Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Simvalley Pico RX-484 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Simvalley Anleitungen
  4. Handys
  5. Pico RX-484
  6. Bedienungsanleitung

Simvalley Pico RX-484 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Pico RX-484:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DE
Scheckkarten-Handy
Pico RX-484
mit Bluetooth, Garantruf
Bedienungsanleitung - Teil 2
PX-3883-675

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Simvalley Pico RX-484

Inhaltszusammenfassung für Simvalley Pico RX-484

  • Seite 1 Scheckkarten-Handy Pico RX-484 mit Bluetooth, Garantruf Bedienungsanleitung - Teil 2 PX-3883-675...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS Verwendung ....6 Einschalten ......6 Spracheinstellung ....6 Die Garantruf-Funktion ..7 Informationen zum Garantruf ......7 Menü ........16 Menü-Navigation ..16 Telefonbuch ....18 Anrufe ......23 Mitteilungen ....24 Programme....24 FM-Radio ....24 Wecker ....26 Einstellungen ....29 Telefon ......30 Sicherheit .......35...
  • Seite 3 Verbindungen ....35 Bluetooth ....35 Zurücksetzen ....37 Garantruf ....... 38 Profile.......61 Shortcuts ....... 62 Anrufen ......65 SMS schreiben ....66 Tastensperre 70...
  • Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley- mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein.

  • Seite 6: Verwendung

    VERWENDUNG Einschalten Halten Sie die Ein/Aus-Taste (5) gedrückt, bis das Display aufleuchtet, um das RX-484 einzuschalten. Spracheinstellung Falls Ihr Handy im Auslie- ferungszustand nicht auf Ihre Sprache eingestellt ist, können Sie die Sprache der Bedienoberfläche in den Einstellungen ändern. Das Einstellungsmenü...

  • Seite 7: Die Garantruf-Funktion

    im Untermenü Telefon (Phone settings/Réglage du téléphone). Weitere Infor- mationen hierzu finden Sie im Unterkapitel "Menü" im Abschnitt "Einstellungen". Die Garantruf-Funktion Informationen zum Garantruf Im Notfall bieten Ihnen die Garantruf-Funktionen eine zuverlässige Möglichkeit, schnell und unkompliziert mit nur einer Taste Ihre Angehörigen und die Not- rufleitstelle zu erreichen.
  • Seite 8 ACHTUNG: Verwenden Sie die 112 oder die 110 als Notrufnummern NUR in Absprache mit der zuständigen Leitzentrale. Es wird keine Haftung für eventuell entste- hende Kosten ge- nommen, wenn Sie irrtümlich anrufen.
  • Seite 9 HINWEIS: GARANTRUF- SMS können nur ver- sendet werden, wenn ein gültiges Service Center gespeichert ist. Bei den meisten SIM-Karten ist diese Nummer bereits gespeichert. Sollte dies nicht der Fall sein, finden Sie die entspre- chende Nummer in den Unterlagen Ihres Mobilfunkanbieters.
  • Seite 10 Folgende Möglichkeiten sind verfügbar: • Garantruf Halten Sie die Notruf-Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt. (3 Sekunden) Dieser Modus versucht nacheinander alle in der Garantruf-Kontaktliste eingetragenen Kontakte zu erreichen. Mit einer Ansage wird akustisch auf die Aktivierung des Garantrufs hingewiesen. Sie haben 10 Sekunden Zeit, bis der Garantruf ausgeführt wird.
  • Seite 11 HINWEIS: Sie können den Garantruf jederzeit abbrechen, indem Sie 3 Sekunden lang die Sterntaste drücken. Nimmt ein Kontakt den Anruf innerhalb von 10 Sekunden entgegen, wird er durch eine Ansage aufgefordert, die Rufan- nahme aktiv (durch Drücken der Tonwahltaste 1) zu bestätigen.
  • Seite 12 Anrufbeantworter. Bestätigt der Kontakt den Anruf inner- halb von 15 Sekunden mit 1, so schaltet das Handy auf die höchste Lautstärke und der Kontakt kann mit Ihnen den Notfall und erforderli- che Maßnahmen bespre- chen. Weitere hinterlegte Kontakte werden nicht mehr angerufen.
  • Seite 13 so wird eine vorbereitete Notruf-SMS an ihn versandt und der nächste von bis zu fünf Kontakten wird ange- rufen. Das Ablaufschema für die nacheinander erfolgenden Anrufversuche ist bei allen persönlichen Kontakten in der Garantruf- Kontaktliste gleich. Nimmt auch der letzte Kontakt den Anruf nicht (aktiv) entgegen, so wird ein Anruf an die Not- rufleitstelle abgesetzt und...
  • Seite 14 des Gesprächs) die auto- matische Rufannahme mit Freisprechfunktion aktiviert. Ein eingehender Anruf wird also innerhalb der folgen- den Stunde ohne Ihr Zutun automatisch entgegenge- nommen. Zusätzlich wird vom Handy ein Alarmsi- gnal ausgegeben, damit umstehende Menschen auf Ihre Notlage aufmerksam gemacht werden.
  • Seite 15 Drücken Sie die Notruf- Taste mehrmals hinterein- ander (Panikfunktion) 3 Mal Es wird direkt ein Anruf an die Notrufleitstelle abge- setzt. Das Telefon schaltet auf Freisprechen. Für 1 Stunde (ab Been- digung des Gesprächs) wird die automatische Rufannahme mit Frei- sprechfunktion aktiviert.

  • Seite 16: Menü

    entgegengenommen. Richten Sie die Garantruf- Funktion ein, wie im Abschnitt „Einstellun- gen“ unter Garantruf beschrieben. Menü Drücken Sie nach dem Ein- schalten auf die Anruftaste (9), um ins Hauptmenü zu gelangen. Menü-Navigation Navigieren Sie mit den Richtungstasten (4) nach oben oder unten, um zum gewünschten Menüpunkt...
  • Seite 17 zu gelangen. Drücken Sie die Anruftaste (9), um ihn auszuwählen. Die Navigation und Auswahl in den Untermenüs erfolgt in gleicher Weise. HINWEIS: Alternativ zur Auswahl über die Richtungstasten können Sie einen Untermenüpunkt auch direkt durch Drücken der voranstehenden Ziffer auswählen.

  • Seite 18: Telefonbuch

    Mit der Anruftaste (9) bestätigen Sie jeweils Ihre Auswahl bzw. Eingabe. Über die Ein/Aus-Taste (5) gelangen Sie zurück zum darüber liegenden Menü bzw. verlassen das aktuelle Menü. Die jeweils aktive Funktion wird im Display direkt über der Anruftaste bzw. der Ein/ Aus-Taste angezeigt.
  • Seite 19 Sie den Punkt Wählen aus und drücken Sie einmal kurz auf die Anruftaste (9). Wählen Sie Auf Sim oder Auf Telefon, um den Speicherort festzulegen und bestäti- gen Ihre Auswahl mit der Anruftaste (9). Geben Sie nun über die Tastatur den Namen des Kontakts ein.
  • Seite 20 HINWEIS: Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie durch Drücken der Ein/ Aus-Taste den jeweils letzten Buchstaben bzw. die letzte Ziffer löschen. Bestätigen Sie die Eingaben mit der Anruftaste (9). Sie können den Kontakt nun entweder speichern mit OK oder den Vorgang Abbre- chen.
  • Seite 21 Anruftaste (9). Sie befinden sich nun wieder im Telefon- buch. Die gespeicherten Einträge werden alphabe- tisch sortiert angezeigt. Wählen Sie den gewünsch- ten Kontakt aus und drücken Sie die Anruftaste (9), um das Optionsmenü zu öffnen. Ihnen stehen nun folgende Optionen zur Aus- wahl: Ansicht, SMS senden, Edit (Bearbeiten), Löschen, Kopieren, Einstellungen.
  • Seite 22 HINWEIS: Durch Eingabe der vorstehenden Ziffer, können Sie direkt die entsprechende Option auswählen. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Anruftaste (9). Unter Einstellungen ª Speicherstatus können Sie sehen, wie viele der verfügbaren Speicherplätze für Kontakte bereits belegt sind.

  • Seite 23: Anrufe

    Anrufe Hier können Sie den Anrufverlauf einsehen und Anrufeinstellungen vornehmen. Rufen Sie den Anrufverlauf auf, um zu den Anrufprotokollen zu gelangen. Verpasste Anrufe, Gewählte Rufnummern und Erhaltene oder Alle Anrufe sind hier aufrufbar. Über Löschen können Sie die oben genannten Verlaufsprotokolle wahl- weise einzeln oder komplett löschen.

  • Seite 24: Mitteilungen

    eingehende Anrufe ange- nommen werden sollen. Mitteilungen Rufen Sie Mitteilungen auf, um ins Mitteilungen-Menü zu gelangen. Hier können Sie SMS schreiben und lesen, Ihre SMS verwalten und Einstellungen für SMS vornehmen. Programme FM-Radio Hier können Sie Radio hören. Verbinden Sie das Gerät mit geeigneten Kopfhörern...
  • Seite 25 (z. B. PX-3874) und rufen FM-Radio auf, um das Radio zu starten. Mit den Richtungstasten links und rechts können Sie die Emp- fangsfrequenz verstellen. Drücken Sie die Anruftaste (9), um zu den Optionen zu gelangen. Hier finden Sie die Kanalliste, können Sie über die Manuelle Eingabe bis zu 30 Sender selbst einstellen oder über Autom.

  • Seite 26: Wecker

    Drücken Sie die rechte und linke Pfeiltaste, um die Frequenz anzupassen und die Tasten [*] und [#], um die Lautstärke zu regulieren. Verlassen Sie das Menü, um das Radio auszuschalten. Wecker Hier können Sie bis zu 5 Weckzeiten (Alarme) einstellen, nach Bedarf mit unterschiedli- chen Alarmtönen und Wiederholungsoptionen.
  • Seite 27 und drücken die Anruftaste (9), um den ausgewählten Alarm zu bearbeiten. Mit der linken und rechten Richtungstaste aktivieren (Ein) oder deaktivieren (Aus) Sie den Alarm. Mit der oberen und unteren Richtungstaste können Sie fortlaufend zwischen den Einstellparametern Status, Zeit, Wiederholen und Alarmton wechseln.
  • Seite 28 Wiederholungsoptionen aufzurufen. Sie können einstellen, ob der Alarm Einmal, Täglich oder nur an bestimmten Tagen (Tage) erklingen soll. Bei der Option Tage können Sie nach der Bestätigung mit den Richtungstasten und der Anruftaste (9) die gewünschten Wochentage auswählen. Schließen Sie die Auswahl der Tage mit Fertig ab und speichern die vorgenommenen Einstellun-...

  • Seite 29: Einstellungen

    Bei Alarmton können Sie nach zweimaligem Drücken der Anruftaste (9) mit den Richtungstasten (4) den gewünschten Klingelton auswählen und mit der Anruftaste (9) bestätigen. Drücken Sie erneut die Anruftaste (9) und speichern Ihre Einstellung mit OK. Einstellungen Hier können Sie Ihr RX-484 verwalten und Einstellungen verändern.

  • Seite 30: Telefon

    Telefon 1. Uhrzeit/Datum Unter Uhrzeit/Datum können Sie die Zeitzone ändern (Standardeins- tellung: Berlin), Uhrzeit/ Datum und das Format der Anzeige einstellen sowie die Automatikfunktion Zeitzone aktualisieren ein- oder ausschalten. Die Eingabe der Uhrzeit und des Datums erfolgt in dem jeweils ausgewählten Untermenü...
  • Seite 31 angezeigten Darstellungs- reihenfolge ein (z. B. Jahr, Monat und Kalendertag). HINWEIS: Sie können Ihre Eingaben abschlie- ßend für Uhrzeit und Datum gemeinsam bestätigen. Unter Format können Sie zwischen 12- und 24-Stun- denanzeige wechseln, sowie die Darstellungsreihen- folge des Datums ändern. Zur Auswahl stehen die...
  • Seite 32 Formate: TT/MM/JJJJ, MM/ TT/JJJJ und JJJJ/MM/TT). Stellen Sie Mit Zeitzone aktualisieren auf Ein, um bei Wechsel des Aufent- haltsortes in eine andere Zeitzone, die Zeit automa- tisch zu aktualisieren oder Aus, um die Funktion zu deaktivieren. 2. Sprache Unter Sprache können Sie die gewünschte Anzeige- sprache einstellen.
  • Seite 33 3. Bevorzugte Eingabemethoden Unter Bevorzugte Eingabe- methoden können Sie das standardmäßige Eingabefor- mat (Großbuchstaben, Klein- buchstaben, numerisch) in der gewünschten Sprache einstellen. Folgende Ein- gabemethoden stehen zur Auswahl: ABC, abc, DE, de, FR, fr, Numerisch. 4. Anzeige Unter Anzeige können Sie die Tastensperre mit einer wählbaren Zeitverzögerung automatisch aktivieren...
  • Seite 34 lassen. Datum/Zeit anzei- gen ein- oder ausschalten. 5. Flugmodus Unter Flugmodus können Sie zwischen Standard- modus und Flugmodus umschalten. HINWEIS: Im Flugmodus ist die Funkeinheit des Handys deaktiviert. Es können keine Anrufe erfolgen.

  • Seite 35: Sicherheit

    Sicherheit Hier können Sie Ihre SIM- Karte mit einer PIN sperren, die PIN ändern oder Ihr Telefon sperren sowie den Sperrcode ändern. Der voreingestellte Sperrcode lautet: 0000. Verbindungen Hier können Sie die Bluetooth-Einstellungen des Handys vornehmen. Bluetooth Rufen Sie Bluetooth auf. Wählen Sie Bluetooth oder Sichtbarkeit aus und...
  • Seite 36 aktivieren (Ein) oder deak- tivieren (Aus) die jeweilige Funktion mit der Anruftaste (9). Unter Mein Gerät können Sie nach Bluetooth-Geräten in der Umgebung suchen. Wählen Sie mit den Rich- tungstasten ein Gerät aus der Liste aus und drücken Sie die Anruf-Taste (8), um das Gerät mit Ihrem RX-484 zu koppeln.

  • Seite 37: Zurücksetzen

    Anschluss eines Headsets ausgelegt. Andere Geräte können nicht verbunden werden. Unter Gerätename ändern können Sie die Kennung Ihres Handys ändern. Geben Sie den gewünschten Gerä- tenamen ein und drücken zweimal die Anruf-Taste (9). Zurücksetzen Hier können Sie die Werkseinstellungen wieder- herstellen.

  • Seite 38: Garantruf

    Sperrcode des Telefons ein. Bestätigen Sie die Eingabe mit der Anruf-Taste (9). HINWEIS: Der voreingestellte Sperrcode lautet: 0000 Garantruf Unter diesem Menüpunkt können Sie alle Garantruf- Einstellungen vornehmen. Funktion ein-/ausschalten Um die Garantruf-Funktion ein- oder auszuschalten, rufen Sie Status auf und...
  • Seite 39 wählen Aus, um die Garant- ruf-Funktion auszuschalten (es ist dann kein Notruf über die SOS-Taste möglich) bzw. Öffnen, um sie zu einzu- schalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Anruftaste (9). Garantruf-Nummern Rufen Sie Garantruf-Nr. auf, um die Garantruf-Kontakt- liste zu öffnen. Geben Sie hier die Telefonnummern von bis zu fünf Kontakten ein, die Sie im Notfall errei-...
  • Seite 40 ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass diese Kontakt-Telefon- nummern möglichst durch gehend erreichbar sind. Telefonnum- mern, die nur selten oder nur zu bestimmten Tageszeiten erreichbar sind, sind für diese Liste nicht geeignet! Verwenden Sie vorzugsweise die mobile Telefon-...
  • Seite 41 nummer Ihrer Kontakte und besprechen Sie die Aufnahme in die Garantruf-Kon- taktliste mit Ihrem Kontakt. Tragen Sie in diese Liste keine öffentlichen Notruf-Nummern ein. Die Notruf- Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert. Wählen Sie einen Listen- patz aus und drücken die Anruftaste (9).
  • Seite 42 nun wahlweise über das Ziffernfeld (8) eine Telefon- nummer eingeben oder nochmals die Anruftaste drücken, Suchen aufrufen und einen vorhandenen Kontakt aus dem Telefon- buch auswählen und in den Listeneintrag übernehmen. HINWEIS: Beachten Sie, dass der Eintrag in der Kon- taktliste leer sein muss.
  • Seite 43 bestehenden Eintrag hinten angefügt. Durch Drücken der Anruftaste (9) gelangen Sie vom aufgerufenen Kontakt in das Optionsmenü. Möchten Sie Ihren neuen oder geänderten Eintrag speichern, schließen Sie die Bearbeitung im Options- menü mit Fertig ab. Über Edit können Sie einen aufgerufenen Kontakt bearbeiten.
  • Seite 44 Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der Ein/Aus-Taste (5) löschen. HINWEIS: Wenn Sie einen Kontakt versehent- lich geändert haben, drücken Sie die Ein/ Aus-Taste (5) so oft, bis die ganze Nummer gelöscht ist und ein weiteres Mal, um zur Kontaktliste...
  • Seite 45 ohne die Änderung zu speichern. Über Löschen können Sie einen aufgerufenen Eintrag aus der Kontaktliste löschen. Rufen Sie im Optionsmenü Alles löschen auf, um alle in der Kontaktliste befindli- chen Kontakte zu löschen. Über Eingabemethode kön- nen Sie temporär von der numerischen Eingabe auf Symbole einfügen umschal- ten, um beispielsweise ein...
  • Seite 46 in die Rufnummer einzufü- gen. Dies kann bei bestimm- ten Telefonanlagen mit speziellen Durchwahl oder Vorrangschaltungen erfor- derlich sein. Wählen Sie das Symbol mit den Pfeiltasten (4) aus und bestätigen die Auswahl mit der Anruftaste (9). Die Symbole sind auch direkt über die Tastatur erreichbar.
  • Seite 47 automatisch an die zu benachrich- tigenden Personen aus der Garantruf- Kontakliste verschickt wird, wenn diese den Anruf nicht entgegen nimmt und mit 1 bestätigt (Anruf- beantworter- Prüfung). Geben Sie hier unbedingt Ihren Namen, Ihre Handynummer und Adresse an!
  • Seite 48 Rufen Sie Garantruf-SMS auf, um in das Texteingabe- feld für die Garantruf-SMS zu gelangen. Bewegen Sie den Curser mit den Pfeiltasten (4) zurück bis hinter die Bezeichnungen der Kontaktdaten. Löschen Sie diese durch mehrfaches Drücken der Ein/Aus-Taste und ersetzen sie durch Ihre persönlichen Angaben, die Sie über das Ziffernfeld und Tastatur (8) eingeben.
  • Seite 49 Angaben komplett neu schreiben. Der SMS-Text sollte nach folgendem Schema aufgebaut sein: „Vorname, Name, Straße, Nr., PLZ, Handy-Nummer hat einen Notruf abgesetzt und benötigt Hilfe.“ Drücken Sie abschließend die Anruftaste (9), wählen Fertig und bestätigen die Auswahl mit der Anruftaste (9), um den Text zu speichern.
  • Seite 50 Einstellen der Notruf- Nummer Unter Notruf-Nummer können Sie die werkseitig voreingestellte Notrufnum- mer 112 ändern. ACHTUNG: Hier ist werkseitig die Notrufnummer 112 hinterlegt. Diese können Sie jederzeit durch einen andere Notrufnummer ersetzen. Achten Sie jedoch darauf, dass diese...
  • Seite 51 Nummer AUF JEDEN FALL erreichbar sein muss und am anderen Ende keine Anrufbeant- worter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen. Wenn Sie die Notrufnummer ändern möchten, rufen Sie Notruf-Nummer auf,...
  • Seite 52 löschen die eingetragene Nummer mit der Ein/Aus- Taste und geben die neue Notrufnummer über das Ziffernfeld ein. Drücken Sie abschließend die Anruftaste (9), wählen Fertig und bestätigen die Auswahl mit der Anruftaste (9), um die neue Nummer zu speichern. HINWEIS: Notruf-Nummern verschiedener Länder können unterschied-...
  • Seite 53 Staaten wie die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die Garant Ruf-Funktion im Ausland verwenden wollen, sollten Sie sich jedoch IMMER im Vorfeld über die entspre- chenden Rufnum- mern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren. Ausführliche Informationen dazu erhalten Sie in den...
  • Seite 54 entsprechenden Botschaften der Länder oder beim Auswärtigen Amt der Bundesregierung. SMS-Fernwartung Über die SMS-Fernwartung ist es möglich, die Tele- fonnummern in der Garantruf-Kontaktliste, die Notrufnummer sowie den Text der Garantruf-SMS per Kurznachricht aus der Ferne zu ändern. Die Funktion SMS-Fernwartung muss hierzu im Handy eingeschal- tet sein.
  • Seite 55 Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschal- ten, wenn Sie die Funktion nicht nutzen. Rufen Sie SMS-Fernwartung auf und wählen Aus, um die SMS-Fernwartung auszuschalten bzw. Öffnen, um sie zu einzuschalten. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Anruftaste (9).

  • Seite 56: Funktion

    Einstellungen per SMS-Fernwartung SMS Befehl Funktion * #1#Telefon- Garantruf- nummer# Kontakt eintragen * #2#Telefon- Garantruf- nummer# Kontakt eintragen * #3#Telefon- Garantruf- nummer# Kontakt eintragen...
  • Seite 57 SMS Befehl Funktion * #4#Telefon- Garantruf- nummer# Kontakt eintragen * #5#Telefon- Garantruf- nummer# Kontakt eintragen Garantruf- * #6#SMS- SMS-Text Text# eintragen Notruf- * #7#Telefon- nummer nummer# eintragen...
  • Seite 58 Ersetzen Sie „Telefonnum- mer“ durch die jeweils gewünschte Telefonnum- mer und „SMS-Text“ durch den gewünschten Text für die Garantruf-SMS. Senden Sie den gewünsch- ten SMS-Befehl von einem anderen Handy aus an die Telefonnummer des RX-484 Handys (SMS-Fernwartung muss dort eingeschaltet sein).
  • Seite 59 Antwort-SMS auch für den Eigentümer des RX-484 Gebühren entstehen können, soweit dieser nicht über eine SMS-Flat verfügt. HINWEIS: Sie können die SMS- Befehle auch in einer SMS kombinieren. Das Stern-Symbol und die darauf fol- gende Raute sind jedoch immer nur zu Beginn der SMS zu setzen und bei er- gänzenden Befehlen...
  • Seite 60 BEISPIEL: Senden Sie eine SMS mit folgendem Text an das RX-484, um den zweiten und vierten Kontakt in der Garantruf- Kontaktliste zu ändern: * #2#TELEFONNUMMER#4#TELEFONNUMMER# HINWEIS: Beachten Sie die maximal in einer SMS möglichen Zeichen. Die maximal zulässige Länge einer SMS kann je nach...

  • Seite 61: Profile

    Mobilfunkanbieter variieren. In der Regel sind dies 160 Zeichen. Bitte fragen Sie gegebenenfalls Ihren Mobilfunkanbieter. Profile Rufen Sie Profile auf, um das gewünschte Profil (z. B. Lautlos) auszuwählen und zu aktivieren. Das Profil Allgemein können Sie nach dem ersten Drücken der Anruftaste (9) wahlweise auch Anpassen oder Zurücksetzen.

  • Seite 62: Shortcuts

    Shortcuts Hier können Sie Menü-Funk- tionen für den Schnellaufruf über die Kurzbefehl-Liste Shortcuts einstellen. Außer- halb eines Menüs (z.B. nach dem Einschalten des Geräts) können Sie diese Liste mit bis zu 6 Menü-Funktionen direkt über die obere Pfeiltaste aufrufen. Jeder Menü-Funktion ist eine Ziffer vorangestellt, über die Sie die Funktion direkt...
  • Seite 63 um die Auswahlliste mögli- cher Menü-Funktionen für die Shortcuts (Kurzbefehle) anzuzeigen. Sie können nun mit den Richtungstasten (4) eine Menü-Funktion auswählen und mit der Anruftaste (9) bestätigen. Sobald mindestens ein Shortcut gesetzt ist, gelan- gen Sie im Menü Shortcuts über die Anruftaste (9) in das Optionsmenü, in dem Sie weitere Shortcuts Hinzufügen, per Edit...
  • Seite 64 Sie alle Shortcuts über Reihenfolge ändern können Sie die Listenposition des ausgewählten Shortcuts in der Liste erstellter Short- cuts ändern. Wählen Sie den Shortcut aus, dessen Positionierung geändert werden soll und drücken die Anruftaste (9). Wählen Sie Reihenfolge ändern oder drücken Sie die Ziffer 5 und nochmals die Anruftaste (9).

  • Seite 65: Anrufen

    Anrufen Geben Sie über das Ziffernfeld die gewünschte Rufnummer ein und drücken anschließend die Anruftaste (9). Drücken Sie die Ein/Aus- Taste (5), um den Anruf zu beenden. Anrufe annehmen Drücken Sie die Anruftaste (9), um einen eingehen- den Anruf anzunehmen. Drücken Sie die Richtungs- tasten hoch/runter, um die Lautstärke zu regulieren.

  • Seite 66: Sms Schreiben

    Drücken Sie auf die Ein/Aus- Taste (5), um einen einge- henden Anruf abzulehnen. SMS schreiben Wählen Sie im Menü mit den Pfeiltasten den Punkt Mitteilungen und drücken die Anruftaste (9). Wählen Sie SMS schreiben und drücken die Anruftaste (9).
  • Seite 67 Mit der [#]-Taste können Sie den Eingabemodus ändern, der oben links im Display angezeigt wird: • „ABC“ – nur große Buchstaben • „abc“ – nur kleine Buchstaben • „FR“ – französische Tex- teingabe, nur große Buchstaben • „fr“ – französische Tex- teingabe, nur kleine Buchstaben •...
  • Seite 68 nur große Buchstaben • „de“ – deutsche Texteingabe, nur kleine Buchstaben • „123“ – nur Zahlen Drücken Sie die gewünschte Taste mehrfach, um ggf. Zei- chen aus der Mehrfachbele- gung der Taste zu wählen. Drücken Sie die [*]-Taste, um Symbole und Satzzeichen einzufügen.
  • Seite 69 Wählen Sie Nummer einge- ben oder Von Telefonbuch hinzufügen und drücken die Anruftaste (9). Geben Sie die Nummer über das Ziffernfeld (8) ein und drü- cken die Anruftaste (9) oder wählen mit den Richtungs- tasten einen Kontakt aus dem Telefonbuch aus und drücken die Anruftaste (9).

  • Seite 70: Tastensperre

    Tastensperre Halten Sie die [#]-Taste für längere Zeit gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Über das Menü Einstellun- gen ¨ Telefon ¨ Anzeige können Sie die Tastensperre auch automatisch nach einer wählbaren Zeit der Inaktivität aktivieren lassen. Drücken Sie bei aktivierter Tastensperre die Anruftaste (9) und gleich danach die [#]-Taste, um die Tastatur zu...
  • Seite 72 Kundenservice: 07631 / 360 - 350 Importiert von: PEARL.GmbH PEARL-Straße 1–3 D-79426 Buggingen © REV2 / 14. 08. 2015 - EB/MB//BS/PM//OG...
  • Seite 73 Téléphone mobile Pico RX-484 avec fonctions Bluetooth® et Garantruf® Mode d'emploi - partie 2 PX-3883-675...
  • Seite 74 SOMMAIRE Utilisation ......4 Allumer ........4 Réglage de la langue ..4 La fonction appel d'urgence (GarantRuf®) ..5 Informations sur la fonction GarantRuf® ..5 Menu ........14 Navigation dans le menu Répertoire télépho- nique ........16 Appels ......21 Messages ....... 22 Programmes ....22 Radio FM ....
  • Seite 75 Réglages ......27 Téléphone ..... 28 Sécurité ......34 Connexions ....34 Bluetooth® ....35 Réinitialiser ....37 Garantruf® ......37 Pro ls ......63 Raccourcis ..... 63 Émettre un appel ..68 Écrire un SMS ....69 Verrouillage des touches ..74...

  • Seite 76: Utilisation

    UTILISATION Allumer Pour allumer le RX-484, maintenez la touche marche/arrêt (5) appuyée jusqu'à ce que l'écran s'allume. Réglage de la langue Si, lorsque vous recevez votre téléphone mobile, il n'est pas réglé sur votre langue, vous pouvez sélectionner une autre langue pour l'interface utilisateur dans les réglages.
  • Seite 77 Réglages). Sélectionnez le sous-menu Telefon (Phone settings/Réglage du téléphone), puis choisissez Sprache (Language/Langue pour régler la langue de l'interface. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans la section Menu, au paragraphe Réglages. La fonction appel d'urgence (GarantRuf®) Informations sur la fonction GarantRuf®...
  • Seite 78 simple et rapide de joindre vos proches et/ou un centre d'appels d'urgence ATTENTION ! Veuillez n'utiliser le 112 ou le 110 en tant que numéros d'appels d'urgence QUE en accord avec le centre d'appels compétent. Le fabricant décline toute responsabilité pour les éventuels coûts consécutifs à...
  • Seite 79 NOTE : LES SMS GARANTRUF® NE peuvent être envoyés que si vous avez enregistré un numéro de centre d'appels valide. Dans la plupart des cartes SIM, ce numéro est déjà enregistré. Si cela n'est pas le cas dans votre carte SIM, vous trouverez un numéro correspondant dans la documentation de votre fournisseur d'accès.
  • Seite 80 Les options suivantes sont disponibles : • Garantruf® Appuyez sur la touche d'appel d'urgence pendant environ 3 secondes. (3 secondes) Dans ce mode, l'appareil tente de joindre l'un après l'autre chaque contact enregistré dans la liste de contacts pour les appels d'urgence.
  • Seite 81 ne soit passé. NOTE : Vous pouvez interrompre l'appel d'urgence à tout moment. Pour cela, appuyez pendant 3 secondes sur la touche Étoile. Si un contact prend l'appel dans un délai de 10 secondes, un message vocal lui demande de con rmer qu'il accepte l'appel en appuyant sur la touche 1.
  • Seite 82 cause d'un répondeur. Si le contact con rme qu'il accepte l'appel dans un délai de 15 secondes en appuyant sur 1, le téléphone mobile passe sur le niveau de volume le plus élevé et le contact peut s'entretenir avec vous de votre problème urgent et prendre les mesures nécessaires.
  • Seite 83 personnellement. Si la personne appelée n'a pas accepté et con rmé l'appel au cours du délai prévu, un SMS d'urgence préenregistré lui est envoyé et le contact suivant (parmi 5 contacts au maximum) est appelé. Le déroulé est le même pour chaque tentative d'appel des personnes que vous avez enregistrées dans la liste...
  • Seite 84 centre d'appels d'urgence et le volume le plus élevé du téléphone mobile est activé. Indépendamment de cela, le téléphone active l'acceptation automatique des appels en mode mains libres pendant 1 heure (à partir de la n de la conversation). Pendant l'heure qui suit, tout appel entrant est automatiquement accepté...
  • Seite 85 pouvant se trouver à proximité. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche d'appel d'urgence SOS (fonction "panique"). 3 fois Un appel est alors directement passé au centre d'appels d'urgence. Le téléphone passe en mode mains libres (avec haut-parleur). Le téléphone active l'acceptation automatique des appels en mode mains libres pendant...

  • Seite 86: Menu

    1 heure (à partir de la n de la conversation). Pendant l'heure qui suit, tout appel entrant (un appel du centre d'appels d'urgence par exemple) est automatiquement accepté sans votre intervention. Réglez la fonction Appel d'urgence comme indiqué dans le paragraphe Réglages sous Garantruf®...

  • Seite 87: Navigation Dans Le Menu

    Navigation dans le menu Utilisez les touches directionnelles (4) Haut ou Bas pour accéder au point de menu souhaité. Appuyez sur la touche Appel (9) pour le sélectionner. La navigation et la sélection dans les sous-menus s'e ectuent de la même façon. NOTE : Outre les touches directionnelles, vous...
  • Seite 88 Con rmez chaque sélection ou saisie en appuyant sur la touche Appel (9). La touche Marche/Arrêt (5) vous permet de revenir au menu supérieur ou bien de quitter le menu actuel. Pour a cher à l'écran la fonction actuellement activée, appuyez sur la touche Appel ou bien sur la touche Marche/Arrêt.
  • Seite 89 l'option Choisir et appuyez une fois brièvement sur la touche Appel (9). Sélectionnez Sur SIM ou Sur téléphone pour spéci er le lieu d'enregistrement, puis con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). À l'aide du clavier, saisissez alors le nom du contact.
  • Seite 90 Appuyez brièvement sur le bouton directionnel du bas, et saisissez le numéro de téléphone de votre contact. NOTE : Si vous avez fait une faute de frappe, vous pouvez e acer la dernière lettre ou le dernier chi re saisi en appuyant sur la touche Marche/ Arrêt.

  • Seite 91: Répertoire Télépho- Nique

    en appuyant sur OK, soit annuler le processus en appuyant sur Annuler. Con rmez votre choix avec la touche Appel (9). Vous vous trouvez alors à nouveau dans le répertoire téléphonique. Les entrées enregistrées sont a chées triées par ordre alphabétique.
  • Seite 92 Supprimer, Copier, Réglages. NOTE : La saisie du chi re correspondant vous permet de sélectionner directement une option. Con rmez votre choix en appuyant sur la touche Appel (9). Dans Réglages État de la mémoire, vous pouvez voir combien d'emplacements mémoire disponibles pour les contacts sont déjà...

  • Seite 93: Appels

    Appels Vous pouvez voir ici l'historique des appels et e ectuer les réglages pour les appels. Accédez à Historique des appels pour accéder à l'historique des appels. Les appels manqués, les Numéros composés, les appels reçus et tous les appels sont ici accessibles. Utilisez Supprimer pour supprimer une ou toutes les catégories d'historique...

  • Seite 94: Messages

    Messages Sélectionnez Messages pour accéder au menu des messages. Vous pouvez ici écrire et lire des SMS, gérer vos SMS et procéder à des réglages pour les SMS. Programmes Radio FM Vous pouvez ici écouter la radio. Branchez sur l'appareil des écouteurs adaptés (par exemple réf.
  • Seite 95 "gauche" et "droite" vous permettent de régler la fréquence de réception. Appuyez sur la touche Appel (9) pour accéder aux options. Vous trouverez ici la Liste des canaux ; vous pouvez régler vous- même jusqu'à 30 stations via la Saisie manuelle, ou bien lancer une recherche automatique des stations via Recherche auto.

  • Seite 96: Réveil

    ajuster la fréquence, et sur les touches [*] et [#] pour régler le volume. Pour éteindre la radio, quittez le menu. Réveil Vous pouvez ici programmer jusqu'à 5 heures de réveil (alarmes), si besoin avec di érentes mélodies d'alarme et options de répétition. Sélectionnez une alarme et appuyez sur la touche Appel (9) pour modi er l'alarme...
  • Seite 97 touches directionnelles gauche et droite, vous pouvez activer (Activé) ou désactiver (Désactivé) l'alarme. À l'aide des touches directionnelles haut et bas, vous pouvez basculer entre les réglages de Statut, Heure, Répéter et Sonnerie alarme. Dans Heure, spéci ez l'heure d'alarme souhaitée à l'aide du pavé...
  • Seite 98 doit se déclencher Une fois, Quotidiennement ou uniquement certains jours (Jours). Dans l'option Jours vous pouvez, après avoir con rmé, sélectionner les jours de la semaine souhaités. Pour ce faire, utilisez les touches directionnelles et la touche Appel (9). Terminez le choix du jour avec Terminé, puis enregistrez les réglages e ectués en appuyant...

  • Seite 99: Réglages

    sélectionner la sonnerie de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur touche Appel (9) puis utilisez les touches directionnelles (4) pour sélectionner la sonnerie de votre choix. Con rmez ensuite avec la touche Appel (9). Appuyez à nouveau sur la touche Appel (9) et enregistrez vos réglages avec OK.

  • Seite 100: Téléphone

    paramètres. Téléphone 1. Heure/Date Sous Heure/Date vous avez la possibilité de modi er • le Fuseau horaire (réglages standard : fuseau horaire Europe/ heure de Paris) • l'Heure/Date • et le Format d'a chage. • Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction "Actualiser le fuseau horaire"...
  • Seite 101 La saisie de la date et de l'heure s'e ectue dans chaque sous-menu sélectionné, directement avec le pavé numérique (8). Saisissez la date selon l'ordre a ché (par exemple année, mois et jour). NOTE : Vous pouvez ensuite con rmer ensemble vos saisies pour la date et l'heure.
  • Seite 102 heures, mais aussi modi er l'ordre d'a chage pour la date. Vous avez le choix entre les formats suivants (J pour jour, M pour mois et A pour année) : JJ/MM/AAAA, MM/JJ/AAAA et AAAA/MM/JJ. Sélectionnez Activé dans Actualiser le fuseau horaire pour que l'heure soit mise à...
  • Seite 103 2. Langue Dans Langue, vous pouvez régler la langue d'a chage de votre choix. Vous avez le choix entre English, Français et Deutsch. 3. Modes de saisie favoris Sous Modes de saisie favoris, vous pouvez régler le mode de saisie standard (majuscules, minuscules, numérique) dans la langue souhaitée.
  • Seite 104 4. A chage Sous A chage, vous pouvez • activer le Verrouillage du clavier automatique après un délai choisi • activer/désactiver l'a chage de l'heure/ la date. 5. Mode Avion Sous Mode Avion, vous pouvez choisir entre le Mode standard et le Mode Avion.
  • Seite 105 NOTE : En mode Avion, l'unité de liaison sans l du téléphone mobile est désactivée. Aucun appel ne peut être passé.

  • Seite 106: Sécurité

    Sécurité Vous pouvez ici verrouiller votre carte SIM, modi er le code PIN, verrouiller votre téléphone ou modi er le code de verrouillage. Le code de verrouillage préréglé est le suivant : 0000 Connexions Vous pouvez ici procéder aux réglages Bluetooth® du téléphone mobile.

  • Seite 107: Bluetooth

    Bluetooth® Recherchez le menu Bluetooth®. Sélectionnez Bluetooth ou Visibilité puis activez (Activé) ou désactivez (Désactivé) la fonction choisie, à l'aide de la touche Appel (9). Sous Mon appareil, vous pouvez rechercher les appareils Bluetooth® situés à proximité. Sélectionnez un appareil dans la liste à l'aide des touches directionnelles, puis appuyez sur la touche Appel pour apparier...
  • Seite 108 NOTE: La fonction Bluetooth® est conçue pour la connexion à un micro-casque. Les autres appareils ne peuvent pas être connectés. Sous Modi er le nom de l'appareil, vous pouvez modi er la désignation du téléphone mobile. Saisissez le nom souhaité pour l'appareil et appuyez deux fois sur la touche Appel (9).

  • Seite 109: Réinitialiser

    Réinitialiser Vous pouvez ici restaurer les paramètres par défaut. Ouvrez Réinitialiser puis saisissez le code de verrouillage du téléphone. Con rmez votre saisie avec la touche Appel (9). NOTE : Le code de verrouillage préréglé est : 0000. Garantruf® Ce point de menu vous permet d'e ectuer tous les réglages concernant les appels d'urgence.
  • Seite 110 Activer/Désactiver la fonction Pour activer ou désactiver la fonction Appels d'urgence, ouvrez Statut et sélectionnez Désactivé pour désactiver la fonction Appels d'urgence (les appels d'urgence ne sont alors pas passés lorsque vous appuyez sur la touche SOS). Sélectionnez Activé pour activer la fonction Appels d'urgence.
  • Seite 111 Numéros d'appel d'urgence Recherchez Numéro d'appel d'urgence (Garantruf) pour ouvrir la liste des contacts à appeler en cas d'urgence. Saisissez ici les numéros de téléphone des personnes (5 maximum) que vous souhaitez joindre en cas d'urgence. ATTENTION ! Les numéros de téléphone doivent être ceux de personnes qui sont joignables le plus longtemps...
  • Seite 112 téléphone de personnes qui ne sont joignables que rarement ou qu'à certaines heures de la journée ne conviennent pas pour cette liste. Utilisez en priorité les numéros de téléphone mobile de vos contacts. Concertez- vous avec ces contacts avant de les enregistrer dans la liste des personnes qui seront appelées en cas d'urgence.
  • Seite 113 dans la liste, et appuyez sur la touche Appel (9). Vous pouvez maintenant soit saisir un numéro de téléphone à l'aide du pavé numérique (8), soit appuyer une nouvelle fois sur la touche Appel, aller sur Rechercher, choisir un contact disponible dans le répertoire téléphonique et accepter son ajout dans la liste.
  • Seite 114 NOTE : L'entrée dans la liste de contacts doit être vide. Sinon, le numéro issu du répertoire téléphonique est ajouté sur l'entrée existante à l'arrière. En appuyant sur la touche Appel (9), vous passez du contact sélectionné au menu Options. Pour enregistrer votre entrée nouvelle ou modi ée, fermer l'onglet "Modi er"...
  • Seite 115 Terminé. Choisissez Modi er pour modi er un contact sélectionné. En cas de faute de frappe lors de la saisie, vous pouvez e acer le dernier chi re à l'aide de la touche Marche/ Arrêt (5). NOTE: Si vous avez modi é un contact par erreur, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (5) plusieurs...
  • Seite 116 sur la touche Marche/Arrêt (5) pour revenir à la liste des contacts sans enregistrer la modi cation. Pour e acer une entrée de la liste des contacts, choisissez Supprimer. Dans le menu Options, choisissez Supprimer tout pour e acer tous les contacts se trouvant dans la liste des contacts.
  • Seite 117 de symbole, choisissez Ajouter un symbole. Vous pouvez ainsi par exemple insérer le symbole [*] ou [*] dans le numéro de téléphone. Cela peut être nécessaire dans le cas des installations téléphoniques comportant des accès directs spéciaux ou des priorités de commutation. Choisissez le symbole à...
  • Seite 118 directement depuis le clavier. SMS d'appel d'urgence ATTENTION ! Vous allez créer ici le SMS d'urgence qui sera envoyé automatiquement à tous les contacts de votre liste d'appels d'urgence si ces personnes n'ont pas accepté l'appel et con rmé en appuyant sur la touche 1 (le système véri e ainsi qu'il ne s'agit pas d'un répondeur).
  • Seite 119 indiquer votre nom, votre numéro de téléphone mobile ainsi que votre adresse ! Ouvrez SMS Garantruf (Message Garantruf) a n d'accéder à la zone de saisie du texte du SMS. Déplacez le curseur à l'aide des touches directionnelles (4) jusqu'à ce qu'il se trouve derrière la désignation des données du contact.
  • Seite 120 (8). Vous avez également la possibilité de supprimer d'abord tout le texte avec la touche Marche/Arrêt, puis de le réécrire complètement avec vos indications personnelles Le texte du SMS doit êtes structuré selon le schéma suivant : "Prénom, nom, rue, n°, code postal (ville), numéro de téléphone mobile, a déclenché...
  • Seite 121 choix avec la touche Appel (9) pour enregistrer le texte. Régler le numéro d'appel d'urgence Le numéro d'appel d'urgence sélectionné par défaut est le 112. Vous pouvez modi er ce numéro sous Numéro d'appel d'urgence. ATTENTION ! Le numéro d'appel d'urgence 112 est réglé...
  • Seite 122 par un autre numéro de téléphone d'urgence. Veillez cependant à ce que le numéro choisi soit valide et joignable par une personne physique EN TOUTE SITUATION ! Véri ez que ce numéro ne vous dirige pas vers un répondeur ou toute autre machine qui pourrait retarder votre prise en charge et l'intervention des...
  • Seite 123 Si vous souhaitez modi er le numéro de téléphone d'urgence, ouvrez Numéro d'appel d'urgence, e acez le numéro à l'aide de la touche Marche/Arrêt, et saisissez le nouveau numéro de téléphone d'urgence à l'aide du pavé numérique. Appuyez ensuite sur la touche Appel (9), choisissez Terminé...
  • Seite 124 NOTE : Les numéros d'appels d'urgence peuvent varier en fonction des pays. En Europe, le numéro le plus couramment utilisé est le 112. D'autres pays, tels que les États-Unis, utilisent généralement le 911. Si vous voulez utiliser la fonction d'appel d'urgence à...
  • Seite 125 l'utilisation de ce numéro. Vous pouvez obtenir ces informations auprès des autorités compétentes du pays dans lequel vous vous trouvez, ou bien auprès du Ministère des A aires Étrangères. Maintenance à distance La fonction Maintenance à distance SMS vous permet de modi er à distance les numéro de téléphone dans la liste des contacts d'urgence, le...
  • Seite 126 ainsi que le texte du SMS envoyé aux contacts. La fonction Maintenance à distance SMS doit alors être activée sur le téléphone mobile. A n d'éviter une modi cation par des tiers, la fonction maintenance à distance SMS doit être désactivée lorsque vous n'utilisez pas cette fonction.
  • Seite 127 Réglages grâce à la fonction Maintenance à distance SMS Commande Fonction Entrer le 1er *#1#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence...
  • Seite 128 Commande Fonction Entrer le 2ème *#2#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence Entrer le 3ème *#3#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence...
  • Seite 129 Commande Fonction Entrer le 4ème *#4#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence Entrer le 5ème *#5#numéro contact à appeler téléphone# en cas d'urgence...
  • Seite 130 Commande Fonction Entrer le texte du *#6#Texte SMS# envoyé en cas d'urgence Entrer le *#7#numéro numéro d'appel téléphone# d'urgence...
  • Seite 131 Remplacez "numéro de téléphone" par le numéro de téléphone souhaité à chaque fois, et "Texte SMS" par le texte que vous souhaitez pour le SMS d'appel d'urgence. Depuis un autre téléphone mobile, envoyez la commande SMS souhaitée au numéro de téléphone de votre téléphone mobile RX-484 (sur lequel la fonction Maintenance...
  • Seite 132 con rmation indiquant "OK". Notez que chaque SMS de réponse peut occasionner un coup également pour le propriétaire du RX-484 si celui-ci ne dispose pas d'un forfait illimité pour les SMS. NOTE : Vous pouvez combiner les commandes SMS en un seul SMS.
  • Seite 133 SMS qui viennent compléter la première. EXEMPLE : Envoyez un SMS comportant le texte suivant au téléphone RX-484 a n de modi er le deuxième et le quatrième contact sur la liste des contacts d'urgence. #2#NUMÉRO DE TÉLÉPHONE #4#NUMÉRO DE TÉLÉPHONE#...
  • Seite 134 NOTE : Veillez à respecter la longueur maximum pour un SMS. La longueur maximale autorisée pour un SMS peut varier en fonction de l'opérateur de téléphonie mobile. En règle générale, elle est de 160 signes. Si besoin, renseignez-vous auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.

  • Seite 135: Pro Ls

    Pro ls Recherchez Pro ls pour sélectionner et activer le pro l souhaité (par exemple Muet). Dans le pro l Général vous pouvez, après la première pression sur la touche Appel (9), soit Adapter soit Réinitialiser. Raccourcis Vous pouvez ici régler les fonctions de menu pour l'accès rapide grâce à...
  • Seite 136 avoir allumé l'appareil), cette liste vous permet d'accéder directement à 6 fonctions de menu directement à l'aide de la èche supérieure. À chaque fonction de menu correspond un chi re grâce auquel vous pouvez accéder directement à la fonction. Recherchez Shortcuts et appuyez sur la touche Appel (9) a n d'a cher la liste déroulante des fonctions...
  • Seite 137 touches directionnelles (4), sélectionner une fonction de menu et con rmer votre choix avec la touche Appel (9). Dès qu'au moins un raccourci a été dé ni, vous pouvez alors, grâce à la touche Appel (9), accéder au menu des options dans le menu des raccourcis Shortcuts, en e ectuant une des actions suivantes :...
  • Seite 138 changer le positionnement du raccourci sélectionné dans la liste des raccourcis créés. Sélectionnez le raccourci dont vous voulez changer la position et appuyez sur la touche Appel (9). Sélectionnez Modi er l'ordre ou bien appuyez sur le chi re 5 puis à...

  • Seite 140: Émettre Un Appel

    Émettre un appel Composez le numéro de téléphone à appeler à l'aide du pavé numérique puis appuyez sur la touche Appel (9). Pour mettre n à un appel, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (5). Accepter un appel Appuyez sur la touche Appel (9) pour prendre un appel entrant.

  • Seite 141: Écrire Un Sms

    appel entrant, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (5). Écrire un SMS Dans le menu, appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner Messages, et appuyez sur la touche Appel (9). Choisissez Écrire un SMS, et appuyez sur la touche Appel (9).
  • Seite 142 À l'aide de la touche [#], choisissez le mode de saisie qui s'a che en haut à gauche de l'écran : • "ABC" : Majuscules uniquement • "abc" : Minuscules uniquement • "FR" : Saisie de texte en français, majuscules uniquement •...
  • Seite 143 allemand, minuscules uniquement • "123" : Chi res uniquement Dans le cas où une touche contient plusieurs caractères, appuyez si nécessaire plusieurs fois sur la touche pour sélectionner le caractère souhaité. Appuyez sur la touche [*] pour ajouter des symboles et des signes de ponctuation.
  • Seite 144 Sélectionnez Envoyer à et appuyez sur la touche Appel (9). Sélectionnez Composer le numéro ou Ajouter à partir du répertoire, et appuyez sur la touche Appel (9). Saisissez le numéro à partir du pavé numérique (8) et appuyez sur la touche Appel (9), ou bien sélectionnez un contact dans le répertoire téléphonique à...
  • Seite 145 con rmez votre choix avec la touche Appel (9). Le SMS est envoyé immédiatement.

  • Seite 146: Verrouillage Des Touches

    Verrouillage des touches Pour verrouiller le clavier, maintenez la touche [#] appuyée de façon prolongée. Ouvrez le menu Réglages TéléphoneA chage. Vous pouvez alors choisir d'activer le Verrouillage des touches automatique après un certain délai d'inactivité. Lorsque le clavier est verrouillé, appuyez sur la touche Appel (9) puis immédiatement...
  • Seite 148 Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV2 / 14.08.2015 EB/MB//BS/PM//OG...

Inhaltsverzeichnis