Sartorius PT-10 Betriebsanleitung
Portable meter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d'emploi |
Instrucciones de funcionamiento | Istruzioni per l'uso
Sartorius
Portable Meter
PT-10, PT-10P, PT-10-P20
Portable pH/mV Meter | Tragbares pH/mV-Meter |
pH-mètre/millivoltmètre portable | medidor pH/mV portátil | pH/mV-metri portatili
98648-010-97
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sartorius PT-10
Inhaltszusammenfassung für Sartorius PT-10
- Seite 1 Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi | Instrucciones de funcionamiento | Istruzioni per l'uso Sartorius Portable Meter PT-10, PT-10P, PT-10-P20 Portable pH/mV Meter | Tragbares pH/mV-Meter | pH-mètre/millivoltmètre portable | medidor pH/mV portátil | pH/mV-metri portatili 98648-010-97...
- Seite 2 English – page 3 In cases involving questions of interpretation, the German-language version shall prevail. Deutsch – Seite 25 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache maßgeblich. Français – page 47 En cas de questions concernant l’interprétation, la version en langue allemande fera autorité. Español –...
-
Seite 25: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt Betrieb: pH-Modus Puffersatz wählen Verwendungszweck Immer manuell ausschalten Warn- und Sicherheitshinweise Kalibrieren für Millivolt-Messungen Gerätedarstellung Betrieb: Umschalten Inbetriebnahme vom relativen mV – Lieferumfang in absoluten mV-Modus Batterie einsetzen Temperaturkompensation Netzanschluss (optional) Elektroden installieren Fehlermeldungen Kalibrieren für pH-Messungen Übersicht Betrieb: Messen Technische Daten Zubehör... -
Seite 26: Verwendungszweck
Verwendungszweck Das PT-Modell ist ein tragbares pH-Meter zur pH-/mV- und Temperatur-Messung. Folgende Messbereiche werden abgedeckt: – pH-Messbereich: 0,00 bis 14,00 – Messbereich in mV: -1.800 bis +1.800 – Messbereich in C°: –5 bis +105 Portable Meter erleichtern und beschleunigen Routineabläufe durch: –... -
Seite 27: Warn- Und Sicherheitshinweise
– Installationshinweis: durchlesen, bevor das Gerät in Betrieb Modifikationen der Geräte sowie der genommen wird. Dadurch werden Schä- Anschluss von nicht von Sartorius gelie- den am Gerät vermieden. Die Betriebs- ferten Kabeln oder Geräten unterliegen anleitung sorgfältig aufbewahren. der Verantwortung des Betreibers und Folgende Hinweise sind für einen... -
Seite 28: Gerätedarstellung
Gerätedarstellung Anzeige und Tastatur LC-Anzeige Taste [Enter]: Optionen auswählen Taste [Standardize]: Kalibrierfunktion auslösen Ein-/Ausschalten Anschlussbuchse für Netzgerät (Option) Mess-Symbol Temperatur Modus Ergebnis Anweisungen Puffer-Symbole Symbol: Gerät wird gerade kalibriert Stabilität Standardize-Symbol Batterieanzeige Klinkenbuchse für Temperatur-Sensor Rückseite BNC-Anschluss für Elektrode Taste [Mode]: Umschalten zwischen pH- oder mV-Modus Taste [Setup]: Geräteein-... -
Seite 29: Inbetriebnahme
Originalverpackung gewährleistet sicheren Trans- port. Vor dem Versand alle angeschlossenen Kabel trennen, um unnötige Beschädigungen zu vermeiden. Lieferumfang Folgende Einzelteile werden mitgeliefert: PT-10 – pH-Meter – 9 V Block Batterie PT-10P – pH-Meter – 9 V Block Batterie – Gel-Elektrode mit integriertem Temperatursensor (PY-P12) –... -
Seite 30: Batterie Einsetzen
Batterie einsetzen $ Nur handelsübliche 9 Volt-Block Batterie oder Akku verwenden. $ Akku bitte über örtlichen Elektronikändler erwerben. Akku (optional) nur mit externem Ladegerät laden. § Gerät auf die Rückseite drehen. Batteriefach öffnen: Batteriefachabdeckung abziehen. § 9 Volt-Block Batterie oder Akku in die Batterie- halterung einsetzen. -
Seite 31: Netzanschluss (Optional)
Netzanschluss (optional) $ Nur Originalnetzgerät verwenden: für Europa: 102078.1. Die Schutzart des Netz- gerätes entspricht IP20 gemäß EN60529. § Stecker des Netzgerätes in die Anschlussbuchse einstecken. $ Die Ausgangsspannung ist durch einen Pol mit dem Gerätegehäuse verbunden. Das Gerätege- häuse darf zu Funktionszwecken geerdet werden. -
Seite 32: Elektroden Installieren
Elektroden installieren Mit diesem Messgerät lassen sich folgende Elektroden verwenden: – pH-Einstabmesskette mit BNC-Anschluss – Separate 2,5 mm Klinkenbuchse für den NTC-Temperatursensor – Ionenselektive oder Redox-Elektrode mit BNC-Anschluss. Installation: 1. Die Schutzkappe von der Elektrode abziehen. 2. Vor der ersten Benutzung der pH-Elektrode, diese über Nacht in einer Elektrodenfüll-, 3-molaren KCI- oder Aufbewahrlösung lagern. - Seite 33 3. Den korrekten Betrieb des Messgerätes über- prüfen: BNC (Eingangs)-Kurzschlussstecker montieren. mV-Modus auswählen und den mV-Messwert notieren: Taste [Mode] drücken Das Messgerät muss sich im mV-Modus befinden und nicht im relativen mV-Modus. Wenn der Messwert 0 ± 0,3 mV beträgt, arbeitet das Mess- gerät korrekt.
- Seite 34 Lagerung stets verschlossen halten. Mit Elektrolytlösung auffüllen, wenn der innere Flüssigkeitspegel 1 Inch (ca. 25 mm) unter die Einfüllöffnung sinkt. Lieferumfang PT-10P/PT-10-P20: Bei der mitgelieferten Elektrode handelt es sich um eine wartungsarme Gel-Elektrode. Diese Elektroden können nicht aufgefüllt werden.
-
Seite 35: Kalibrieren Für Ph-Messungen
Kalibrieren für pH-Messungen Da Elektroden in Bezug auf ihr Ansprechverhalten variieren, muss das pH-Messgerät sowie die Elektrode kalibriert werden. Damit werden die Veränderungen der Elektroden ausgeglichen. Je häufiger kalibriert wird, um so genauer fallen Ihre Messungen aus. Tägliches oder noch häufigeres Kalibrieren führt zu genaueren Ergebnissen. - Seite 36 4. Aktuellen Puffersatz anzeigen: [Standardize] Taste [Standardize] drücken. Das Messgerät zeigt durch Aufblinken den aktuellen Puffersatz an und erkennt automatisch den Puffer aus dem angezeigten Set. Der Puffer wird automatisch übernommen, wenn das Signal stabil ist. Beim Kalibrie- ren werden die alten Daten automatisch gelöscht. 5.
- Seite 37 8. Der Anzeigetext »Error« weist darauf hin, dass die Elektrode nicht ordnungsgemäß funktioniert. Die Steilheit der Elektrode muss zwischen 90 und 105 % der theoretischen Steilheit betragen. Das Mess- gerät akzeptiert oder speichert keine Messungen, bei denen der Hinweis »Error« angezeigt wird. Fortfahren mit Taste [Enter].
-
Seite 38: Betrieb: Messen
Betrieb: Messen Elektrode in Messmedium eintauchen, soweit bis die Glasmembran und das Diafragma eingetaucht ist. Betrieb: pH-Modus Funktion der Taste [Setup]: Mit der Taste [Setup] lassen sich alle gespeicherten Kalibrierdaten löschen, die Kalibrierdaten in der Anzeige anzeigen oder der gewünschte Puffersatz auswählen. [Setup] Setup-Modus wieder verlassen: Taste [Setup] drücken 1. -
Seite 39: Immer Manuell Ausschalten
3. Falls drei Puffer eingegeben wurden: 2+ [Setup] Elektrodensteilheit zwischen dem zweiten und dem dritten Puffer anzeigen. Nochmal Taste [Setup] drücken. Die Elektrodensteilheit zwischen dem zweiten und dem dritten Puffer wird angezeigt. [Setup] 4. Gespeicherte Puffersätze anzeigen: Erneut die Taste [Setup] drücken. [Setup] or [Enter] 5. -
Seite 40: Kalibrieren Für Millivolt-Messungen
Kalibrieren für Millivolt-Messungen Messungen der Messkettenspannung in Millivolt (mV) werden zur Elektrodendiagnostik benutzt, für Titratio- nen oder um das Redoxpotential zu bestimmen. Durch Redoxspannungsmessungen wird das Oxidations- oder Reduktionsvermögen einer Lösung ermittelt. Anhand der Redoxspannungswerte können Lösungen, die eine vorgegebene Menge an Oxidations- oder Reduktions- mitteln enthalten müssen, überwacht und kontrolliert werden. -
Seite 41: Betrieb: Umschalten Vom Relativen Mv - In Absoluten Mv-Modus
Betrieb: Umschalten vom relativen mV- in absoluten mV -Modus 1. mV-Offset löschen und in den absoluten Millivolt- [Setup] Modus zurückkehren: Taste [Setup] drücken Das Messgerät zeigt den Anzeigetext »Clear«. [Enter] 2. mV-Offset löschen: Taste [Enter] drücken Anschließend kehrt das Gerät in den absoluten mV-Modus zurück. -
Seite 42: Temperaturkompensation
Temperaturkompensation Hinweis: Die automatische Temperaturkompen- sation funktioniert nur bei angeschlossenem Temperatursensor. Die Ergebnisse werden auf zweierlei Weise durch die Temperaturkompensation beeinflusst: 1. Die pH-Werte der Puffer ändern sich mit der Temperatur. Jeder Puffer ändert sich in Abhängigkeit von der Temperatur der jeweiligen Lösung. Diese Werte sind typischerweise auf dem Pufferetikett ange- geben. -
Seite 43: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen 1. Liegt das Signal der Elektrode außerhalb des Messbereichs, erscheint in der Anzeige »- - -«.: Es könnte sein, dass die Elektrode sich nicht in der Lösung befindet. 2. Das Messgerät zeigt Kalibrierfehler an: Während der Kalibrierung bedeutet diese Meldung, dass die Elektrode weniger als 90% oder mehr als 105 % der theoretischen Steilheit aufweist. -
Seite 44: Übersicht
Übersicht Technische Daten Portable Meter PT-10 pH-Messung Messbereich 0,00 ... 14,00 ±0,01 Ablesbarkeit Genauigkeit ±0,005 Kalibrierpunkte, maximale Anzahl Automatische Puffererkennung 16 (NIST, Techn.) Automatische Temperaturkompensation mV-Messung Messbereich in mV –1.800…+1.800 Ablesbarkeit in mV ±0,1 Genauigkeit in mV ±0,2 Temperatur-Messung Messbereich in °C –5…+105... -
Seite 45: Zubehör
Zubehör Bestellnummer 102078.1 Externes Netzgerät für Europa pH-Messketten: Gelelektrolyt, Faserdiaphragma, integr. Temperatursensor PY-P12 Gelelektrolyt, Faserdiaphragma PY-P20 Flüssiges KCl, Faserdiaphragma, integr. Temperatursensor PY-P10 Flüssiges KCl, Platindiaphragma, integr. Temperatursensor PY-P11 Flüssiges KCl, Platindiaphragma PY-P21 Flüssiges KCl, Platindiaphragma (Mikroelektrode) PY-P22 Gelelektrolyt, Ringspaltdiaphragma (Oberflächenelektrode) PY-P23 Flüssiges KCl, einstellbares Schliffdiaphragma PY-P24...