Verwandte Anleitungen für Simvalley Pico RX-492
Inhaltszusammenfassung für Simvalley Pico RX-492
- Seite 1 Scheckkarten- Smarthandy Pico RX-492 mit Bluetooth Bedienungsanleitung PX-3925-675...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr Scheckkarten- Smarthandy ......6 Lieferumfang ......8 Wichtige Hinweise zu Beginn ........9 Sicherheitshinweise ....9 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ......10 Konformitätserklärung ..11 Produktdetails ....12 Inbetriebnahme ....14 Akku laden .......14 SIM-Karte einsetzen .....15 Verwendung ....... 16 Ein-/Ausschalten ....16 Allgemeine Bedienungshinweise ....16 Eingabemethoden .....20... - Seite 4 Shortcuts .......24 Smartphone-Funktion ..25 Kopplung mit Android- Gerät ........25 Fernauslöser ......34 Anrufe ........34 Telefonbuch ......35 Kontakt hinzufügen ...36 Kontakt bearbeiten ....37 Kontakt löschen ....37 Kontakt kopieren ....37 Kurzmitteilungen (SMS) ..38 Mitteilung schreiben ..38 Posteingang ......39 Postausgang ......42 Anruf-Verwaltung ....44 Anrufverlauf ......
- Seite 5 ....49 Reset ...........49 Technische Daten ....50 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.
-
Seite 6: Ihr Scheckkarten-Smarthandy
IHR SCHECKKARTEN- SMARTHANDY Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses Scheckkarten-Smarthandys. Die- ses kleine Scheckkarten-Smart- handy bietet Ihnen gleich zwei Funktionen. Mit eingelegter SIM- Karte haben Sie ein vollwertiges Handy mit allen notwendigen Funktionen, das locker in jede Tasche passt. - Seite 7 Bitte lesen Sie diese Bedienungs- anleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Scheck- karten-Smarthandy optimal ein- setzen können. HINWEIS: Dies ist lediglich eine Schnellstartanleitung. Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter www.pearl. de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-3925 ein.
-
Seite 8: Lieferumfang
Lieferumfang • Scheckkarten-Smarthandy Pico RX-492 • Ladekabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Micro-SIM- Karte, Android-Mobilgerät... -
Seite 9: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funk- tionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können. • Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. -
Seite 10: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
von Feuchtigkeit und extre- mer Hitze. • Tauchen Sie das Produkt nie- mals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektrogerät gehört NICHT in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wen- den Sie sich bitte an die öffent- lichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. -
Seite 11: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-3925 in Über- einstimmung mit der RoHs-Richtli- nie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE-Richtli- nie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz 18. 04. 2016 Die ausführliche Konformitäts- erklärung finden Sie unter www. pearl.de/support. -
Seite 12: Produktdetails
PRODUKTDETAILS 1. Display 2. Pfeiltasten 3. Lautsprecher 4. Infrarot-Sensor 5. Reset 6. Befestigungs-Öse (Handschlaufe) 7. Micro-SIM-Kartenschacht... - Seite 13 8. Micro-USB-Anschluss 9. Ein/Aus-Taste 10. Rechte Wahltaste 11. Auflegen-Taste 12. Mikrofon 13. Tastenfeld 14. Anruf-Taste 15. Linke Wahltaste...
-
Seite 14: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Akku laden Laden Sie den integrierten Akku vor dem ersten Gebrauch voll- ständig auf. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des Ladeka- bels mit dem RX-492 und den USB-Stecker mit einem geeigne- ten USB-Netzteil oder dem USB- Port eines eingeschalteten PCs. Der Akku ist vollgeladen, wenn die Animation auf dem Display still steht und ein vollständig... -
Seite 15: Sim-Karte Einsetzen
SIM-Karte einsetzen Schieben Sie die Micro-SIM-Karte mit der abgerundeten Ecke vor- aus in den SIM-Kartenschacht des RX-492. Die goldenen Kontakt- punkte zeigen dabei zum Display. Ein leichter Wederwiderstand muss überwunden werden. HINWEIS: Zum Entnehmen der SIM-Karte drücken Sie diese einfach leicht wei- ter hinein. -
Seite 16: Verwendung
VERWENDUNG Ein-/Ausschalten Halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Sekunden gedrückt, um das RX-492 ein- oder auszuschalten. Allgemeine Bedienungshinweise • Drücken Sie die der gewünsch- ten Richtung entsprechende Pfeiltaste, um den Cursor zu bewegen. • Drücken Sie die linke Wahl- taste, um Menüs oder wei- tere Optionen aufzurufen oder eine Auswahl zu bestätigen. - Seite 17 eigegebene Rufnummer anzuwählen. • Drücken Sie die Auflegen- Taste, um ein Gespräch zu beenden oder einen einge- henden Anruf abzulehnen. • Drücken Sie die Ein/Aus- Taste, um den Bildschirm einzuschalten. • Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um die Tas- tensperre aufzuheben.
- Seite 18 auf dem Display werden fett geschrieben, Handlungen kursiv. BEISPIEL: Hauptmenü ª Einstellun- gen ª Telefoneinstellun- gen ª Sprache => Deutsch / English ª OK Übersetzt hieße das: Drücken Sie die linke Wahltaste, um das Hauptmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das Unter- menü...
- Seite 19 den Menüpunkt Sprache aus. Drücken Sie die linke Wahltaste, um das Sprachmenü aufzurufen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten Deutsch oder English aus. Bestä- tigen Sie die Auswahl mit der lin- ken Wahltaste. HINWEIS: Das Zeichen „ / „ signali- siert eine Wahl zwischen mehreren Menüpunkten.
-
Seite 20: Eingabemethoden
Eingabemethoden Ihnen stehen 14 Eingabemetho- den zur Verfügung: Anzeige Bedeutung Automatische Worterkennung [Stift] + DE in Deutsch, nur Großbuchstaben Automatische Worterkennung [Stift] + de in Deutsch, nur Kleinbuchstaben Buchstabeneinga- be in Deutsch, nur Großbuchstaben Buchstabeneinga- be in Deutsch, nur Kleinbuchstaben... - Seite 21 Anzeige Bedeutung Zahlen Automatische Worterkennung [Stift] + (sprachunabhän- gig), nur Groß- buchstaben Automatische Worterkennung [Stift] + (sprachunabhän- gig), nur Klein- buchstaben Buchstabenein- gabe (sprachun- abhängig), nur Großbuchstaben Buchstabenein- gabe (sprachun- abhängig), nur Kleinbuchstaben...
- Seite 22 Anzeige Bedeutung Automatische Worterkennung in [Stift] + FR Französisch, nur Großbuchstaben Automatische Worterkennung in [Stift] + fr Französisch, nur Kleinbuchstaben Buchstabeneinga- be in Französisch, nur Großbuchsta- Buchstabeneinga- be in Französisch, nur Kleinbuchsta-...
- Seite 23 In der automatischen Worterken- nung werden ihnen anhand der Buchstaben, die Sie eintippen, Wortvorschläge unterbreitet. Wählen Sie den zutreffenden aus, indem Sie ihn mit den Pfeiltasten auswählen und dann mit der lin- ken Wahltaste bestätigen. Tippen Sie in der Buchstabenein- gabe wiederholt auf eine Taste, um den nächsten eingeblende- ten Buchstaben einzusetzen, z.
-
Seite 24: Shortcuts
Shortcuts Tippen Sie im Hauptbildschirm auf eine der folgenden Tasten, um das entsprechende Menü aufzurufen: Taste Menü Rechte Telefonbuch Wahltaste Pfeiltaste Mitteilung nach oben schreiben Pfeiltaste Kalender nach unten Anruf-Taste Alle Anrufe... -
Seite 25: Smartphone-Funktion
Sie so mit dem RX-492 auf Anrufe, Mitteilungen und Kontakte des Android-Gerätes zu. Kopplung mit Android-Gerät 1. Suchen Sie im Google Play Store nach der App simvalley Smartwatch und installieren Sie diese auf Ihrem Android- Gerät. Die App ermöglicht die Kommunikation zwischen... - Seite 26 dem RX-492 und Ihrem Android-Gerät. 2. Öffnen Sie die App. Tippen Sie auf Einstellungen für Einga- behilfen und dann auf simval- ley Smartwatch. Aktivieren Sie die Funktion (An).
- Seite 27 • Setzen Sie ein Häkchen bei Benachrichtigungsservice, wenn Sie auf dem RX-492 Ereignisnachrichten von Ihrem Smartphone erhalten möchten. • Tippen Sie auf Mitteilung App und setzen Sie in der Liste der...
- Seite 28 Persönlichen Apps bei den Apps ein Häkchen, von denen Sie Benachrichtigungen erhal- ten möchten. Tippen Sie dann unten rechts auf speichern.
- Seite 29 • Tippen Sie oben rechts auf System App, um die Liste der System-Apps aufzurufen und setzen Sie bei den Apps ein Häkchen, von denen Sie Benachrichtigungen erhal- ten möchten. Tippen Sie dann unten rechts auf speichern.
- Seite 30 • Tippen Sie auf blockierte App, um dieListe der auf Ihrem Smartphone blockierten Apps aufzurufen(sollten Sie keine Apps blockiert haben, erscheint nur ein leeres Feld). Wählen Sie die Apps aus, die nicht länger blockiert werden sollen und tippen Sie unten rechts auf Freigeben.
- Seite 31 • Setzen Sie ein Häkchen bei SMS Service,wenn Sie über SMS-Nachrichten benachrich- tigt werden möchten. • Setzen Sie ein Häkchen bei Benachrichtigungen Anruf, wenn Sie über Anrufe benach- richtigt werden möchten. • Setzen Sie ein Häkchen bei Verbindungsstatus anzeigen, wenn Sie möchten, dass wäh- rend der Verbindung mit dem RX-492 ein Icon in der Status- leiste angezeigt wird.
- Seite 32 solange sich Ihr Smartphone im Standby-Modus befindet (ausgeschaltetes Display). 3. Aktivieren Sie die Bluetooth- Funktion des RX-492 (siehe Bluetooth). Stellen sie sicher, dass das RX-492 bei einem Scan von anderen Geräten gefunden werden kann (Sicht- barkeit Ein). 4. Aktivieren Sie die Bluetooth- Funktion Ihres Android-Gerä- tes.
- Seite 33 Zugriffsberechtigun- gen für RX-492 auf Ihrem Android-Gerät. 7. Bestätigen Sie die synchro- nisationsanfrage von Datum und Uhrzeit zwischen den Geräten auf Ihrem RX-492. 8. Öffnen Sie das Telefonbuch auf dem RX-492 und stellen Sie eine Verbindung zum Telefon- buch Ihres Android-Gerätes her: Hauptmenü...
-
Seite 34: Fernauslöser
Fernauslöser Verwenden Sie das RX-492 als Fernauslöser für die Kamera des verbundenen Android-Geräts: Hauptmenü ª Extras ª Remote capture ª folgen Sie den Anweisun- gen auf dem Bildschirm ª Capture Anrufe Rufnummer wählen Geben Sie über das Tastenfeld die gewünschte Rufnummer ein oder wählen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefonbuch (Startbild- schirm ª... -
Seite 35: Telefonbuch
anzunehmen. Anruf ablehnen Tippen Sie auf die Auflegen-Taste, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Anruf beenden Tippe Sie auf die Auflegen-Taste, um ein Gespräch zu beenden. Telefonbuch Hauptmenü ª elefonbuch Ihnen stehen zwei Telefonbü- cher zur Verfügung, Local und BT. Wählen Sie mit den Pfeiltasten das gewünschte Telefonbuch aus: Local: Telefonbuch des Scheckkartenhandys... -
Seite 36: Kontakt Hinzufügen
Kontakt hinzufügen Fügen Sie dem Telefonbuch einen neuen Kontakt hinzu: Hauptmenü ª Telefonbuch ª Neuen Kontakt hinzufügen ª Optionen ª Wählen ª Name ª Bearbeiten ª Name über das Tas- tenfeld eingeben ª OK ª Num- mer ª Bearbeiten ª Nummer über das Tastenfeld eingeben ª... -
Seite 37: Kontakt Bearbeiten
Kontakt bearbeiten Hauptmenü ª Telefonbuch ª mit Pfeiltasten Local oder BT wäh- len ª gewünschten Kontakt aus- wählen ª Optionen ª Bear- beiten ª Name/Nummer ª Bearbeiten ª OK ª Optionen ª Speichern Kontakt löschen Hauptmenü ª Telefonbuch ª mit Pfeiltasten Local oder BT wäh- len ª... -
Seite 38: Kurzmitteilungen (Sms)
mit Pfeiltasten BT auswählen ª gewünschten Kontakt auswäh- len ª Optionen ª Im Telefon- buch speichern ª Optionen ª Speichern Kurzmitteilungen (SMS) Mitteilung schreiben Schreiben Sie eine Kurznach- richt. Versenden Sie die SMS ent- weder über die SIM-Karte des RX-492 (Lokal senden) oder über die SIM-Karte des über Bluetooth verbundenen Android-Geräts (Über Bluetooth sen...). -
Seite 39: Posteingang
eingeben / Kontakt auswählen ª OK ª Optionen ª Senden ª Lokale senden / Über Bluetooth sen... Posteingang Im Posteingang finden Sie alle empfangenen SMS. Hauptmenü ª Nachrichten ª Posteingang • Nachricht lesen Lesen Sie eine empfangene SMS: Hauptmenü ª Nachrichten ª Posteingang ª... - Seite 40 Pfeiltasten eine Nachricht auswäh- len ª Optionen ª Antworten ª Texteingabe über Tastenfeld ª Senden an ª (Nummer des Sen- ders steht bereits zur Auswahl) ª Senden • Sender anrufen Rufen Sie den Sender einer SMS an: Hauptmenü ª Nachrichten ª Posteingang ª...
- Seite 41 • Weiterleiten Leiten Sie eine empfange SMS an andere Empfänger weiter: Haupt- menü ª Nachrichten ª Postein- gang ª mit Pfeiltasten eine Nach- richt auswählen ª Optionen ª Weiterleiten ª Nachricht ggf. über Tastenfeld bearbeiten ª Optionen ª Senden an ª Nummer einge- ben / Von Telefonbuch hinzufügen ª...
-
Seite 42: Postausgang
Posteingang ª mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen ª Optionen ª Alles löschen ª Ja / Nein • Sender im Telefonbuch speichern Fügen Sie den Sender einer SMS als neuen Kontakt hinzu: Hauptmenü ª Nachrichten ª Posteingang ª mit Pfeiltasten eine Nachricht auswählen ª... - Seite 43 der SIM-Karte des RX-492 gesen- deten (Local) und den von der SIM-Karte des über Bluetooth verbundenen Android-Geräts gesendeten SMS (BT). • Gesendete SMS lesen: Hauptmenü ª Nachrichten ª Post- ausgang ª Local / BT ª mit Pfeiltas- ten Nachricht auswählen ª Ansicht •...
-
Seite 44: Anruf-Verwaltung
Gesendete SMS löschen: Hauptmenü ª Nachrichten ª Postausgang ª Local / BT ª mit Pfeiltasten Nachricht auswählen ª Löschen ª Ja / Nein Oder löschen Sie gleich alle gesendeten SMS: Hauptmenü ª Nachrichten ª Postausgang ª Local / BT ª mit Pfeiltasten eine beliebige Nachricht auswählen ª... -
Seite 45: Anrufeinstellungen
Anrufeinstellungen Rufen Sie die Anrufeinstellungen auf und nehmen Sie anrufspezifi- sche Einstellungen vor (Anklopfen, Rufumleitung, Anrufsperre, Lei- tungsumschaltung): Hauptmenü ª Anrufcenter ª Anrufeinstellungen Organisator Im Organisator-Menü finden Sie nützliche Zusatzprogramme wie den Rechner, Kalender oder Alarm: Hauptmenü ª Organisator Einstellungen Telefoneinstellungen Rufen Sie die Telefonein- stellungen auf, um grund-... -
Seite 46: Bluetooth
Hauptmenü ª Einstellungen ª Telefoneinstellungen Bluetooth Rufen Sie das Bluetooth-Menü auf, um Einstellungen bezüglich der Funktion, Sichtbarkeit und Namen des Geräts vorzunehmen: Haupt- menü ª Einstellungen ª Bluetooth Bluetooth-Geräte Rufen Sie die Liste gekoppelter Geräte auf oder führen Sie einen Scan aus, um nach neuen Gerä- ten zu suchen: Hauptmenü... -
Seite 47: Benutzerprofile
Scan auszuführen. Benutzerprofile Stellen Sie das gewünschte Benutzerprofil ein: Hauptmenü ª Einstellungen ª Benutzerprofile ª gewünschtes Profil wählen ª Optionen ª Akti- vieren ª Wählen Klingel- Vibra- Profil tion Allgemein Nein Lautlos Nein Nein Besprechung Nein Draußen... -
Seite 48: Remote Notifier
Remote notifier Rufen Sie die Verbindungs- meldungen auf. Mit den Pfeiltasten oben und unten scrollen sie durch eine Meldung. Mit den seitlichen Pfeiltasten wechseln Sie zur nächsten oder vorherigen Meldung. Hauptmenü ª Einstellungen ª Remote notifier Sicherheitseinstellungen Rufen Sie die Sicherheitsein- stellungen auf, um Einstellungen bezüglich der Telefonsicherheit vorzunehmen (PIN sperren... -
Seite 49: Werkseinstellungen Wiederherstellen
Werkseinstellungen wiederherstellen Stellen Sie die Werkseinstellungen des RX-492 wieder her: Hauptmenü ª Einstellungen ª Einstellungen wiederherstellen ª Telefonsperrcode eingeben ª Ja Reset Sollte das Display einmal nicht mehr reagieren, drücken Sie mit einem dünnen, festen Gegenstand (z. B. eine aufgeklappte Büroklammer) so lange auf die Reset-Taste bis das Display erlischt. -
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Li-Po-Akku 500 mAh Ladezeit 90 Minuten Standby-Zeit 96 Stunden Sprechzeit 240 Minuten Frequenz- 850 / 900 / 1.800 bereich / 1.900 MHz Farb-TFT- 4,6 cm Display 160 × 128 Pixel Bluetooth 3.0 + DER Reichweite 10 m Micro-USB Anschlüsse Micro-SIM Kunststoff... - Seite 51 Betriebstem- -10 ° bis 45 °C peratur Betriebsluft- 45-75 % feuchtigkeit Maße 54 × 90 × 6,9 mm Gewicht 51 g...
- Seite 52 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV1 / 18. 04. 2016 - EB//BS//GH...
- Seite 53 Téléphone mobile Pico Bluetooth® RX-492 Guide de démarrage rapide PX-3925-675...
- Seite 55 SOMMAIRE Votre nouveau mini téléphone ......6 Contenu ........8 Consignes préalables ... 9 Consignes de sécurité ..9 Consignes importantes pour le traitement des déchets ......12 Déclaration de conformité..13 Description du produit ..14 Charger la batterie ....16 Insérer une carte SIM ..17 Utilisation ......
- Seite 56 Fonction smartphone ..27 Appariement avec un appareil Android ....27 Déclencheur à distance ..36 Appels ........37 Répertoire téléphonique ..38 Ajouter un contact ..39 Modi er un contact ..40 Supprimer un contact . 40 Copier un contact ..40 Messages courts (SMS) ..41 Écrire un message ..41 Boîte de réception ..42 Boîte d'envoi ....45...
- Seite 57 Pro ls utilisateurs ...51 Remote noti er (noti cation à distance) ..52 Paramètres de sécurité 52 Restaurer les paramètres par défaut ......53 Reset (réinitialisation) ..53 Caractéristiques techniques .. 54...
-
Seite 58: Votre Nouveau Mini Téléphone
VOTRE NOUVEAU MINI TÉLÉPHONE Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléphone portable au format mini. Ce téléphone intelligent aux dimen-sions d'une carte bancaire vous o re deux fonctions importan- tes. Insérez une carte SIM et obtenez un téléphone porta- ble complet, comprenant tou- tes les fonctions nécessaires, et qui tient dans n'importe quelle... - Seite 59 pouvez ainsi laisser votre préci- eux appareil Android en sécurité dans votre poche ou votre sac tout en restant joignable grâce au mini téléphone. A n d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce guide de démarrage rapide et respec- ter les consignes et astuces suivantes.
-
Seite 60: Contenu
de recherche. Attention ! Pour pouvoir a - cher le mode d'emploi complet, vous devez posséder un lecteur PDF, disponible gratuite-ment sur Internet. Vous pouvez té-léchar- ger et installer gratuitement le logiciel de lecture PDF le plus cou- rant, Adobe Reader, ou bien Foxit Reader, également gratuit Contenu •... -
Seite 61: Consignes Préalables
CONSIGNES PRÉALABLES Consignes de sécurité • Ce mode d'emploi vous per- met de vous familiariser avec le fonctionnement du pro- duit. Conservez-le précieuse- ment a n de pouvoir le con- sulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur. - Seite 62 sécurité. Attention, risque de blessure ! • N'ouvrez jamais l'appareil, sous peine de perdre toute garan- tie. Ne tentez jamais de réparer vous-même le produit. • Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
- Seite 63 su sante entre l'appareil et toute personne pourvue d'un stimulateur cardiaque. En cas de doute ou de ques- tions, adressez-vous au fab- ricant du stimulateur cardi- aque ou à votre médecin. • N'utilisez pas ce produit à proximité d'appareils médicaux. •...
-
Seite 64: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Consignes importantes pour le traitement des déchets Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la pou- belle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approp- rié des déchets, veuillez vous adresser aux points de ramas- sage publics de votre munici- palité. -
Seite 65: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ce produit PX-3925 conforme aux directives actuelles suivan- tes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limita- tion de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, 2014/30/UE, con- cernant la compatibilité... -
Seite 66: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Écran 2. Boutons directionnels 3. Haut-parleur 4. Capteur infrarouge 5. Reset (réinitialisation) 6. Oeillet de xation (dragonne) - Seite 67 7. Fente pour carte Micro-SIM 8. Port Micro-USB 9. Bouton marche/arrêt 10. Bouton de sélection droit 11. Bouton "Raccrocher" 12 .Microphone 13. Clavier 14. Bouton d'appel 15. Bouton de sélection gauche...
-
Seite 68: Mise En Marche
MISE EN MARCHE Charger la batterie Avant la première utilisation, chargez complètement la bat- terie intégrée. Branchez le con- necteur Micro-USB du câble de chargement au RX-492, et le connecteur USB à un adapta- teur secteur USB approprié ou à un port USB d'un ordinateur allumé. -
Seite 69: Insérer Une Carte Sim
Insérer une carte SIM Insérez la carte Micro-SIM dans la fente SIM du RX-492, avec le coin arrondi dirigé vers l'avant. Les ches de contact dorées doivent être orientées vers l'écran. Vous devez sentir une légère pression sur le ressort d'éjection. -
Seite 70: Utilisation
UTILISATION Allumer/Éteindre Pour allumer ou éteindre le RX-492, maintenez le bouton marche/arrêt pressé pendant environ 3 secondes. Consignes générales d'utilisation • Pour déplacer le curseur, appuyez sur le bouton éché correspondant à la direction souhaitée. • Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour ouvrir les menus ou options supplé- mentaires, ou pour con rmer... - Seite 71 l'écran de démarrage. • Appuyez sur le bouton Appeler pour composer le numéro d'un contact ou un numéro que vous venez de saisir. • Pour mettre n à une conver- sation ou refuser un appel entrant, appuyez sur le bou- ton Raccrocher.
- Seite 72 Pour rendre le mode d'emploi plus lisible, les instructions de sélection et d'ouverture des menus sont symbolisées par une èche. Les points de menu à l'écran sont écrits en gras, les actions sont écrites en italique. EXEMPLE : Menu principal => Réglages =>...
- Seite 73 réglages. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Paramètres du télé- phone". Appuyez sur le bouton de sélection gauche pour ouv- rir le menu des paramètres du téléphone. À l'aide des touches échées, sélectionnez le point de menu "Langue". Appuyez sur le bouton de sélection gau- che pour ouvrir le menu des langues.
-
Seite 74: Modes De Saisie
Modes de saisie Vous disposez de 14 modes de saisie : A chage Signi cation Écriture intuitive de mots en Alle- [Stift] + DE mand, majuscules uniquement Écriture intuitive de mots en Alle- [Stift] + de mand, minuscules uniquement Saisie de lettres en Allemand, majus- cules uniquement Saisie de lettres en... - Seite 75 Écriture intuitive de mots (sans [Stift] + langue dé nie), majuscules uni- quement Écriture intuitive de mots (sans [Stift] + langue dé nie), minuscules uni- quement Saisie de lettres (sans langue dé- nie), majuscules uniquement Saisie de lettres (sans langue dé- nie), minuscules uniquement...
- Seite 76 Écriture intuitive de mots en Fran- [Stift] + FR çais, majuscules uniquement Écriture intuitive de mots en Fran- [Stift] + fr çais, minuscules uniquement Saisie de lettres en Français, majuscu- les uniquement Saisie de lettres en Français, minuscu- les uniquement...
- Seite 77 En mode d'écriture intuitive, des propositions de mots vous sont soumises en fonction des lettres que vous saisissez. Sélectionnez la proposition la plus pertinente à l'aide des boutons échés, puis con rmez avec le bouton de sélection gauche. Lors de la saisie de lettre, appuyez de façon répétée sur un bouton pour insérer la pro- chaine lettre a chée ;...
- Seite 78 Raccourcis Dans le menu principal, appuyez sur un des boutons suivants pour ouvrir le menu correspondant : Bouton Menu Bouton de Répertoire sélection téléphonique droit Bouton éché Écrire un "haut" message Bouton éché Calendrier "bas" Bouton Tous les d'appel appels...
-
Seite 79: Fonction Smartphone
Fonction smartphone NOTE : Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction smartphone, continuez directement avec le chapitre Appels. Connectez le RX-492 à un appareil Android et accédez ainsi sur le RX-492 aux appels, messages et contacts de l'appareil Android. Appariement avec un appareil Android 1. - Seite 80 RX-492 et votre appareil Android. 2. Ouvrez l'application. Appuyez sur Paramètres de saisie puis sur simvalley Smartwatch. Activez la fonc- tion (Activé).
- Seite 81 • Si vous voulez recevoir des noti cations d'événements de votre smartphone sur votre mini téléphone, cochez l'option "Service de noti cations". • Appuyez sur "Noti cation App" et, dans la liste des applications personnelles,...
- Seite 82 cochez celles dont vous souhaitez recevoir les noti- cations. Appuyez ensu- ite en bas à droite sur "Sauvegarder". • Appuyez en haut à droite sur "System App" pour accé- der à la liste des applica- tions système, et cochez...
- Seite 83 les applications dont vous souhaitez recevoir les noti- cations. Appuyez ensu- ite en bas à droite sur "Sauvegarder". • Appuyez sur "Applications bloquées" pour ouvrir la liste des applications bloquées sur votre smartphone (si...
- Seite 84 vous n'avez bloqué aucune application, seul un champ vide apparaît). Sélectionnez les applications qui ne doi- vent plus être bloquées, et appuyez en bas à droite sur "Débloquer".
- Seite 85 • Cochez "SMS Service" si vous souhaitez être averti lorsque vous recevez un SMS. • Cochez "Noti cations d'appels" si vous souhaitez être averti lorsque vous rece- vez un appel. • Cochez "A cher statut con- nexion" si vous souhaitez qu'une icône soit a chée dans la barre d'état pendant la connexion avec le mini...
- Seite 86 3. Activez la fonction Blue- tooth® du RX-492 (voir cha- pitre Bluetooth®). Assurez- vous que le RX-492 peut être trouvé par d'autres appareils lors d'une recherche (Activer visibilité). 4. Activez la fonction Blue- tooth® de votre appareil And- roid. Ouvrez les paramètres Bluetooth®.
- Seite 87 7. Con rmez sur votre RX-492 la synchronisation de la date et de l'heure entre les appareils. 8. Ouvrez le répertoire sur le RX-492 et établissez une con- nexion avec celui de votre appareil Android : Menu principal => Répertoire télé- phonique =>...
-
Seite 88: Déclencheur À Distance
Déclencheur à distance Utilisez le RX-492 en tant que déclencheur à distance pour l'appareil photo de l'appareil Android connecté : Menu principal => Supplément => Remote capture => Suivez les instructions a chées à l'écran => Capture... -
Seite 89: Appels
Appels Composer un numéro À l'aide du clavier, saisissez le numéro de votre choix ou sélec- tionnez un contact dans votre répertoire téléphonique (Écran d'accueil => bouton de sélec- tion droit ou Menu principal => Répertoire). Appuyez ensu- ite sur le bouton Appel. Accepter l'appel Pour prendre un appel entrant, appuyez sur le bouton Appel. - Seite 90 Répertoire téléphonique Menu principal => Répertoire téléphonique Vous disposez de deux réper- toires téléphoniques : Local et BT (Bluetooth®) À l'aide des boutons échés, sélection- nez le répertoire téléphonique souhaité : Local : Répertoire téléphonique du mini téléphone BT : Répertoire téléphonique de l'appareil Android connecté...
-
Seite 91: Ajouter Un Contact
Ajouter un contact Ajoutez un nouveau contact au répertoire téléphonique : Menu principal => Répertoire téléphonique => Ajouter un nouveau contact => Options => Sélectionner => Nom => Modi- er => Saisir le nom à l'aide du clavier => OK => Numéro => Modi er =>... -
Seite 92: Modi Er Un Contact
Modi er un contact Menu principal => Répertoire téléphonique => Sélectionner "Local" ou "BT" à l'aide des bou- tons échés => Sélectionner le contact souhaité => Options => Modi er => Nom/Numéro => Modi er => OK => Options => Sauvegarder Supprimer un contact Menu principal =>... -
Seite 93: Messages Courts (Sms)
Menu principal => Répertoire téléphonique => Sélection- ner "BT" à l'aide des boutons é- chés => Sélectionner le contact souhaité => Options => Enre- gistrer dans le répertoire => Options => Sauvegarder Messages courts (SMS) Écrire un message Écrivez un message court. Envo- yez le SMS soit via la carte SIM du RX-492 (Envoi local) soit via la carte SIM de l'appareil And-... -
Seite 94: Boîte De Réception
l'aide du clavier / Sélectionner un contact => OK => Options => Envoyer => Envoi local/Envoi via Bluetooth Boîte de réception Vous trouverez dans la boîte de réception tous les SMS reçus. Menu principal => Messages => Boîte de réception •... - Seite 95 échés => Options => Répondre => Saisie de texte à l'aide du cla- vier => Envoyer à => (le numéro de l'expéditeur est déjà sélecti- onné) => Envoyer • Appeler l'expéditeur Appelez l'expéditeur d'un SMS : Menu principal => Messages =>...
- Seite 96 • Faire suivre Transférez un SMS reçus à d'autres destinataires : Menu principal => Messages => Boîte de réception => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Options => Transfé- rer => Modi er si nécessaire le message à l'aide du clavier => Options =>...
-
Seite 97: Boîte D'envoi
Ou supprimez tous les SMS reçus : Menu principal => Messages => Boîte de réception => Sélection- ner un message à l'aide des bou- tons échés => Options => Tout supprimer => Oui/Non • Enregistrer un expéditeur dans le répertoire Ajoutez l'expéditeur d'un SMS en tant que nouveau contact : Menu principal =>... - Seite 98 Messages envoyés Choisissez entre les SMS envo- yés via la carte SIM du RX-492 (Local) et les SMS envoyés via la carte SIM de l'appareil Android connecté via Bluetooth® (BT). • Lire les SMS envoyés : Menu principal => Messages => Messages envoyés =>...
-
Seite 99: Gestion Des Appels
du répertoire => Saisir le numéro à l'aide du clavier / Sélectionner un contact => OK Supprimer des SMS envoyés : Menu principal => Messages => Messages envoyés => Local / BT => Sélectionner un message à l'aide des boutons échés => Supprimer =>... - Seite 100 pour l'éditer : Menu principal => Centre des appels => Historique des appels => Appels manqués / Appels émis / Appels reçus / Tous les appels Paramètres d'appel Ouvrez les paramètres d'appel et e ectuez les réglages spéci- ques (signal d'appel, transfert d'appel, verrouillage d'appel, changement de ligne).
-
Seite 101: Réglages
Réglages Paramètres du téléphone Ouvrez les paramètres du télé- phone pour e ectuer des régla- ges de base, tels que la date et l'heure, l'allumage et l'arrêt automatiques, ou la langue : Menu principal => Réglages => Paramètres du téléphone Bluetooth®... - Seite 102 Menu principal => Régla- ges => Bluetooth => Recher- che d'appareils => Choisir un appareil => OK Pour e ectuer une recherche, sélectionnez l'option Recher- cher un nouvel appareil.
-
Seite 103: Pro Ls Utilisateurs
Pro ls utilisateurs Con gurez le pro l utilisateur de votre choix : Menu principal => Réglages => Pro ls utilisateurs => Choi- sir le pro l utilisateur souhaité => Options => Activer => Sélectionner Sonne- Vib- Pro l reur Général Muet Réunion... -
Seite 104: Remote Noti Er (Noti Cation À Distance)
Remote noti er (noti cation à distance) Ouvrez les informations de connexion. Utilisez les èches "haut" et "bas" pour faire dé ler un message. Utilisez les èches "gauche" et "droite" pour pas- ser au message suivant ou précédent. Menu principal => Réglages => Remote noti er Paramètres de sécurité... -
Seite 105: Restaurer Les Paramètres Par Défaut
Restaurer les paramètres par défaut Restaurez les réglages d'usine du RX-492 : Menu principal => Réglages => Restaurer les paramètres par défaut => Saisir le code de ver- rouillage du téléphone => Oui Reset (réinitialisation) Si l'écran ne réagit plus, appuyez avec un objet n et pointu (un trombone de bureau déplié, p. -
Seite 106: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Batterie lithium- 500 mAh polymère Temps de env. 90 minutes chargement Autonomie jusqu'à 96 en veille heures Autonomie jusqu'à 240 minutes conversation Plage de 850 / 900 / 1800 fréquences / 1900 MHz Écran TFT 4,6 cm couleur 160 x 128 pixels Bluetooth®... - Seite 107 Portée jusqu'à 10 m Micro-USB Connectique Micro-SIM Plastique (boîtier) Composition Aluminium (cadre) Température de fonction- -10 à 45 °C nement Humidité ambiante de l'air pour le 45-75 % fonctionne- ment 54 x 90 x 6,9 Dimensions Poids 51 g...
- Seite 108 Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV1 / 18.04.2016 - EB//BS//GH...