Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Optelec FarView Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optelec Anleitungen
  4. Lupen
  5. FarView
  6. Bedienungsanleitung

Optelec FarView Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

loading

Verwandte Anleitungen für Optelec FarView

Inhaltszusammenfassung für Optelec FarView

  • Seite 113 7. Usare il menu FarView ......................31 Aprire il menu........................31 Modificare le impostazioni nel menu ................32 8. Collegare FarView ad altri dispositivi ..................37 Visualizzare le immagini su un monitor esterno o TV con terminale VGA ....... 37 Collegare FarView a un PC....................37 9.
  • Seite 114 4. Betrachten von Objekten in der Nahdistanz ................ 19 Verwenden der Zoom-Taste .................... 20 Auswahl des Lesemodus ....................20 Kontrasteinstellungen ...................... 21 Schreiben mit Hilfe des FarView ..................22 5. Betrachten von Objekten aus größerer Entfernung............. 23 Français Page 15...
  • Seite 115 Optelec FarView ..............23 Verwenden der Zoom-Taste .................... 24 Drücken Sie die Zoom-Taste auf der rechten Seite des Bildschirms, um die Vergrößerung einzustellen. Wenn Sie auf das große Ende drücken, wird die Vergrößerung erhöht. Ein Druck auf das kleine Ende reduziert die Vergrößerung..24 Auswahl des Lesemodus ....................

  • Seite 116: Introduction

    Weiteres ..........................39 Displaymeldungen ......................39 Problembehebung......................40 Anhang A: Sicherheitshinweise....................44 Anhang B: Technische Daten....................45 Optelec offices worldwide ......................1 1. Introduction Nous vous félicitons d’avoir choisi le FarView, le téléagrandisseur électronique de poche d’Optelec. Français Page 17...
  • Seite 212 Optelec FarView FarView Bedienungsanleitung FarView Version 1.0 © 2008 Optelec, the Netherlands Alle Rechte vorbehalten. Optelec BV P.O. Box 399 2990 AJ Barendrecht Die Niederlande Telefon: +31 (0)88 678 34 44 e-mail: info@optelec.nl Internet: www.optelec.com Deutsch Page 2...
  • Seite 213 Optelec FarView Inhaltsverzeichnis 1. Einführung ..........................5 Über dieses Handbuch....................... 6 Lieferumfang ........................6 2. Kennen lernen Ihres FarView ....................7 Vorderseite (Displayseite) ....................7 Unterseite........................... 8 Rechte Seite ........................9 Linke Seite ........................10 Oberseite ......................... 12 Rückseite (Kameraseite)....................14 3.
  • Seite 214 Verwenden der Zoom-Taste .................... 24 Auswahl des Lesemodus ....................24 Kontrasteinstellungen ...................... 25 Speichern von Bildern mit Hilfe des FarView (Dokument Lesemodus) ......26 Speichern von Bildern oder Dokumenten................. 26 6. Bildwiedergabe Modus ......................28 Bild auswählen und anpassen ..................29 Verwenden des FarView Menüs.....................31...

  • Seite 215: Einführung

    1. Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für das mobile Lesegerät FarView entschieden haben. Der Optelec FarView vergrößert gedruckten Text, sowie Bilder aus jeder Entfernung bis zu zweiundvierzigfach und zeigt diese auf einem 4,3“ Wide Screen Display an. Mit seiner beweglichen Kamera, die sich gleichermaßen zum Lesen von Texten aus geringen sowie großen Abständen eignet, und dem modernen Design, ist der FarView ihr täglicher...

  • Seite 216: Über Dieses Handbuch

    Optelec FarView Über dieses Handbuch Dieses Handbuch wird Sie mit den Funktionen des FarView vertraut machen. Bitte lesen Sie es sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Lieferumfang Der FarView wird mit folgenden Komponenten geliefert: Der FarView - Ein abnehmbares Umhängeband Eine Schutzhülle zum Transportieren...

  • Seite 217: Kennen Lernen Ihres Farview

    Das Gerät liegt korrekt vor Ihnen, wenn das Display nach oben zeigt und die wie ein Plus geformte Taste sich auf der linken Seite befindet. Vorderseite / Displayseite Die folgende Abbildung zeigt die Vorderseite des FarView. Pfeiltaste 4.3” WideScreen Display...

  • Seite 218: Unterseite

    FarView Menü 4.3” Wide Screen Display Auf dem Display werden Text und Bilder angezeigt Zoom-Taste Mit der Zoom-Taste können Sie die Vergrößerung wählen Unterseite Die folgende Abbildung zeigt die Unterseite des FarView. Ösen für Haltegurt Kontrast Farbwahl Regler Regler Deutsch...

  • Seite 219: Rechte Seite

    Durch drehen dieses Knopfes wird der Kontrast erhöht oder reduziert Farbwahl Regler Durch Drehen des Knopfes können Sie die Forder- und Hintergrundfarben wählen Rechte Seite Die folgende Abbildung zeigt die rechte Seite des FarView. Menü Taste Ein-Aus Taste Deutsch Page 9...

  • Seite 220: Linke Seite

    Ein / Aus-Taste Drücken und halten Sie diese Taste für ca. 2 Sekunden, um den FarView Ein / Aus zu schalten. Nach dem Einschalten leuchtet die Power Anzeige auf der rechten Seite des Bildschirms. Nach dem Ausschalten geht dieses Licht automatisch aus.
  • Seite 221 Optelec FarView Wahlschalter Ansichtsmodus Mit diesem Schalter können Sie wählen, ob Sie ein Objekt aus kurzer oder großer Entfernung betrachten. Wenn Sie den Schalter zu sich ziehen, ist der Ansichtsmodus auf Ferndistanz, Wenn der Schalter von Ihnen weg zeigt Auf Nahdistanz eingestellt.

  • Seite 222: Oberseite

    Optelec FarView Oberseite Die folgende Abbildung zeigt die Oberseite des FarView. Fokus / Return Taste Abdeckung Snapshot Taste USB Anschluss Netzteilbuchse VGA Ausgang Deutsch Page 12...
  • Seite 223 - Netzteilbuchse Hier schließen Sie das Netzteil an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil! - USB Anschluss Über den USB-Anschluss können Sie den FarView an einen PC anschließen, der unter den Betriebssystemen Windows 2000, XP oder Vista läuft. - VGA Ausgang Über diesen Anschluss können Sie den FarView an einen...

  • Seite 224: Rückseite / Kameraseite

    Optelec FarView Rückseite / Kameraseite Die folgende Abbildung zeigt die Rückseite des FarView. Kamera Beleuchtung Leseständer Leseständer Deutsch Page 14...
  • Seite 225 Optelec FarView Kamera Der FarView besitzt eine Autofokus-Kamera, die sowohl für kurze, als auch für weite Entfernungen verwendet werden kann. Beleuchtung Die Beleuchtung kann ein- bzw. Ausgeschaltet werden. Wenn der Modus-Schalter auf Nahdistanz eingestellt ist, wird die Beleuchtung automatisch aktiviert.

  • Seite 226: Netz- Und Batteriebetrieb

    Optelec FarView 3. Netz- und Batteriebetrieb Wenn der FarView nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wird er über die integrierten Akkus mit Strom versorgt. Laden der Akkus Stellen Sie bitte sicher, dass die Akkus vollständig geladen sind, bevor Sie Ihren FarView zum ersten Mal nutzen.

  • Seite 227: Batterieanzeige

    Fall die Akkus wie oben beschrieben auf. Standby-Modus und automatisches Abschalten Der FarView schaltet sich automatisch in den Standby Modus, wenn er länger als 3 Minuten nicht verwendet wird. Das Display wird abgeschaltet und die Power LED beginnt zu blinken.
  • Seite 228 Bilder aus dem internen Speicher können abgerufen und auf dem 4.3” Wide Screen Display des FarView angezeigt werden. Durch Drücken der Modus-Taste können Sie zwischen Live-Bild- und Wiedergabemodus umschalten. Nach dem Einschalten befindet sich Ihr FarView im Live-Bild Modus. Deutsch Page 18...

  • Seite 229: Betrachten Von Objekten In Der Nahdistanz

    FarView 4. Betrachten von Objekten in der Nahdistanz Um den FarView zu verwenden, schalten Sie ihn über den Ein/Aus Schalter an der rechten Seite des Gerätes ein, und wählen Sie, falls nötig, den Live-Bild-Modus, indem Sie den länglichen Knopf auf der linken Seite drücken.

  • Seite 230: Verwenden Der Zoom-Taste

    Optelec FarView 4. Bewegen Sie den FarView über den Text, und verwenden Sie die Tasten für Vergrößerung, Kontrast und Farben, um das Gerät auf Ihre Bedürfnisse einzustellen. Den Kontrast und die Helligkeit können Sie über die entsprechenden Optionen im Menü...

  • Seite 231: Kontrasteinstellungen

    Optelec FarView Fotomodus: Text und Bilder in Originalfarben ansehen Negativmodus: hoher Kontrast, weißer Text auf schwarzem Hintergrund Positivmodus: hoher Kontrast, schwarzer Text auf weißem Hintergrund Blau-Gelb Modus: hoher Kontrast, blauer Text auf gelbem Hintergrund Gelb-Blau Modus: hoher Kontrast, gelber Text auf blauem Hintergrund...

  • Seite 232: Schreiben Mit Hilfe Des Farview

    1. Stellen Sie das Gerät mit dem Schalter für den Ansichtsmodus auf Nahdistanz ein. 2. Legen Sie das Gerät mit dem Display nach oben auf das Dokument. 3. Drücken Sie den FarView auf der Seite mit den Pfeiltasten nach unten. 4. Fokus / Return Taste drücken um den Text scharf zu stellen.

  • Seite 233: Betrachten Von Objekten Aus Größerer Entfernung

    Optelec FarView Betrachten von Objekten aus größerer Entfernung 1. Stellen Sie den Ansichtsmodus auf Ferndistanz ein, indem Sie den Schalter auf der linken Seite des Gerätes von sich weg drücken. 2. Richten Sie das Gerät auf den Text oder das Objekt, das Sie betrachten möchten, und verwenden Sie die Tasten zum Einstellen der Vergrößerung, der Farben und für den...

  • Seite 234: Auswahl Des Lesemodus

    Vergrößerung einzustellen. Wenn Sie auf das große Ende drücken, wird die Vergrößerung erhöht. Ein Druck auf das kleine Ende reduziert die Vergrößerung. Auswahl des Lesemodus Sie können einen der folgenden Lesemodi auswählen, indem Sie den Farbwahlregler an der rechten Seite Ihres FarView drehen. Deutsch Page 24...

  • Seite 235: Kontrasteinstellungen

    Optelec FarView Fotomodus: Text und Bilder in Originalfarben ansehen Negativmodus: hoher Kontrast, weißer Text auf schwarzem Hintergrund Positivmodus: hoher Kontrast, schwarzer Text auf weißem Hintergrund Blau-Gelb Modus: hoher Kontrast, blauer Text auf gelbem Hintergrund Gelb-Blau Modus: hoher Kontrast, gelber Text auf blauem Hintergrund...

  • Seite 236: Speichern Von Bildern Mit Hilfe Des Farview (Dokument Lesemodus)

    Bilder werden automatisch im internen Speicher abgelegt. Wenn Sie ein Bild speichern, wird das Bild, sowie die Anzahl der bereits gespeicherten Bilder für ca. 2 Sekunden angezeigt. Der FarView kann bis zu 100 Bilder speichern. Wie Sie die Anzahl der Bilder ändern können, die maximal gespeichert werden, erfahren Sie in Kapitel 7.
  • Seite 237 Optelec FarView Beachten Sie, dass nach Erreichen der maximalen Anzahl von 100 Bildern das älteste Bild automatisch gelöscht wird. Wie Sie Bilder vor dem automatischen Löschen schützen können, erfahren Sie ebenfalls in Kapitel 7. Deutsch Page 27...

  • Seite 238: Bildwiedergabe Modus

    Optelec FarView 6. Bildwiedergabe Modus Bilder, die im internen Speicher des FarView abgelegt wurden, können wieder aufgerufen und auf dem Bildschirm angezeigt werden. 1. Schalten Sie das Gerät in den Wiedergabemodus, indem Sie die Modus-Taste auf der linken Seite drücken.

  • Seite 239: Bild Auswählen Und Anpassen

    Optelec FarView Bild auswählen und anpassen Bilder, die im internen Speicher des FarView abgelegt wurden, können wieder aufgerufen und auf dem Bildschirm angezeigt werden. Passen Sie das Bild mit Hilfe der Tasten für Vergrößerung, Farben und den Kontrast nach Ihren Bedürfnissen an.
  • Seite 240 Andere Bilder angezeigt werden Umschalten in den Echtzeitmodus Anschluss des FarView an einen externen Monitor oder PC Durch Drücken der Snapshot Taste wird das vergrösserte Bild wieder auf seine Originalgrösse gesetzt. Drücken Sie die linke oder die rechte Pfeiltaste um mit dem Auswählen der gespeicherten Bilder fortzufahren.

  • Seite 241: Verwenden Des Farview Menüs

    Optelec FarView 7. Verwenden des FarView Menüs Der FarView verfügt über ein Menü, über das Sie verschiedene Einstellungen an Ihre Bedürfnisse anpassen können. Öffnen des Menüs Drücken Sie die Menütaste auf der rechten Seite des Geräts, um ins Hauptmenü zu gelangen.

  • Seite 242: Einstellungen Im Menü Vornehmen

    Optelec FarView Einstellungen im Menü vornehmen Das FarView Menü besitzt 12 Einträge über die Sie das Gerät konfigurieren, sowie Statusinformationen abrufen können. LIGHT BRIGHTNESS BEEP LANGUAGE Menü Taste Menü öffnen Menütaste Nächster Menüeintrag Pfeil ab Deutsch Page 32...
  • Seite 243 Optelec FarView Vorheriger Menüeintrag Pfeil auf Menüeintrag wählen Pfeil rechts Menüeinstellung ändern Pfeil auf/ab Auswahl speichern/Menü schließen Menütaste 2X drücken Menü schließen Menütaste Kontrast kann mit den Pfeiltasten nach oben und unten verändert werden. Er kann automatisch oder manuell eingestellt werden. Drücken sie die Pfeiltaste nach rechts zum Übernehmen der Einstellung.
  • Seite 244 Optelec FarView Löschen: Suchen Sie das Bild, welches Sie löschen möchten, und drücken Sie die Menütaste. Wählen Sie die Option “löschen”, und bestätigen Sie mit Pfeil rechts. Sie haben die Möglichkeit das ausgewählte Bild, alle Bilder, oder kein Bild zu löschen.
  • Seite 245 Helligkeit: Die Helligkeit kann ebenfalls mit den Tasten Pfeil auf/ab eingestellt werden. Es gibt 4 Helligkeitsstufen. Pfeil auf erhöht die Helligkeit, Pfeil ab reduziert sie. Diese Einstellung wird gespeichert und bleibt auch nach dem erneuten Einschalten des FarView erhalten. Schützen: Gespeicherte Bilder können vor dem versehentlichen Löschen geschützt werden.
  • Seite 246 Die gewählte Sprache wird automatisch beim Ausschalten des Gerätes gespeichert. Im Auslieferungszustand ist der FarView auf Englisch eingestellt. Anzahl Bilder: Hier können Sie angeben, wie viele Bilder Ihr FarView maximal speichern soll. Sie können 30 oder 100 Bilder wählen. Drücken Sie Pfeil rechts zum Speichern der Auswahl.

  • Seite 247: Verbinden Des Farview Mit Anderen Geräten

    Optelec FarView 8. Verbinden des FarView mit anderen Geräten Sie können den FarView mit einem externen VGA-Monitor oder einem PC verbinden, um Bilder in einer komfortableren Größe darzustellen. Bilder auf einem Monitor oder Fernseher mit VGA-Eingang anzeigen Stecken Sie den optional erhältlichen VGA-Adapter in den VGA-Anschluss auf der Oberseite des Gerätes.
  • Seite 248 Optelec FarView Auf dem Display des FarView erscheint der Text “PC verbunden”. Wenn Sie die Verbindung wieder trennen, schaltet das Gerät in den zuvor gewählten Modus zurück. Der interne Speicher des FarView wird als Laufwerk auf Ihrem PC eingebunden. Zum Trennen der Verbindung klicken Sie auf die Schaltfläche „Hardware sicher entfernen“, die sich auf der Windows-Taskleiste befindet.

  • Seite 249: Weiteres

    Optelec FarView 9. Weiteres Displaymeldungen Meldung Aktion Kein Bild Speichern Sie zuerst Bilder im internen Speicher des Gerätes Ungültige Bilddaten Die Bilddatei ist wahrscheinlich beschädigt, so dass das Bild nicht angezeigt werden kann. Löschen Sie die Datei. Bitte Netzteil anschließen Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem...

  • Seite 250: Problembehebung

    Optelec FarView Einstellung kann nicht vorgenommen werden. Wenn Sie mehr als 30 Bilder gespeichert haben, können Sie die maximale Anzahl nicht auf 30 einstellen. Löschen Sie einige Bilder, um die Anzahl auf 30 oder weniger zu verringern. Funktion nicht möglich Das Bild ist beschädigt und kann deshalb nicht...
  • Seite 251 Optelec FarView Gerät funktioniert nicht, obwohl es Drücken Sie den Ein/Ausschalter für 2 eingeschaltet ist. Sekunden. Stellen Sie sicher, dass die Akkus geladen sind. LCD-Beleuchtung funktioniert nicht, obwohl Wenn das Gerät mit einem externen Monitor Gerät eingeschaltet ist. verbunden ist, schaltet sich die LCD- Beleuchtung automatisch aus.
  • Seite 252 Optelec FarView außerhalb des sichtbaren Bereiches befindet. Linse Fragen Antworten Bild ist schräg oder die Farben sind am Rand Während des Speicherns können Bilder leicht ungleichmäßig schräg dargestellt werden oder die Farben im Randbereich etwas ungleichmäßig sein. LCD Display Fragen...
  • Seite 253 Optelec FarView dem Display. nicht mit gespeichert. Bildwiedergabe Fragen Antworten Bilder werden nicht angezeigt. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät im Wiedergabemodus befindet und dass sich Bilder im Speicher befinden. Bild ist zu hell oder zu dunkel Verwenden Sie den Kontrast-Knopf zum Verbessern der Bildqualität...

  • Seite 254: Anhang A: Sicherheitshinweise

     Verwenden Sie den FarView nicht in der Nähe von elektromagnetischen Geräten, starken Funkwellen oder Hochspannungsleitungen.  Setzen Sie den FarView nicht starker Hitze oder direktem Sonnenlicht aus, um eine Brandgefahr zu vermeiden.  Entfernen Sie nich selbständig Komponenten Ihres FarView. Kontaktieren Sie zu Reparaturzwecken Ihren Fachhändler.

  • Seite 255: Anhang B: Technische Daten

    Optelec FarView Anhang B: Technische Daten Vergrößerung bis zu 42X Objekten in der Nahdistanz: 3 – 12X Objekten aus größeres Entfernung: 2.7 – 42X Lesemodi Fotomodus mit Echtfarbdarstellung Hoher Kontrast weiß auf schwarz Hoher Kontrast Schwarz auf weiß Hoher Kontrast Blau auf gelb...
  • Seite 256 Behandlung Schaden nimmt. Optelec und ihre Partner können für diesen Datenverlust keine Verantwortung übernehmen. WARNUNG: Die Verwendung von Zubehör wie Netzteilen usw. welche nicht vom Hersteller des Geräts stammen, kann zu erhöhter Strahlung oder schlechter Abschirmung des FarView führen. -Wenn Sie dieses Symbol sehen- Deutsch...
  • Seite 257 Optelec FarView Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der europäischen Union Dieses Symbol gilt nur in der europäischen Union. Falls Sie außerhalb der EU entsorgen möchten, informieren Sie sich bitte bei Ihrem Händler oder der Kommunalverwaltung über die korrekte Entsorgung.