Ortovox Patroller Handbuch

Das VS-Gerät patroller vor Beginn der T
gen. Nie im Rucksack,
Oberbekleidung tragen!
Das patroller so vor dem Körper halten, dass der
1
Em pfangsumschalter (11) zum Gesicht und das Bat-
terie fach (4) nach oben zeigen.
ON/OFF-V erschluss (8) mit der rechten Hand durch
2
leichten Druck und eine Vier teldrehung (90°) ein-
rasten lassen.
Die entstandene Schlaufe über den Kopf ziehen
3
und den linken oder rechten Arm durchführen.
Das frei herunter hängende Körperband auf die er-
4
forderliche Länge einstellen, um den Rücken führen
und mit dem Schnellverschluss
2
1
Перед тем, как отправиться бороздить снежные просторы,
обязательно наденьте лавинный маяк ORTOVOX Patroller!
Маяк всегда должен быть надет на вас. Ни в коем случае не
переносите лавинный маяк в рюкзаке!
1. Держите маяк перед собой так, чтобы лицевая
панель была направлена на вас, а контрольный светодиод
был сверху.
2. Установите поворотный переключатель в разъем, и плавно
поверните его по часовой стрелке на 1/4 оборота.
3. Теперь у вас есть плечевой ремень, проденьте его через
голову и правую или левую руку.
our anle-
sondern immer unter der
am Gerät fixieren.
3
4
ANLEGEN DES VS-GERÄTES
Den patroller nach der Tour abnehmen. Durch Öffnen
des Bajonettverschlusses
geschaltet. W ickeln Sie den Trageriemen um das
Gerät und befestigen Sie ihn mit dem Druckknopf.
REINIGUNG DER
Die Tragegur te sind zum W aschen abnehmbar .
Lösen Sie mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes
5
den kleinen Keil im Zentrum der Gur
und ziehen ihn heraus (sorgfältig aufbewahren!).
Mit einem kräftigen Zug (senkrecht nach oben)
6
lässt sich der Gur t abnehmen. Nach dem Wa -
schen den Gur t wieder montieren und mit dem
Keil sichern.
ПЕРЕНОСКА УСТРОЙСТВА
Отрегулируйте длину поясного ремня, обведите его за спиной
и соедините фасты на конце ремня и на устройстве.
ОЧИСТКА РЕМНЯ
Вы можете снять ремень для его очистки:
4. Ослабьте маленький зажим, расположенный посередине
крепления ремня, с помощью острого предмета и извлеките
его наружу (не потеряйте зажим!).
5. Плавно вытащите ремень. После очистки, установите его на
5 место и закрепите зажимом.
6
D
(8) wird das Gerät aus-
TRAGEGURTE!
tbefestigung
5 6
RU