INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues RX-482 ....6 Lieferumfang .....7 Wichtige Hinweise zu Beginn ......9 Sicherheitshinweise ..9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung .......14 Anleitung und Warnhin- weise zur Benutzung von Lithium-Polymer-Akkus ...15 PRODUKTÜBERSICHT ... 24 Telefon .......24 Display ........27 Inbetriebnahme ..... 30...
Seite 5
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley- mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
IHR NEUES RX-482 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf des Scheckkarten-Handys Pico RX-482 mit Bluetooth. Das RX-482 ist handlich. Dieses Handy ist SIMLOCK- und ver- tragsfrei, Sie können Ihren Anbieter also frei wählen.
Bitte lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung und befol- gen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues RX-482 optimal einsetzen können. Lieferumfang • RX-482 mit integriertem Akku • kleines Werkzeug • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Micro-SIM-Karte...
Seite 8
Zubehör: • PX-3874 Stereo-Headset für Scheckkarten-Handy • PX-3876 Micro-USB auf 3,5 mm-Klinke Adapter (zur Nutzung des eigenen Headsets/Kopfhörers)
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsan- leitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Pro- duktsicherheit.
Seite 10
niemals eigenmächtig. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus! • Behandeln Sie das Pro- dukt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschä- digt werden. • Verwenden Sie keine aggressiven, flüssigen Lösungsmittel, Che- mikalien oder starke Reinigungsmittel für das Gerät oder das Display.
Seite 11
Tuch. • Setzen Sie das Gerät nicht über einen länge- ren Zeitraum intensiver Sonneneinstrahlung aus. Dadurch kann der Akku überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zur Folge haben kann. • Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung mit dem integrierten Akku vorgesehen.
Seite 12
und Herzschrittmacher einhalten. • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe starker elektromag- netischer Felder wie sie beispielsweise von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fern- seh- und Radiogeräten ausgehen. • Vermeiden Sie den Gebrauch es Gerätes in folgenden Umgebungen: Bei großen Tempe- raturschwankungen, Temperaturen über 60 °...
Seite 13
mit hohem Druck, Staub oder elektrostatischen Störungen und hoher Feuchtigkeit. • Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen. Schalten Sie das Handy daher in Kliniken und medizini- schen Einrichtungen aus.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät und auch der eingebaute Akku gehören NICHT in den Hausmüll. Für die fachge- rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentli- chen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkun- gen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den...
Anleitung und Warnhin- weise zur Benutzung von Lithium-Polymer-Akkus Ihr Produkt ist mit einem Lithium-Polymer-Hochleis- tungsakku bestückt, der ein hohes Energiespeicher- vermögen bei geringem Gewicht besitzt. Dazu liefert dieser Akku-Typ über den gesamten Nutzungszeit- raum eine fast konstante Ausgangsspannung und ist damit herkömmlichen NiMH-Akkus überlegen.
Seite 16
aufmerksamen Behandlung. Dies gilt sowohl bei Ladung und Entladung als auch bei Lagerung und sonstiger Handhabung. Hierbei sind die folgenden besonde- ren Sicherheitshinweise unbedingt einzuhalten. Fehlbehandlungen können zu Explosionen, Feuer, Rauchentwicklung und Vergiftungsgefahr führen. Daneben führt die Nicht- beachtung der Anleitungs- und Warnhinweise zu Leistungseinbußen und sonstigen Defekten.
Seite 17
Hinweise zum Laden des Akkus Lithium-Polymer-Akkus reagieren empfindlich auf extreme Temperaturen. Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 40 °C aus. Wenn sich der Akku während des Betriebs erhitzt hat, lassen Sie ihn vor dem nächsten Ladevorgang abkühlen. Setzen Sie den Akku keinen mechanischen Belastungen aus.
Seite 18
Sie das Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen oder Schneiden des Akkus. Dies könnte im Inneren des Akkus zu Beschädigungen führen. Der Ladevorgang sollte nur von Erwachsenen ausge- führt und beaufsichtigt werden. Beaufsichtigen Sie das Laden des Akkus und kontrollieren Sie regelmäßig dessen Temperatur. Ein beschädigter Akku kann sich aufblähen und stark erhitzen.
Seite 19
Ladevorgang bei starker Überhitzung sofort ab. Ein Akku, der sich beim Aufladen stark erhitzt oder verformt, ist defekt und darf nicht weiter verwendet werden. Achten Sie beim Aufladen des Akkus unbedingt auf die richtige Polarität des Ladesteckers. Bei vertausch- ter Polarität, falschem Ladesteckeranschluss oder ungeeignetem Ladegerät besteht Kurzschluss- und...
Seite 20
dürfen nie vollständig entladen werden. Eine vollständige Entladung kann den Akku zerstören. Beachten Sie immer die Angaben zur maximalen Ladezeit in der Bedienungs- anleitung! Soll der Akku längere Zeit ohne Zwi- schennutzung aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30 % des Ladevolumens.
Seite 21
Akkus gelten die gesetzli- chen Bestimmungen zur Entsorgung von Elektrogerä- ten, Akkus und Batterien. Hinweise zur Akkupflege Laden Sie den Akku erst unmittelbar vor dem Gebrauch ganz auf. Lassen Sie warme Akkus vor dem Laden immer abkühlen. Lithium-Polymer-Akkus reagieren auf Tiefentla- dung auf unter 20 % ihrer Kapazität und auf Lagerung im entladenen Zustand mit...
nicht bei Temperaturen unter 0 °C. Ideal sind 10 bis 20 °C Lagertemperatur. Für längere Lagerung (etwa über Winter) laden Sie den Akku am besten nicht ganz voll. Teilgeladene Akkus (30 bis 50 %) behalten trotz einer langen Lagerung ihre Leistungsfähigkeit am besten.
Seite 23
der RoHS Richtlinie 2011/65/ EU und der R&TTE-Richtlinie 99/5/EG befindet. Leiter Qualitätswesen Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 23. 10. 2015 Die ausführliche Konfor- mitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/ support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3873 ein.
Display Oben im Display befindet sich die Statusleiste. In der Status- leiste können folgende Symbole erscheinen: Symbol Bedeutung Batterie Verpasste Anrufe Rufumleitung...
Funktion Zeigt den Batteriestand an Sie haben eine neue SMS- Nachricht erhalten. Sie haben einen Anruf verpasst. Alle eingehenden Anrufe werden zu einer anderen Nummer umgeleitet.
Seite 28
Kopfhörer Alarm Roaming Funknetz Tastensperre Wenn Sie Uhrzeit und Datum eingestellt haben, erscheinen diese auch im Display.
Seite 29
Ein Kopfhörer ist ange- schlossen. Der Wecker ist aktiviert. Wird angezeigt, wenn Sie mit einem anderen Netz- anbieter verbunden sind. Je mehr Balken, desto besser ist der Empfang. Die Tastensperre ist akti- viert.
INBETRIEBNAHME Öffnen Sie die Abdeckung des SIM-Karten-Slots (2) und legen Sie Ihre Micro-SIM-Karte ein. HINWEIS: Nehmen Sie zum Einlegen der SIM-Karte das kleine Werkzeug zu Hilfe, das der Lieferung beigelegt ist. Die abgeschrägte Ecke der Micro-SIM-Karte zeigt zum Lautsprecher oberhalb des Displays.
Seite 31
Beim Einschieben muss ein leichter Federwiderstand überwunden werden. Wenden Sie keine Gewalt an. Schließen Sie die Abde- ckung wieder. HINWEIS: Legen Sie die SIM-Karte nur ein, wenn das Gerät ausgeschaltet ist, da sie sonst nicht erkannt wird.
Seite 32
Öffnen Sie das Akkufach auf der Rückseite des Geräts und legen Sie den Akku ein. Schließen Sie das Akkufach wieder und laden Sie den Akku über das mitgelieferte USB-Kabel vollständig auf. Stecken Sie den Micro-USB- Stecker in den Micro-USB- Anschluss (7) des RX-482 und den USB-Stecker in ein geeignetes Netzteil (5 V, 500 mA) oder den USB-Port...
VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste (5) gedrückt, bis das Display aufleuchtet, um das RX-482 einzuschalten. Spracheinstellung Falls Ihr Handy im Auslie- ferungszustand nicht auf Ihre Sprache eingestellt ist, können Sie die Sprache der Bedienoberfläche in den Einstellungen ändern. Das Einstellungsmenü...
im Untermenü Telefon (Phone settings/Réglage du téléphone). Weitere Infor- mationen hierzu finden Sie im Unterkapitel "Menü" im Abschnitt "Einstellungen". Menü Drücken Sie nach dem Ein- schalten auf die Anruftaste (9), um ins Hauptmenü zu gelangen. Menü-Navigation Navigieren Sie mit den Richtungstasten (4) nach oben oder unten, um zum gewünschten Menüpunkt...
Seite 35
zu gelangen. Drücken Sie die Anruftaste (9), um ihn auszuwählen. Die Navigation und Auswahl in den Untermenüs erfolgt in gleicher Weise. HINWEIS: Alternativ zur Auswahl über die Richtungstasten können Sie einen Untermenüpunkt auch direkt durch Drücken der voranstehenden Ziffer auswählen.
Mit der Anruftaste (9) bestätigen Sie jeweils Ihre Auswahl bzw. Eingabe. Über die Ein/Aus-Taste (5) gelangen Sie zurück zum darüber liegenden Menü bzw. verlassen das aktuelle Menü. Die jeweils aktive Funktion wird im Display direkt über der Anruftaste bzw. der Ein/ Aus-Taste angezeigt.
Seite 37
Sie den Punkt Wählen aus und drücken Sie einmal kurz auf die Anruftaste (9). Wählen Sie Auf Sim oder Auf Telefon, um den Speicherort festzulegen und bestäti- gen Ihre Auswahl mit der Anruftaste (9). Geben Sie nun über die Tastatur den Namen des Kontakts ein.
Seite 38
HINWEIS: Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie durch Drücken der Ein/ Aus-Taste den jeweils letzten Buchstaben bzw. die letzte Ziffer löschen. Bestätigen Sie die Eingaben mit der Anruftaste (9). Sie können den Kontakt nun entweder speichern mit OK oder den Vorgang Abbre- chen.
Seite 39
Anruftaste (9). Sie befinden sich nun wieder im Telefon- buch. Die gespeicherten Einträge werden alphabe- tisch sortiert angezeigt. Wählen Sie den gewünsch- ten Kontakt aus und drücken Sie die Anruftaste (9), um das Optionsmenü zu öffnen. Ihnen stehen nun folgende Optionen zur Aus- wahl: Ansicht, SMS senden, Edit (Bearbeiten), Löschen, Kopieren, Einstellungen.
Seite 40
HINWEIS: Durch Eingabe der vorstehenden Ziffer, können Sie direkt die entsprechende Option auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Anruftaste (9). Unter Einstellungen ª Speicherstatus können Sie sehen, wie viele der verfügbaren Speicherplätze für Kontakte bereits belegt sind.
Anrufe Hier können Sie den Anrufverlauf einsehen und Anrufeinstellungen vornehmen. Rufen Sie den Anrufverlauf auf, um zu den Anrufprotokollen zu gelangen. Verpasste Anrufe, Gewählte Rufnummern und Erhaltene oder Alle Anrufe sind hier aufrufbar. Über Löschen können Sie die oben genannten Verlaufsprotokolle wahl- weise einzeln oder komplett löschen.
eingehende Anrufe ange- nommen werden sollen. Mitteilungen Rufen Sie Mitteilungen auf, um ins Mitteilungen-Menü zu gelangen. Hier können Sie SMS schreiben und lesen, Ihre SMS verwalten und Einstellungen für SMS vornehmen. Programme FM-Radio Hier können Sie Radio hören. Verbinden Sie das Gerät mit geeigneten Kopfhörern...
Seite 43
(z. B. PX-3874) und rufen FM-Radio auf, um das Radio zu starten. Mit den Richtungstasten links und rechts können Sie die Emp- fangsfrequenz verstellen. Drücken Sie die Anruftaste (9), um zu den Optionen zu gelangen. Hier finden Sie die Kanalliste, können Sie über die Manuelle Eingabe bis zu 30 Sender selbst einstellen oder über Autom.
Seite 44
Drücken Sie die rechte und linke Pfeiltaste, um die Frequenz anzupassen und die Tasten [*] und [#], um die Lautstärke zu regulieren. Ziehen Sie den Klinken- Stecker des Kopfhörers aus der Buchse des Handys, um das Radio auszuschalten. HINWEIS: Die Radio-Funktion ist nur über die Verbindung mit der 3,5 mm-Klinken-...
Wecker Hier können Sie bis zu 5 Weckzeiten (Alarme) einstellen, nach Bedarf mit unterschiedli- chen Alarmtönen und Wiederholungsoptionen. Wählen Sie einen Alarm aus und drücken die Anruftaste (9), um den ausgewählten Alarm zu bearbeiten. Mit der linken und rechten Richtungstaste aktivieren (Ein) oder deaktivieren (Aus) Sie den Alarm.
Seite 46
Einstellparametern Status, Zeit, Wiederholen und Alarmton wechseln. Geben Sie bei Zeit die gewünschte Alarmzeit über das Ziffern- feld (8) ein. Drücken Sie bei Wiederholen zweimal die Anruftaste (9), um die Wiederholungsoptionen aufzurufen. Sie können einstellen, ob der Alarm Einmal, Täglich oder nur an bestimmten Tagen (Tage) erklingen soll.
Seite 47
gewünschten Wochentage auswählen. Schließen Sie die Auswahl der Tage mit Fertig ab und speichern die vorgenommenen Einstellun- gen, indem Sie nochmals die Anruftaste (9) drücken und die Auswahl OK bestätigen. Bei Alarmton können Sie nach zweimaligem Drücken der Anruftaste (9) mit den Richtungstasten (4) den gewünschten Klingelton auswählen und mit der...
Einstellungen Hier können Sie Ihr RX-482 verwalten und Einstellungen verändern. Telefon 1. Uhrzeit/Datum Unter Uhrzeit/Datum kön- nen Sie die Zeitzone ändern (Standardeinstellung: Berlin), Uhrzeit/Datum und das For- mat der Anzeige einstellen sowie die Automatikfunktion Zeitzone aktualisieren ein- oder ausschalten. Die Eingabe der Uhrzeit und des Datums erfolgt in...
Seite 49
dem jeweils ausgewählten Untermenü direkt über das Ziffernfeld (7). Geben Sie das Datum entsprechend der angezeigten Darstellungs- reihenfolge ein (z. B. Jahr, Monat und Kalendertag). HINWEIS: Sie können Ihre Eingaben abschlie- ßend für Uhrzeit und Datum gemeinsam bestätigen. Unter Format können Sie zwischen 12- und 24-Stun- denanzeige wechseln, sowie...
Seite 50
die Darstellungsreihenfolge des Datums ändern. Zur Auswahl stehen die For- mate: TT/MM/JJJJ, MM/TT/ JJJJ und JJJJ/MM/TT). Stellen Sie Mit Zeitzone aktualisieren auf Ein, um bei Wechsel des Aufent- haltsortes in eine andere Zeitzone, die Zeit automa- tisch zu aktualisieren oder Aus, um die Funktion zu deaktivieren.
Seite 51
Zur Auswahl stehen English, Français und Deutsch. 3. Bevorzugte Eingabemethoden Unter Bevorzugte Eingabe- methoden können Sie das standardmäßige Eingabefor- mat (Großbuchstaben, Klein- buchstaben, numerisch) in der gewünschten Sprache einstellen. Folgende Ein- gabemethoden stehen zur Auswahl: ABC, abc, DE, de, FR, fr, Numerisch. 4.
Seite 52
wählbaren Zeitverzögerung automatisch aktivieren las- sen. Datum/Zeit anzeigen ein- oder ausschalten. 5. Flugmodus Unter Flugmodus können Sie zwischen Standard- modus und Flugmodus umschalten. HINWEIS: Im Flugmodus ist die Funkeinheit des Handys deaktiviert. Es können keine Anrufe erfolgen.
Sicherheit Hier können Sie Ihre SIM- Karte mit einer PIN sperren, die PIN ändern oder Ihr Telefon sperren sowie den Sperrcode ändern. Der voreingestellte Sperrcode lautet: 0000. Verbindungen Hier können Sie die Bluetooth-Einstellungen des Handys vornehmen. Bluetooth Rufen Sie Bluetooth auf. Wählen Sie Bluetooth oder Sichtbarkeit aus und...
Seite 54
aktivieren (Ein) oder deak- tivieren (Aus) die jeweilige Funktion mit der Anruftaste (9). Unter Mein Gerät können Sie nach Bluetooth-Geräten in der Umgebung suchen. Wählen Sie mit den Rich- tungstasten ein Gerät aus der Liste aus und drücken Sie die Anruf-Taste (8), um das Gerät mit Ihrem RX-482 zu koppeln.
Anschluss eines Headsets ausgelegt. Andere Geräte können nicht verbunden werden. Unter Gerätename ändern können Sie die Kennung Ihres Handys ändern. Geben Sie den gewünschten Gerä- tenamen ein und drücken zweimal die Anruf-Taste (9). Zurücksetzen Hier können Sie die Werkseinstellungen wieder- herstellen.
Sperrcode des Telefons ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Anruf-Taste (9). HINWEIS: Der voreingestellte Sperrcode lautet: 0000 Profile Rufen Sie Profile auf, um das gewünschte Profil (z. B. Lautlos) auszuwählen und zu aktivieren. Das Profil Allgemein können Sie nach dem ersten Drücken der Anruftaste (9) wahlweise auch Anpassen...
oder Zurücksetzen. Shortcuts Hier können Sie Menü-Funk- tionen für den Schnellaufruf über die Kurzbefehl-Liste Shortcuts einstellen. Außer- halb eines Menüs (z.B. nach dem Einschalten des Geräts) können Sie diese Liste mit bis zu 6 Menü-Funktionen direkt über die obere Pfeiltaste aufrufen. Jeder Menü-Funktion ist eine Ziffer vorangestellt, über die Sie die Funktion direkt...
Seite 58
Rufen Sie Shortcuts auf und drücken die Anruftaste (9), um die Auswahlliste mögli- cher Menü-Funktionen für die Shortcuts (Kurzbefehle) anzuzeigen. Sie können nun mit den Richtungstasten (4) eine Menü-Funktion auswählen und mit der Anruftaste (9) bestätigen. Sobald mindestens ein Shortcut gesetzt ist, gelan- gen Sie im Menü...
Seite 59
Löschen können. Über Alles löschen entfernen Sie alle Shortcuts über Reihenfolge ändern können Sie die Listenposition des ausgewählten Shortcuts in der Liste erstellter Short- cuts ändern. Wählen Sie den Shortcut aus, dessen Positionierung geändert werden soll und drücken die Anruftaste (9). Wählen Sie Reihenfolge ändern oder drücken Sie die Ziffer 5 und nochmals die Anruftaste (9).
wird mit der Anruftaste (9) abgeschlossen. Anrufen Geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Rufnummer ein und drücken anschließend die Anruftaste (9). Drücken Sie die Ein/Aus- Taste (5), um den Anruf zu beenden. Anrufe annehmen Drücken Sie die Anruftaste (9), um einen eingehen- den Anruf anzuneh- men.
Seite 61
Richtungstasten hoch/ runter, um die Lautstärke zu regulieren. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste (5), um einen eingehenden Anruf abzulehnen. SMS schreiben Wählen Sie im Menü mit den Pfeiltasten den Punkt Mitteilungen und drücken die Anruftaste (9). Wählen Sie SMS schreiben und drücken die Anruftaste (9).
Seite 62
Mit der [#]-Taste können Sie den Eingabemodus ändern, der oben links im Display angezeigt wird: • „ABC“ – nur große Buchstaben • „abc“ – nur kleine Buchstaben • „FR“ – französische Tex- teingabe, nur große Buchstaben • „fr“ – französische Tex- teingabe, nur kleine Buchstaben •...
Seite 63
nur große Buchstaben • „de“ – deutsche Texteingabe, nur kleine Buchstaben • „123“ – nur Zahlen Drücken Sie die gewünschte Taste mehrfach, um ggf. Zei- chen aus der Mehrfachbele- gung der Taste zu wählen. Drücken Sie die [*]-Taste, um Symbole und Satzzeichen einzufügen.
Seite 64
Wählen Sie Nummer einge- ben oder Von Telefonbuch hinzufügen und drücken die Anruftaste (9). Geben Sie die Nummer über das Ziffernfeld (8) ein und drü- cken die Anruftaste (9) oder wählen mit den Richtungs- tasten einen Kontakt aus dem Telefonbuch aus und drücken die Anruftaste (9).
Tastensperre Halten Sie die [#]-Taste für längere Zeit gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Über das Menü Einstellun- gen ¨ Telefon ¨ Anzeige können Sie die Tastensperre auch automatisch nach einer wählbaren Zeit der Inaktivität aktivieren lassen. Drücken Sie bei aktivierter Tastensperre die Anruftaste (9) und gleich danach die [#]-Taste, um die Tastatur zu...