bouton gauche) pour aficher ou modiier le niveau d’éclairage du rétroéclairage ou sur NEXT (bouton droit) pour atteindre la première option du menu. Il est toujours possible de quitter les menus et retourner au mode normal de mesure en appuyant simultanément sur les boutons SKF LAGM 1000E...

  • Seite 18: Totalisateur

    Le nouveau facteur de calibrage = l’ancien facteur de calibrage ™ le facteur de correction. L’ancien facteur de calibrage est de 700. Le facteur de correction calculé est de 1,03. Le nouveau facteur de calibrage = 700 ™ 1,03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 19: Modiier Le Facteur De Calibrage

    ENTER, l’aficheur indique: Appuyer sur ENTER (bouton de gauche) pour valider et sauvegarder le nouveau calibrage ou bien appuyer sur CANCEL (bouton de droite) pour annuler les modiications et retourner à l’ancien facteur de calibrage. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 20: Changer Les Unités Afichées

    4 secondes, 1 minute, 4 minutes ou 8 minutes ou fonctionner en mode STANDBY (veille). Appuyez sur ENTER (bouton gauche) : l’écran apparaît : Appuyez sur STEP (bouton droit) pour avancer jusqu’au délai suivant ou atteindre le mode STANDBY. Appuyez sur ENTER (bouton gauche) pour accepter et enregistrer le nouveau délai. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 21: Modiication Du Rétroéclairage

    (bouton droit) pour passer à : Appuyez sur ENTER (bouton gauche) pour choisir le réglage d’alimentation haut ou appuyez sur STEP (bouton droit) pour revenir au choix précédent. 7. Pièce de rechange Designation Description LAGM 1000E-1 Kit de réparation pour engrenage SKF LAGM 1000E...
  • Seite 22 6.3.1 Berechnen des Korrekturfaktors ..............25 6.3.2 Berechnen des Kalibrierfaktors ..............25 6.3.3 Eingeben des Kalibrierfaktors ..............26 6.4 Ändern der angezeigten Einheiten ................27 6.5 Frist für automatische Abschaltung einstellen ............27 6.6 Hintergrundbeleuchtung einstellen ................28 Ersatzteile ......................28 Übersetzung der Original-Bedienungsanleitungen SKF LAGM 1000E...

  • Seite 23: Ce Konformitätserklärung

    CE Konformitätserklärung Die, SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Niederlande erklärt hiermit, dass das: SKF LAGM 1000E in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie EMC DIRECTIVE 2004/108/EC gemäß harmonisierter Norm für EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-3:2007 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU konstruiert und hergestellt wurde.

  • Seite 24: Verwendungszweck

    1. Verwendungszweck Das Schmierfett-Mengenmessgerät SKF LAGM 1000E misst präzise die Fettmenge, die in eine Lager- oder eine andere Schmierstelle eingebracht wird. Das Messgerät kann zusammen mit druckluftbetriebenen, elektrisch betriebenen oder handbetätigten Fettpumpen oder Schmierpressen verwendet werden. 2. Beschreibung Das Schmierfett-Mengenmessgerät misst die Fettmenge, die durch das Messgerät gepumpt wird.

  • Seite 25: Montageanweisung

    Das Gerät misst die durchlaufende Fettmenge. Sie können das Display mit der Taste ein- bzw. ausschalten (zum Ausschalten die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt halten). In diesem Modus wird die Meldung STBY unten rechts im Display angezeigt. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 26: Menü Funktionen

    (linke Taste), um die aktuelle Helligkeitseinstellung anzuzeigen bzw. zu ändern, oder wählen sie NEXT (rechte Taste) um zur ersten Menüoption zurückzukehren. Sie können das Menü jederzeit verlassen und in den normalen Messstatus zurückkehren, indem Sie die beiden Tasten gleichzeitig wählen. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 27: Zwischensummen- Und Gesamtsummenzähler

    Korrekturfaktor = 500 / 485 = 1,03 6.3.2 Berechnen des Kalibrierfaktors Neuer Kalibrierfaktor = alter Kalibrierfaktor ™ Korrekturfaktor Beispiel: Der alte Kalibrierfaktor ist 700. Als Korrekturfaktor wurde 1,03 errechnet. Neuer Kalibrierfaktor = 700 ™ 1,03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 28: Eingeben Des Kalibrierfaktors

    Anzeige: Wählen Sie noch einmal ENTER (linke Taste), um die neue Kalibrierung zu akzeptieren und zu speichern, oder wählen Sie CANCEL (rechte Taste), um die Änderungen zu verwerfen und zum alten Kalibrierfaktor zurückzukehren. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 29: Ändern Der Angezeigten Einheiten

    2 Sekunden, 4 Sekunden, 1 Minute, 4 Minuten oder 8 Minuten abschaltet oder im STANDBY-Modus arbeitet. Drücken Sie ENTER (linke Taste). Folgende Anzeige erscheint: Drücken Sie STEP (rechte Taste), um die nächste Frist bzw. den STANDBY-Modus auszuwählen. Drücken Sie ENTER (linke Taste), um die aktuelle Einstellung zu übernehmen. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 30: Hintergrundbeleuchtung Einstellen

    Menüoption zu wechseln: Drücken Sie ENTER (linke Taste), um eine helle Hintergrundbeleuchtung zu wählen (verkürzt die Gebrauchsdauer der Batterien), oder drücken Sie STEP (rechte Taste), um zur vorherigen Menüoption zu wechseln. 7. Ersatzteile Bezeichnung Beschreibung LAGM 1000E-1 Zahnrad-Reparatursatz SKF LAGM 1000E...
  • Seite 31 6.3.2 Cálculo del factor de calibración ..............34 6.3.3 Modiicación del factor de calibración ............35 6.4 Modiicación de las unidades visualizadas ..............36 6.5 Cambiar el tiempo de apagado automático .............36 6.6 Cambiar la retroiluminación ..................37 Piezas de repuesto ..................37 Traducción de las instrucciones originales SKF LAGM 1000E...

  • Seite 32: Declaración De Conformidad Ce

    Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Países Bajos declara que el siguiente producto: Medidor de grasa SKF LAGM 1000E ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC) 2004/108/EC, como se indica en la siguiente norma armonizada:...

  • Seite 33: Aplicación

    1. Aplicación El medidor de grasa SKF LAGM 1000E mide de forma precisa la cantidad de grasa aplicada a un rodamiento u otro punto de lubricación. El medidor de grasa se puede conectar a bombas de grasa accionadas en forma neumática, eléctrica o manual.

  • Seite 34: Instrucciones De Montaje

    El medidor de grasa mide la cantidad que pasa a través suyo. Use el botón para encender o apagar el medidor (> 2 segundos para apagarlo). Cuando este modo está activo, aparece “STBY” (Espera) en la esquina inferior derecha de la pantalla. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 35: Funciones Del Menú

    NEXT (Siguiente) (botón de la derecha) para la primera opción del menú. Siempre es posible salir de los menús y volver al estado de medición normal pulsando los botones simultáneamente. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 36: Contador Total Y Subtotal

    El nuevo factor de calibración = el antiguo factor de calibración ™ el factor de corrección. Ejemplo: El factor de calibración antiguo es 700. El factor de corrección calculado es 1,03. El nuevo factor de calibración es = 700 ™ 1,03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 37: Modiicación Del Factor De Calibración

    Cuando se haya aceptado el último dígito pulsando ENTER (Intro), la pantalla muestra: Pulse ENTER (Intro) (botón izquierdo) para aceptar y guardar la nueva calibración o pulse CANCEL (Cancelar) (botón derecho) para cancelar los cambios y volver al antiguo factor de calibración. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 38: Modiicación De Las Unidades Visualizadas

    Presione ENTER (Intro) (botón de la izquierda); la pantalla mostrará: Presione STEP (Paso) (botón de la derecha) para avanzar hasta el tiempo siguiente o el modo STANDBY (Espera). Presione ENTER (Intro) (botón de la izquierda) para aceptar y guardar el tiempo nuevo. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 39: Cambiar La Retroiluminación

    Presione ENTER (Intro) (botón de la izquierda) para elegir la coniguración de alta potencia o presione STEP (Paso) (botón de la derecha) para retroceder a la opción anterior. 7. Piezas de repuesto Designación Descripción LAGM 1000E-1 Kit de reparación de rueda de engranaje SKF LAGM 1000E...
  • Seite 40 6.3.2 Calcolare il coeficiente di calibrazione ............43 6.3.3 Modiica del coeficiente di calibrazione ............44 6.4 Cambiamento dell’unità di misura visualizzata ............45 6.5 Modiicare il tempo di spegnimento automatico .............45 6.6 Modiicare la retroilluminazione .................46 Ricambi ......................46 Traduzione delle istruzioni originali SKF LAGM 1000E...

  • Seite 41: Dichiarazione Di Conformità Ce

    SKF Maintenance Products Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Paesi Bassi dichiariamo con la presente che il seguente prodotto: SKF LAGM 1000E è stato progettato e fabbricato in conformità della NORMATIVA EMC 2004/108/EC come indicato nella norma armonizzata per EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007...

  • Seite 42: Applicazione

    1. Applicazione Lo strumento SKF LAGM 1000E Grease Meter (Misuratore di grasso) è in grado di misurare con precisione la quantità di grasso distribuita su cuscinetti o altri punti soggetti a lubrii cazione. Il grease meter può essere collegato ad una pompa per ingrassaggio sia di tipo pneumatico che elettrico o manuale.

  • Seite 43: Istruzioni Per Il Montaggio

    In questa modalità il display non si attiva quando rileva il lusso di grasso. Il misuratore di grasso misura la portata. Per accendere e spegnere il display premere il tasto (>2 secondi per spegnerlo). In questa modalità nell’angolo in basso a destra è visualizzato “STBY”. SKF LAGM 1000E...
  • Seite 44 ENTER (tasto a sinistra) per visualizzare o modiicare il livello di intensità della retroilluminazione o NEXT (tasto a destra) per tornare alla prima opzione nel menù. È sempre possibile uscire dal menu e ritornare allo stato di misurazione normale premendo i tasti contemporaneamente. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 45: Contatore Del Subtotale E Del Totale

    6.3.2 Calcolare il coeficiente di calibrazione Nuovo coeficiente di calibrazione = vecchio coeficiente di calibrazione ™ fattore correttivo. Esempio: Il vecchio coeficiente di calibrazione è 700. Il fattore correttivo è risultato 1,03. Nuovo coeficiente di calibrazione = 700 ™ 1,03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 46: Modiica Del Coeficiente Di Calibrazione

    Dopo che l’ultima cifra è stata confermata premendo ENTER, il display indica: Premere ENTER (pulsante di sinistra) per confermare e salvare il nuovo coeficiente di calibrazione oppure premere CANCEL (pulsante di destra) per annullare le modiiche e richiamare il vecchio coeficiente di calibrazione. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 47: Cambiamento Dell'unità Di Misura Visualizzata

    Premere ENTER (tasto a sinistra): il display visualizza: Premere STEP (tasto a destra) per passare al tempo di spegnimento successivo o alla modalità STANDBY. Premere ENTER (tasto a sinistra) per confermare e salvare il nuovo tempo di spegnimento. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 48: Modiicare La Retroilluminazione

    STEP (tasto a destra) per modiicarla in: Premere ENTER (tasto a sinistra) per scegliere l’impostazione di alta potenza o STEP (tasto a destra) per tornare alla scelta precedente: 7. Ricambi Appellativo Descrizione LAGM 1000E-1 Kit riparazione ruota dentata SKF LAGM 1000E...
  • Seite 49 6.3.2 Calcular o fator de calibração ...............52 6.3.3 Alterar o fator de calibração .................53 6.4 Alterar as unidades de visualização ................54 6.5 Alterar o tempo de desligamento automático ............54 6.6 Alterar a luz de fundo ....................55 Peça sobressalente ..................55 Tradução das instruções originais SKF LAGM 1000E...

  • Seite 50: Declaração De Conformidade Ec

    Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein Holanda por meio desta declara que o produto a seguir: SKF LAGM 1000E foi projetado e fabricado em conformidade com a EMC DIRECTIVE 2004/108/EC tal como se descreve na norma harmonizada para EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007...

  • Seite 51: Aplicação

    1. Aplicação O Medidor de volume de graxa (Grease Meter) SKF LAGM 1000E mede de forma precisa a quantidade de graxa aplicada a um rolamento ou a outro ponto de lubriicação. O Medidor de volume de graxa pode ser ligado a bombas de lubriicação que são acionadas a ar, movidas eletricamente ou manualmente.

  • Seite 52: Instruções De Montagem

    O Medidor de volume de graxa registra a quantidade que passa por ele. Use o botão para ligar ou desligar o display (>2 segundos para desligá-lo). Quanto esse modo estiver ativo, “STBY” (EM ESPERA) será exibido no canto inferior direito do display. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 53: Menu De Funcionalidade

    NEXT (SEGUINTE, botão direito) para ver a primeira opção do menu. A qualquer momento é possível sair dos menus e retornar à condição normal de medição, pressionando os botões ao mesmo tempo. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 54: Contador De Quantidade De Graxa Parcial E Total

    O novo fator de calibração = o antigo fator de calibração ™ o fator de correção. Exemplo: O antigo fator de calibração é 700. O fator de correção é calculado como 1,03. O novo fator de calibração = 700 ™ 1,03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 55: Alterar O Fator De Calibração

    Quando o último dígito tiver sido aceito, pressionando-se ENTER, o visor mostra: Pressione ENTER (botão esquerdo) para aceitar e armazenar a nova calibração ou pressione CANCEL (botão direito) para cancelar as alterações e voltar ao fator de calibração antigo. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 56: Alterar As Unidades De Visualização

    STANDBY (EM ESPERA). Pressione ENTER (botão esquerdo); o display exibirá: Pressione STEP (ETAPA seguinte) para avançar para o próximo tempo ou para o modo STANDBY (EM ESPERA). Pressione ENTER (botão esquerdo) para aceitar e salvar o novo tempo. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 57: Alterar A Luz De Fundo

    (ETAPA seguinte, botão direito) para alterar para: Pressione ENTER (botão esquerdo) para escolher a coniguração de energia alta ou pressione STEP (ETAPA seguinte, botão direito) para retornar à opção anterior. 7. Peça sobressalente Denominação Descrição LAGM 1000E-1 Kit de reparo de engrenagens SKF LAGM 1000E...
  • Seite 58 2. 描述 ......................58 安装或更换电池 .....................58 组装 ......................59 使用方法 ......................59 6.1 菜单功能 ........................60 6.2 分项计数和总计数 .....................61 6.3 计量器的标定 ......................61 6.3.1 计算修正参数 ....................61 6.3.2 计算标定参数 ....................61 6.3.3 更改标定参数 ....................62 6.4 改变显示单位 ......................63 6.5 更改自动关机时间 .....................63 6.6 更改背光 ........................64 可选附件与备件 .....................64 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 59: 符合欧盟相关产品条例的声明

    符合欧盟相关产品条例的声明 我们， SKF维护产品 Kelvinbaan 16 3439 MT Nieuwegein 荷兰 在此声明，以下产品： SKF 润滑脂 LAGM 1000E 的设计和制造遵从 欧盟电磁兼容指令EMC DIRECTIVE 2004/108/EC，以及其它相关条例 EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-3:2007 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein，荷兰, 2013 年 1 月 Sébastien David 产品研发与质量经理 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 60: 安装或更换电池

    1. 应用 SKF LAGM 1000E 润滑脂流量计可以精确的计量添加在轴承或是其它润滑点的润滑 脂量，润滑脂流量计可以连结搭配气动、电动或是手动润滑脂加注枪使用。. 2. 描述 润滑脂流量计可以计量通过它的润滑脂量，润滑脂量可以使用cm （cc），gram （克），oz（盎司） 或 l oz （US）四种单位表示，润滑脂流量计可以简易的校正， 在 黑暗的环境中，可选用屏幕背光，清楚读取屏幕上的信息。 技术参数 NLGI 0 - NLGI 3 适用的润滑脂稠度 70 MPa (10 000 psi) 最大压力 M10 ™ 1 连接螺纹 1 000 cm /min (34 us l oz/min) 最大流量...

  • Seite 61: 使用方法

    取下润滑脂泵或黄油枪的润滑油管或高压管， 接上润滑脂流量计 若有需要，带润滑油嘴的延长管可为延长软管 (1077601)所替代。 6. 使用方法 使用注油枪或泵进行移动式安装 有两种方法来启动润滑脂流量计。直接使用（泵送润滑脂直接通过它）或按下 按 钮继续以前的测量结果： 显示屏亮起： 在每次分配后按 按钮重置润滑脂流量计。 （RESET 文本显示在此菜单中，左按钮具有重置功能。） 重置润滑脂流量计的另一种方法是等待自动关闭时间（请参阅第 6.5 章）用完，通过 泵送润滑脂重新启动润滑脂流量计。 要在黑暗环境中工作时点亮显示屏，请按 按钮。 润滑脂停止泵送5秒钟后，屏显灯将自动关闭。 电池符号显示电池剩余的电量。 固定安装（与自动润滑系统配合使用） 通过将自动关闭时间设置为“stby”来激活此模式（参见第 6.5 章）。 在此模式下，当检测到润滑脂流量时，显示屏不会激活。 润滑脂流量计会计量通过它的润滑脂量。 按钮打开或关闭显示（ > 2 秒钟可再按以关闭）。 使用 当此模式处于激活状态时，显示屏右下角 显示一个“STBY”。 此模式用于在管道上的永久固定安装以计量通过管道的润滑脂量。这种模式是非常省 电的。电池可以持续运作数年。 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 62: 菜单功能

    6.1 菜单功能 要进入菜单，请同时按下 和 键。 菜单中的第一个选项为分项计数器。按确认键 ENTER（左键）显示所计数的数值，若有需要，可 以重置；或者按下一步键NEXT（右键），以选择菜 单中的后续选项。 菜单中的第二个选项为总计数器。按确认键 ENTER（左键）显示所计数的数值 ，若有需要， 可以重置；或者按下一步键NEXT（右键），进入菜 单中的后续选项。 菜单中的第三个选项为润滑脂流量计的标定。按确 认键ENTER（左键）显示标定值，若有需要，请修 正；或者按下一步键NEXT（右键），进入菜单中的 后续选项。 菜单中的第四个选项为显示单位。按确认键 ENTER（左键）显示所用单位，若有需要，请更改 单位；或者按下一步键NEXT（右键），进入菜单中 的后续选项。 菜单中的第五个选项是自动关机时间。 按 ENTER（左按钮）在菜单中显示或更改自动关机 时间或 NEXT（右按钮）切换到菜单的下一个选项 功能。 菜单中的最后一个选项是设置背光的亮度。 按 ENTER（左按钮）显示或更改背光级别或 NEXT（右按钮）切换到菜单中第一个选项功能。 要退出菜单并返回到正常的测量状态，同时按下 键和 键即可。 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 63: 分项计数和总计数

    润滑脂流量计有分项计数（SUBTO）和总计数（TOTAL）功能，均可重置。 进入菜单计数选项（见6.1节），可显示计数数值，并可重置。 下 与 键，画面显示: 按下 ENTER （左键），画面显示: 这是显示自从上次最后的归零设定后， 通过润滑脂流量计的总量。 按下ZERO （右键），将总量计数重新归零设定； 按下 EXIT （左键）离开这个画 面。 总计数的设置操作相同。 6.3 计量器的标定 润滑脂流量计可以根据不同滑脂的形式、特性与稠度，重新进行标定。 6.3.1 计算修正参数 修正参数 = 实际数量 / 显示数量 例如： 已经打出500 克的滑脂，滑脂流量计显示485 GRAM。 修正参数= 500 / 485 = 1.03 6.3.2 计算标定参数 新的标定参数=旧的标定参数 ™ 修正参数。 例如： 旧的标定参数是700。 经过计算修正参数是1.03。 新的标定参数= 700 ™ 1.03 = 721 。 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 64: 更改标定参数

    6.3.3 更改标定参数 进入菜单标定选项（见6.1节），可显示和更改标 定因数。 按下 ENTER （左键），画面显示目前的标定参 数 按住STEP（右键），套白的数字将改变 按下ENTER （左键），可以套白下一个数位 按下STEP与ENTER来设定正确的标定参数， 当最后的数字可被接受，按住ENTER，画面显示: 按下 ENTER （左键），确认并保存新的标定值，或 是按下CANCEL（右键）取消新 的设置，而保持原来的标定参数。 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 65: 改变显示单位

    6.4 改变显示单位 、gram、oz与l oz (US)等4种不同 润滑脂流量计可以使用cm 的单位表示润滑脂总量。. 进入菜单单位选项（见6.1节），可显示单位，并可 更改。 按下 ENTER （右键）， 画面显示： 按下 STEP （右键）， 画面显示： 中间任一步骤，可按下 ENTER （左键）， 保存新的单位设置 6.5 更改自动关机时间 润滑脂流量计可以设置在 2 秒、4 秒、1 分钟、4 分钟或 8 分钟后自动关闭或在待 机模式（STANDBY模式）下工作。 按 ENTER（左键）：显示屏将显示： 按 STEP（右按钮）切换到下一个时间或 STANDBY 模 式。 按 ENTER（左键）接受并保存新的设置时间。 SKF LAGM 1000E...

  • Seite 66: 更改背光

    6.6 更改背光 润滑脂流量计的背光可以设置为低亮度或高亮度。 按 ENTER（左键）：显示屏将显示： 按 ENTER（左键）选择低亮度设置或按 STEP（右按 钮）更改为： 按 ENTER（左键）选择高亮度设置或按 STEP（右按 钮）返回上一选择。 7. 可选附件与备件 订货号 产品描述 LAGM 1000E-1 维修包齿轮配件 SKF LAGM 1000E...
  • Seite 67 6.3.1 Расчет корректирующего фактора ............70 6.3.2 Расчет калибровочного фактора ...............70 6.3.3 Изменение калибровочного фактора ............71 6.4 Изменение единиц измерения .................72 6.5 Изменение времени автоматического отключения ..........72 6.6 Изменение интенсивности подсветки ..............73 Запасные части .....................73 П еревод инструкции По эксПлуатации SKF LAGM 1000E...

  • Seite 68: Декларация Соответствия Ec

    был разработан и изготовлен в соответствии с: Директивой EMC 2004/108/EC, как указано в согласованных нормах EN 61000-6-2:2005 EN 61000-6-4:2007 EN 61000-6-3:2007 EUROPEAN ROHS DIRECTIVE 2011/65/EU Nieuwegein, Нидерланды Январь 2013 Себастьен Дэвид (Sébastien David) Менеджер отдела проектирования и качества SKF LAGM 1000E...

  • Seite 69: Применение

    1. Применение Расходомер SKF LAGM 1000E точно измеряет количество пластичной смазки направляемой в подшипник или другую точку. Расходомер может подключаться к насосам для смазки с пневмоприводом, электроприводом или ручным. 2. Описание Расходомер измеряет проходящее через него количество пластичной смазки. Количество может отображаться в см...

  • Seite 70: Инструкция По Установке

    В этом режиме при подаче смазки дисплей не включается. Расходомер измеряет количество проходящей через него пластичной смазки. Включение и выключение дисплея осуществляются с помощью кнопки (для выключения удерживать кнопку нажатой более 2 секунд). Когда выбран этот режим, в нижнем правом углу отображается STBY. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 71: Функции Меню

    ENTER (Ввод) для отображения или изменения интенсивности подсветки или правую кнопку  NEXT (Далее) для перехода к первому пункту меню. С помощью одновременного нажатия кнопок и любое время можно выйти из меню и вернуться к нормальному режиму измерений. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 72: Промежуточный И Общий Счетчики

    Корректирующий фактор = 500 / 485 = 1.03 6.3.2 Расчет калибровочного фактора Новый калибровочный фактор =Старый калибровочный фактор ™ корректирующий фактор. Пример: Старый калибровочный фактор - 700. Корректирующий фактор рассчитан как 1.03. Новый калибровочный фактор = 700 ™ 1.03 = 721. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 73: Изменение Калибровочного Фактора

    Продолжайте нажимать STEP и ENTER для установки корректного калибровочного фактора. Когда последнее значение будет подтверждено нажатием ENTER, на дисплее отобразится: Нажмите ENTER (левая кнопка) для подтверждения и сохранения калибровки или нажмите CANCEL (правая кнопка) для отмены изменений и возврата к предыдущему калибровочному фактору. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 74: Изменение Единиц Измерения

    работу в режиме STANDBY (Ожидание). Нажмите левую кнопку ENTER (Ввод), на дисплее появится: Нажмите правую кнопку STEP (Шаг) для перехода к следующему значению времени или к режиму «STANDBY» (Ожидание). Нажмите левую кнопку ENTER (Ввод) для выбора и сохранения нового значения времени. SKF LAGM 1000E...

  • Seite 75: Изменение Интенсивности Подсветки

    выбора низкой яркости подсветки или правую кнопку STEP (Шаг) для перехода к: Нажмите левую кнопку ENTER (Ввод) для выбора высокой яркости подсветки или правую кнопку STEP (Шаг) для возврата к предыдущей установке. 7. Запасные части Обозначение Описание LAGM 1000E-1 Комплект для замены шестерней SKF LAGM 1000E...
  • Seite 76 SKF LAGM 1000E...
  • Seite 77 SKF LAGM 1000E...
  • Seite 78 SKF LAGM 1000E...
  • Seite 80 La riproduzione, anche parziale, del contenuto di questa pubblicazione è consentita soltanto previa autorizzazione scritta della SKF. Nella stesura è stata dedicata la massima attenzione al fine di assicurare l’accuratezza dei dati, tuttavia non si possono accettare responsabilità per eventuali errori od omissioni, nonché...

Inhaltsverzeichnis