Verwandte Anleitungen für Simvalley Pico RX-901
Inhaltszusammenfassung für Simvalley Pico RX-901
- Seite 1 5-Tasten-Handy Pico RX-901 mit Garantruf Premium Bedienungsanleitung - Teil 2 PX-3913-675...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Verwendung ....4 Einschalten ......4 Spracheinstellung ....4 Die Garantruf-Funktion ..5 Informationen zum Garantruf ......5 Menü ........9 Menü-Navigation ..10 Sprache ......11 Zurücksetzen ....12... -
Seite 4: Verwendung
VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Auflegen- Taste gedrückt, bis das Display aufleuchtet, um das RX-901 einzuschalten. Spracheinstellung Falls Ihr Handy im Auslie- ferungszustand nicht auf Ihre Sprache eingestellt ist, können Sie die Sprache der Bedienoberfläche in den Einstellungen ändern. Das Einstellungsmenü... -
Seite 5: Die Garantruf-Funktion
Die Garantruf-Funktion Informationen zum Garantruf Im Notfall bieten Ihnen die Garantruf-Funktionen eine zuverlässige Möglichkeit, schnell und unkompliziert mit nur einer Taste Ihre Angehörigen und die Not- rufleitstelle zu erreichen. HINWEIS: Durch Doppelklick auf eine der Tasten von 1 - 5 erfolgt ein Anruf! Drücken Sie z.B. - Seite 6 ACHTUNG: Verwenden Sie die 112 oder die 110 als Notrufnummern NUR in Absprache mit der zuständigen Leitzentrale. Es wird keine Haftung für eventuell entste- hende Kosten ge- nommen, wenn Sie irrtümlich anrufen.
- Seite 7 HINWEIS: DIE GARANTRUF- SMS können nur ver- sendet werden, wenn ein gültiges Service Center gespeichert ist. Bei den meisten SIM-Karten ist diese Nummer bereits gespeichert. Sollte dies nicht der Fall sein, finden Sie die ent- sprechende Nummer in den Unterlagen Ihres Mobilfunkan- bieters.
- Seite 8 Folgende Möglichkeiten sind verfügbar: • Garantruf Drücken Sie die Notruf- Taste mehrmals hinterein- ander (Panikfunktion) Es wird direkt ein Anruf an die Notrufleitstelle abgesetzt. Das Telefon schaltet auf automatische Rufannahme. Für 1 Stunde (ab Been- digung des Gesprächs) wird die automatische Rufannahme aktiviert.
-
Seite 9: Menü
wird also innerhalb der folgenden Stunde ohne Ihr Zutun automatisch entgegengenommen. Richten Sie die Garantruf- Funktion ein, wie im Abschnitt „Einstellun- gen“ unter Garantruf beschrieben. Menü Drücken Sie nach dem Ein- schalten auf die Menütaste, um ins Hauptmenü zu gelangen. -
Seite 10: Menü-Navigation
Menü-Navigation Navigieren Sie mit den Oben/Unten Tasten nach oben oder unten, um zum gewünschten Menüpunkt zu gelangen. Drücken Sie die Menütaste, um ihn auszuwählen. Die Navigation und Auswahl in den Untermenüs erfolgt in gleicher Weise. Mit der Menütaste bestäti- gen Sie jeweils Ihre Auswahl bzw. -
Seite 11: Sprache
liegenden Menü bzw. verlas- sen das aktuelle Menü. Unter Uhrzeit/Datum kön- nen Sie Datum und Uhrzeit ändern. Wählen Sie mit oben/unten die Zahl und bestätigen Sie Ihre Wahl mit der Menütaste.angezeigten Darstellungsreihenfolge ein (z. B. Jahr, Monat und Kalendertag). Sprache Unter Sprache können Sie die gewünschte Anzeige- sprache einstellen. -
Seite 12: Zurücksetzen
Zur Auswahl stehen English, Français und Deutsch. Zurücksetzen Hier können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Rufen Sie Zurücksetzen auf. Bestäti- gen Sie die Eingabe mit der Menütaste. Funktion ein-/ausschalten Um die Garantruf-Funktion ein- oder auszuschalten, rufen Sie Status auf und wählen Aus, um die Garant- ruf-Funktion auszuschalten (es ist dann kein Notruf über... - Seite 13 die SOS-Taste möglich) bzw. An, um sie zu einzuschalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste. Garantruf-Nummern Rufen Sie Garantruf-Nr. auf, um die Garantruf-Kontakt- liste zu öffnen. Geben Sie hier die Telefonnummern von bis zu fünf Kontakten ein, die Sie im Notfall errei- chen wollen.
- Seite 14 ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass diese Kontakt-Telefon- nummern möglichst durch gehend erreichbar sind. Telefonnum- mern, die nur selten oder nur zu bestimmten Tageszeiten erreichbar sind, sind für diese Liste nicht geeignet! Verwenden Sie vorzugsweise die mobile Telefon-...
- Seite 15 nummer Ihrer Kontakte und besprechen Sie die Aufnahme in die Garantruf-Kon- taktliste mit Ihrem Kontakt. Tragen Sie in diese Liste keine öffentlichen Notruf-Nummern ein. Die Notruf- Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert.
- Seite 16 Wählen Sie einen Listen- platz aus und drücken die Menütaste. Drücken Sie auf Optionen und wählen Sie Edit. Sie können die Nummern nun eingeben, wenn Sie auf die 1 drücken und dann über die Oben/ Unten-Taste auswählen und mit der Menütaste bestäti- gen.
- Seite 17 Durch Drücken der Menütaste gelangen Sie vom aufgerufenen Kontakt in das Optionsmenü. Möchten Sie Ihren neuen oder geänderten Eintrag speichern, schließen Sie die Bearbeitung im Options- menü mit Fertig ab. Über Löschen können Sie die eingegebenen Num- mer löschen und nochmal einarbeiten.
- Seite 18 Garantruf-SMS ACHTUNG: Hier bearbeiten Sie die Garantruf- SMS, die automa- tisch an die zu benachrichtigen- den Personen aus der Garantruf- Kontakliste verschickt wird, wenn diese den Anruf nicht entgegen nimmt und mit 1 bestätigt (Anruf- beantworter- Prüfung). Geben...
- Seite 19 Sie hier unbedingt Ihren Namen, Ihre Handynummer und Adresse an! Rufen Sie Garantruf-SMS auf, um in das Texteingabe- feld für die Garantruf-SMS zu gelangen. Der SMS-Text sollte nach folgendem Schema aufge- baut sein: „Vorname, Name, Straße, Nr., PLZ, Handy- Nummer hat einen Notruf abgesetzt und benötigt Hilfe.“...
- Seite 20 Auswahl mit der Menütaste, um den Text zu speichern.
- Seite 21 Einstellen der Notruf- Nummer Unter Notruf-Nummer können Sie die werkseitig voreingestellte Notrufnum- mer 112 ändern. ACHTUNG: Hier ist werkseitig die Notrufnummer 112 hinterlegt. Diese können Sie jederzeit durch einen andere Notrufnummer ersetzen. Achten Sie jedoch darauf, dass diese...
- Seite 22 Nummer AUF JEDEN FALL erreichbar sein muss und am anderen Ende keine Anrufbeant- worter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen.
- Seite 23 Wenn Sie die Notrufnummer ändern möchten, rufen Sie Notruf-Nummer auf, löschen die eingetragene Nummer mit der Option Löschen und geben die neue Notrufnummer über die Option Edit und das Drücken der Taste 1 ein. Drücken Sie abschließend die Menütaste Fertig und bestätigen die Auswahl mit der Menütaste, um die neue Nummer zu speichern.
- Seite 24 HINWEIS: Notruf-Nummern verschiedener Länder können unterschiedlich sein. In Europa wird häufig die 112 verwendet. Andere Staaten wie die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die Garant Ruf-Funktion im Ausland verwenden wollen, sollten Sie sich jedoch IMMER im Vorfeld über die entsprechenden...
- Seite 25 Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie in den entsprechenden Botschaften der Länder oder beim Auswärtigen Amt Bundesregierung.
- Seite 26 Halten Sie die Notruf-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. Dieser Modus versucht nacheinander alle in der Garantruf-Kontaktliste eingetragenen Kontakte zu erreichen. Mit einer Ansage wird akustisch auf die Aktivierung des Garantrufs hingewiesen. Sie haben 10 Sekunden Zeit, bis der Garantruf ausgeführt wird.
- Seite 27 HINWEIS: Sie können den Garantruf jederzeit abbrechen, indem Sie 3 Sekunden lang die Sterntaste drücken. Nimmt ein Kontakt den Anruf innerhalb von 10 Sekunden entgegen, wird er durch eine Ansage aufgefordert, die Rufan- nahme aktiv (durch Drücken der Tonwahltaste 1) zu bestätigen.
- Seite 28 Anrufbeantworter. Bestätigt der Kontakt den Anruf inner- halb von 15 Sekunden mit 1, so schaltet das Handy auf die höchste Lautstärke und der Kontakt kann mit Ihnen den Notfall und erforderli- che Maßnahmen bespre- chen. Weitere hinterlegte Kontakte werden nicht mehr angerufen.
- Seite 29 so wird eine vorbereitete Notruf-SMS an ihn versandt und der nächste von bis zu fünf Kontakten wird ange- rufen. Das Ablaufschema für die nacheinander erfolgenden Anrufversuche ist bei allen persönlichen Kontakten in der Garantruf- Kontaktliste gleich. Nimmt auch der letzte Kontakt den Anruf nicht (aktiv) entgegen, so wird ein Anruf an die Not- rufleitstelle abgesetzt und...
- Seite 30 des Gesprächs) die auto- matische Rufannahme aktiviert. Ein eingehender Anruf wird also innerhalb der folgenden Stunde ohne Ihr Zutun automatisch entgegengenommen.
- Seite 31 SMS-Fernwartung Über die SMS-Fernwartung ist es möglich, die Tele- fonnummern in der Garantruf-Kontaktliste, die Notrufnummer sowie den Text der Garantruf-SMS per Kurznachricht aus der Ferne zu ändern. Die Funktion SMS-Fernwartung muss hierzu im Handy eingeschal- tet sein. Um ungewollte Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschal- ten, wenn Sie die Funktion...
- Seite 32 Rufen Sie SMS-Fernwartung auf und wählen Aus, um die SMS-Fernwartung auszuschalten bzw. Öffnen, um sie zu einzuschalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Menütaste.
- Seite 33 Einstellungen per SMS-Fernwartung SMS Befehl Funktion * #1#Name# Garantruf- Telefonnum- Kontakt mer# eintragen * #2#Name# Garantruf- Telefonnum- Kontakt mer# eintragen * #3#Name# Garantruf- Telefonnum- Kontakt mer# eintragen...
-
Seite 34: Funktion
SMS Befehl Funktion * #4#Name# Garantruf- Telefonnum- Kontakt mer# eintragen * #5#Name# Garantruf- Telefonnum- Kontakt mer# eintragen Garantruf- * #6#SMS- SMS-Text Text# eintragen Notruf- * #7#Telefon- nummer nummer# eintragen... - Seite 35 Ersetzen Sie „Telefonnum- mer“ durch die jeweils gewünschte Telefonnum- mer und „SMS-Text“ durch den gewünschten Text für die Garantruf-SMS. Senden Sie den gewünsch- ten SMS-Befehl von einem anderen Handy aus an die Telefonnummer des RX-901 Handys (SMS-Fernwartung muss dort eingeschaltet sein).
- Seite 36 Antwort-SMS auch für den Eigentümer des RX-901 Gebühren entstehen können, soweit dieser nicht über eine SMS-Flat verfügt. HINWEIS: Sie können die SMS- Befehle auch in einer SMS kombinieren. Das Stern-Symbol und die darauf fol- gende Raute sind jedoch immer nur zu Beginn der SMS zu setzen und bei er- gänzenden Befehlen...
- Seite 37 BEISPIEL: Senden Sie eine SMS mit folgendem Text an das RX-901, um den zweiten und vierten Kontakt in der Garantruf- Kontaktliste zu ändern: * #2#NAME#TELEFONNUMMER#4# NAME#TELEFONNUMMER#...
- Seite 38 HINWEIS: Beachten Sie die maximal in einer SMS möglichen Zeichen. Die maximal zulässige Länge einer SMS kann je nach Mobilfunkanbieter variieren. In der Regel sind dies 160 Zeichen. Bitte fragen Sie gegebenenfalls Ihren Mobilfunkanbieter.
- Seite 40 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV4 / 02.11.2017 - MB//FR/SL//OG...
- Seite 41 Téléphone Pico Bluetooth® RX-901 avec fonction Garantruf® Mode d'emploi - Partie 2 PX-3913-675...
- Seite 43 SOMMAIRE Utilisation ......4 Allumer ........4 Réglage de la langue ..4 La fonction appel d'urgence (GarantRuf®) ..5 Informations sur la fonction GarantRuf® ..5 Menu ........15 Navigation dans le menu ........15 Langue ......17 Réinitialiser ....17...
-
Seite 44: Utilisation
UTILISATION Allumer Pour allumer le RX-901, maintenez le bouton mar- che/arrêt (5) pressé jusqu'à ce que l'écran s'allume. Réglage de la langue Si, lorsque vous recevez votre téléphone mobile, il n'est pas réglé sur votre langue, vous pouvez sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur dans les réglages. - Seite 45 La fonction appel d'urgence (GarantRuf®) Informations sur la fonction GarantRuf® En cas d'urgence, les fonctions GarantRuf® vous proposent un moyen sûr, simple et rapide de joindre vos proches et/ou un centre d'appels d'urgence.
- Seite 46 ATTENTION ! Veuillez n'utiliser le 112 ou le 110 en tant que numéros d'appels d'urgence QUE en accord avec le centre d'appels compétent. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels coûts consécutifs à un appel lancé par erreur.
- Seite 47 NOTE : Les SMS GarantRuf® ne peuvent être envoyés que si vous avez enregistré un numéro de centre d'appels valide. Dans la plupart des cartes SIM, ce numéro est déjà enregistré. Si cela n'est pas le cas dans votre carte SIM, vous trouverez un numéro correspon- dant dans la...
- Seite 48 d'accès. Enregistrez alors ce numéro dans votre répertoire.
- Seite 49 Les options suivantes sont disponibles : • Garantruf® Appuyez sur la touche d'appel d'urgence pendant environ 3 secondes. Dans ce mode, l'appareil tente de joindre l'un après l'autre chaque contact enregistré dans la liste de contacts pour les appels d'urgence. Une annonce vocale indique l'activation de l'appel d'urgence.
- Seite 50 NOTE : Vous pouvez interrompre l'appel d'urgence à tout moment. Pour cela, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Étoile. Si un contact prend l'appel dans un délai de 10 secondes, un message vocal lui demande de con rmer qu'il accepte l'appel en appuyant sur la touche 1.
- Seite 51 le contact con rme qu'il accepte l'appel dans un délai de 15 secondes en appuyant sur 1, le téléphone mobile passe sur le niveau de volume le plus élevé et le contact peut s'entretenir avec vous de votre prob- lème urgent et prendre les mesures nécessaires.
- Seite 52 Si la personne appelée n'a pas accepté et con rmé l'appel au cours du délai prévu, un SMS d'urgence préenregistré lui est envoyé et le contact suivant (parmi 5 contacts au maximum) est appelé. Le déroulé est le même pour chaque tenta- tive d'appel des personnes que vous avez enregistrées dans la liste des contacts...
-
Seite 53: D'urgence (Garantruf®)
du téléphone mobile est activé. Indépendamment de cela, le téléphone active l'acceptation automatique des appels pendant 1 heure (à partir de la n de la conversation). Pendant l'heure qui suit, tout appel entrant est automatique- ment accepté sans votre intervention. Appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton d'appel d'urgence (fonction... - Seite 54 d'appels d'urgence. Le téléphone passe en mode "rappel automatique". Le téléphone active l'acceptation automatique des appels pendant 1 heure (à partir de la n de la con- versation). Pendant l'heure qui suit, tout appel entrant (un appel du centre d'appels d'urgence par exemple) est automatiquement accepté...
-
Seite 55: Menu
Menu Après avoir allumé l'appareil, appuyez sur le bouton Menu pour accéder au menu principal. Navigation dans le menu Utilisez les boutons directionnels Haut/Bas pour accéder au point de menu souhaité. Appuyez sur le bouton Menu pour le sélectionner. La navigation et la sélec- tion dans les sous-menus s'e ectuent de la même façon. - Seite 56 Con rmez chaque sélection ou saisie en appuyant sur le bouton Menu. Le bouton Arrêt vous permet de revenir au menu supérieur ou bien de quitter le menu actuel. Dans Date/Heure, vous pouvez régler la date et l'heure. Sélectionnez la valeur souhaitée à...
-
Seite 57: Langue
Langue Dans Langue, vous pouvez régler la langue d'a chage de votre choix. Vous avez le choix entre English, Français et Deutsch. Réinitialiser Vous pouvez ici restaurer les paramètres par défaut. Ouvrez l'option Réinitialiser. Con rmez avec le bouton Menu. - Seite 58 Activer/Désactiver la fonction Pour activer ou désactiver la fonction d'urgence Garantruf®, ouvrez Statut et sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction Appels d'urgence (les appels d'urgence ne sont alors pas passés lorsque vous appuyez sur le bouton SOS). Sélectionnez Activé pour activer la fonction Appels d'urgence.
- Seite 59 Numéros d'urgence Garantruf® Ouvrez l'option Numéro d'appel d'urgence (Garant- ruf®) pour ouvrir la liste des contacts à appeler en cas d'urgence. Saisissez ici les numéros de téléphone des personnes (5 maximum) que vous souhaitez joindre en cas d'urgence. ATTENTION ! Les numéros de téléphone doivent être ceux de...
- Seite 60 contacts qui ne sont joignables que rarement ou seulement à certains moments de la journée ne sont pas adaptés pour cette liste ! Utilisez en priorité les numéros de téléphone mobile de vos contacts. Concertez-vous avec ces personnes avant de les enregistrer dans la liste des contacts qui seront appelés...
- Seite 61 en cas d'urgence. Dans cette liste, ne faites PAS gurer des numéros d'appel d'urgence publics. Le numéro d'urgence est enregistré dans un menu distinct. Choisissez un emplacement dans la liste, et appuyez sur le bouton Menu. Appuyez sur Options et sélectionnez Modi er.
- Seite 62 avec le bouton haut/bas, et en n en con rmant avec le bouton Menu. Répétez le processus pour chaque numéro, puis appuyez à nouveau sur le bouton Menu. En appuyant sur le bouton Menu, vous passez du con- tact sélectionné au menu Options.
- Seite 63 Avec Supprimer, vous pou- vez e acer le numéro saisi et le modi er à nouveau. SMS d'appel d'urgence (Garantruf®) ATTENTION : Vous allez créer ici le SMS d'urgence qui sera envoyé automatiquement à tous les contacts de votre liste d'appels d'urgence si ces personnes n'ont...
- Seite 64 en appuyant sur la touche 1 (le système véri e ainsi qu'il ne s'agit pas d'un répon- deur). Vous devez absolument indiquer votre nom, votre numéro de téléphone mobile ainsi que votre adresse ! Ouvrez SMS Garantruf (Message Garantruf®) a n d'accéder à...
- Seite 65 d'urgence. Le texte du SMS doit être construit selon le schéma suivant : "Prénom, nom, rue, n°, code postal (ville), numéro de téléphone mobile, a déclenché un appel d'urgence et demande de l'aide." Appuyez en n sur le bouton Menu, sélectionnez Terminé, et con rmez votre choix avec le bouton Menu pour enregistrer le texte.
- Seite 66 Régler le numéro d'appel d'urgence Dans Numéro d'appel d'urgence, vous pouvez modi er le numéro d'appel d'urgence prédé ni par défaut. ATTENTION : Le numéro d'appel d'urgence 112 est réglé par défaut. Vous pouvez à tout moment le remplacer par un autre numéro de téléphone...
- Seite 67 d'urgence. Veillez cependant à ce que le numéro choisi soit valide et joignable par une personne physique EN TOUTE SITUATION ! Véri ez que ce numéro ne vous dirige pas vers un répondeur ou toute autre machine qui pourrait retarder votre prise en charge et l'intervention des...
- Seite 68 secours. En cas d'urgence, un numéro de téléphone invalide pourrait avoir des conséquences tragiques. Si vous souhaitez modi er le numéro de téléphone d'urgence, ouvrez Numéro d'appel d'urgence, e acez le numéro à l'aide du bouton Supprimer, et saisissez le nouveau numéro de téléphone d'urgence à...
- Seite 69 en appuyant sur le bouton 1. Appuyez en n sur le bouton Menu, sélectionnez Terminé, et con rmez votre choix avec le bouton Menu pour enregistrer le nouveau numéro. REMARQUE : Les numéros d'appels d'urgence peuvent varier en fonction des pays. En Europe, le numéro le plus couramment utilisé...
- Seite 70 États-Unis, utilisent généralement le 911. Si vous voulez utiliser la fonction d'appel d'urgence à l'étranger, vous devez TOUJOURS vous renseigner au préalable pour connaître le bon numéro à appeler ainsi que les réglementations légales en vigueur à propos de l'utilisation de ce numéro.
- Seite 71 informations auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous trouvez, ou bien auprès du Ministère des A aires Étrangères. Maintenance à distance La fonction "Maintenance à distance SMS" vous permet de modi er à distance les numéros de téléphone dans la liste des contacts d'urgence Garantruf®, le numéro d'appel d'urgence...
- Seite 72 o ciel, ainsi que le texte du SMS envoyé aux contacts. Pour cela, la fonction Maintenance à distance SMS doit alors être activée sur le téléphone portable. A n d'éviter une modi ca- tion par des tiers, la fonction "Maintenance à distance SMS"...
- Seite 73 Réglages via la fonction Maintenance à distance Commande Fonction *#1#nom# 1. Entrer numéro de le contact téléphone# Garantruf® *#2#nom# 2. Entrer numéro de le contact téléphone# Garantruf® *#3#nom# 3. Entrer numéro de le contact téléphone# Garantruf®...
- Seite 74 Commande Fonction *#4#nom# 4. Entrer numéro de le contact téléphone# Garantruf® *#5#nom# 5. Entrer numéro de le contact téléphone# Garantruf® Entrer le *#6#Texte texte du SMS# SMS Gar- antruf® Entrer le *#7#numéro numéro d'appel téléphone# d'urgence...
- Seite 75 Remplacez à chaque fois la mention "numéro de téléphone" par les chi res du numéro de téléphone souhaité, et la mention "Texte SMS" par le texte que vous souhaitez envoyer pour le SMS d'appel d'urgence Garantruf®. Depuis un autre téléphone mobile, envoyez la com- mande SMS souhaitée au numéro de téléphone de...
- Seite 76 e ectuée, vous recevez un SMS de con rmation indi- quant "OK". Veuillez noter que chaque SMS de réponse peut occasionner un coût également pour le propri- étaire du RX-901 si celui-ci ne dispose pas d'un forfait illimité pour les SMS. NOTE : Vous pouvez également combiner...
- Seite 77 UNIQUEMENT au début du SMS. Ils doivent être supprimés des commandes SMS qui viennent compléter la première. EXEMPLE : Envoyez un SMS comportant le texte suivant au téléphone RX-901 afi n de modifi er le deuxième et le quatrième contact sur la liste des contacts d'urgence Garantruf®...
- Seite 78 *#2#NOM#NUMÉRO DE TÉLÉPHONE#4#NUMÉRO DE TÉLÉPHONE# NOTE : Veillez à respecter la longueur maximale pour un SMS. La longueur maximale autorisée pour un SMS peut varier selon l'opérateur de téléphonie mobile. En règle générale, elle est de 160 signes. Si besoin, renseignez-vous auprès de votre opérateur de...
- Seite 80 Importé par : Pearl 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV3 / 01.02.2016 - MB//SL//OG...