Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 21 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
ČEŠTINA
V systému PRM byla provedena zdokonalení funkce bezpečného exportu. Byly
aktualizovány následující oddíly návodu k obsluze 3120:
•
Vlastnosti systému
•
Funkce Patient Data Management (Správa dat
pacienta)
•
Exportování dat
Vlastnosti systému
Volitelná možnost zakódovat data pacienta je důležitou funkcí systému, která uživateli PRM
umožňuje chránit důvěrnost dat pacienta a zachovávat bezpečnost. K seznamu vlastností
systému byla doplněna následující formulace.
• Poskytuje volitelnou možnost zakódovat data pacienta před exportováním na USB
flash disk.
Funkce Patient Data Management (Správa dat pacienta)
Pomocný program Patient Data Management (Správa dat pacienta) umožňuje uživateli
exportovat, přenést, vytisknout, načíst a vymazat data pacienta.
Prohlášení o ochraně osobních údajů: Exportováním dat z PRM přebíráte odpovědnost za
ochranu a bezpečnost osobních údajů. Tisk, uložení, přenos, načtení a vymazání dat
pacienta musí být prováděno v souladu s platnými zákony o ochraně a bezpečnosti osobních
údajů. Doporučujeme používat dostupné metody bezpečného exportu.
Exportování dat
PRM nyní nabízí dvě volitelné možnosti exportování dat pacienta na USB flash disk, což
uživateli PRM poskytuje flexibilitu a zároveň zajišťuje ochranu dat pacienta. Následující krok
nahrazuje krok 4 v oddílu Exportování dat; použijte jej v kontextu ostatních kroků v tomto
oddílu.
• Chcete-li spustit export dat vybraného pacienta, zvolte tlačítko Export. Data pacienta v
prostém formátu nejsou na USB flash disku zašifrována ani komprimovaná.
• Chcete-li spustit export dat vybraného pacienta se zašifrováním, zvolte tlačítko Export
with Password Protection (Export s ochranou heslem). Ochrana heslem zakóduje data
pacienta na USB flash disku.
•
Jakmile vás systém vyzve pomocí dialogového okna Inicializovat USB flash
disk (Initialize USB pen drive), zadejte a potvrďte heslo. Heslo musí být
alfanumerické a obsahovat alespoň šest znaků.
•
Zvolte tlačítko Initialize (Inicializovat).
Pokud zvolené heslo nesplňuje požadavky systému, systém zobrazí dialogové okno
Password Creation Failed (Selhání tvorby hesla) a vyzve vás, abyste to zkusili znovu.
Jestliže používáte počítač, který nebyl dodán společností Boston Scientific (např. PC kliniky),
zadejte své heslo, abyste získali přístup k zakódovaným datům pacienta uloženým na USB
flash disku.
POZNÁMKA: USB flash disk používaný k uložení exportovaných dat pacienta nemůže
současně obsahovat zašifrovaná a nezašifrovaná data pacienta.
Přenos dat
Níže uvedené kroky objasňují, jak PRM přenáší data pacienta na USB flash disk. PRM
používá různé konvence pro pojmenování souborů podle toho, zda jsou data zašifrovaná. Viz
oddíl Přenos dat v návodu k obsluze.
Každý záznam pacienta na USB flash disku je uložen v adresáři s následujícím názvem:
• Pro nezašifrovaná data pacienta se objeví název pacientova adresáře v tomto formátu:
<příjmení>-<křestní jméno>-<datum narození>-<model>-<sériové č.>
• Pro zašifrovaná data pacienta se objeví název pacientova adresáře v tomto formátu:
<model>-<sériové č.>
•
Přenos dat
•
Uskladnění PRM
21
CS
Werbung
