Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 5 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
FRANÇAIS
Des améliorations ont été apportées à la fonction d'exportation sécurisée du PEM. Les
sections suivantes du Manuel de l'Utilisateur (référence 3120) ont été mises à jour :
•
Caractéristiques de l'Appareil
•
Fonctions de Gestion des Données Patient
•
Exportation des Données
Caractéristiques de l'Appareil
L'option de cryptage des données patient est une caractéristique importante de l'appareil qui
permet au PEM de protéger la confidentialité des données patient et d'en maintenir la
sécurité. La déclaration suivante a été ajoutée à la liste des Caractéristiques de l'Appareil.
• Offre la possibilité de crypter les données patient avant un export vers une clé USB.
Fonctions de Gestion des Données Patient
L'utilitaire de Gestion des Données Patient permet à l'utilisateur d'exporter, imprimer,
consulter et supprimer les données patient.
Avis relatif à la Confidentialité : En exportant des données provenant du PEM, vous
assumez la responsabilité de la confidentialité et de la sécurité de ces données.
L'impression, le stockage, le transfert, la consultation et la suppression des données patient
doivent être effectuées conformément aux lois relatives à la confidentialité et la sécurité des
données en vigueur. Il est recommandé d'utiliser les méthodes d'exportation de données
disponibles.
Exportation des Données
Afin de garantir une certaine souplesse pour l'utilisateur du PEM tout en assurant la sécurité
des données patient, le PEM dispose dorénavant de deux options pour exporter les données
patient vers une clé USB. L'étape suivante remplace l'étape 4 de la section Exportation des
Données ; effectuez-la en fonction des autres étapes de cette section.
• Pour débuter l'exportation des données patient sélectionnées, cliquez sur le bouton
Exporter. Les données patient en format brut ne sont ni cryptées, ni compressées sur la
clé USB.
• Afin de débuter l'exportation et le cryptage des données patient sélectionnées, cliquez
sur le bouton Exporter avec Protection par Mot de Passe. La protection par mot de
passe crypte les données patient sur la clé USB.
•
Lorsque le système affiche la boîte de dialogue vous demandant d'initialiser
la clé USB, saisissez et confirmez un mot de passe. Ce dernier doit être
alphanumérique et comporter au moins six caractères.
•
Sélectionnez le bouton Initialiser.
Si le mot de passe ne remplit pas les conditions du système, la boîte de dialogue Échec de la
Création du Mot de Passe s'affiche et vous demande de réessayer.
Si vous utilisez un ordinateur autre que Boston Scientific (p. ex., l'ordinateur du centre),
saisissez votre mot de passe pour accéder aux données patient cryptées stockées sur la clé
USB.
REMARQUE : La clé USB utilisée pour stocker les données patient exportées ne peut pas
contenir à la fois des données patient cryptées et non cryptées.
Transfert de Données
Les étapes ci-dessous précisent la manière dont le PEM transfère les données patient vers
une clé USB. Le PEM utilise différentes conventions de désignation des fichiers en fonction
du cryptage ou non des fichiers. Veuillez vous référer à la section Transfert de Données du
Manuel de l'Utilisateur.
Chaque dossier patient se trouvant sur la clé USB est stocké dans un dossier présentant les
conventions de désignation suivantes :
• Pour les données patient non cryptées, le nom du dossier patient apparaît sous ce
format : <nom>-<prénom>-<date de naissance>-<modèle>-<série>
•
Transfert de Données
•
Stockage du PEM
5
FR
Werbung
