Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 37 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
PORTUGÊS DO BRASIL
Aprimoramentos foram realizados ao recurso de exportação segura do PRM. As seguintes
seções do Manual do Operador 3120 foram atualizadas:
•
Recursos do Sistema
•
Recursos do Patient Data Management
(Controle de Dados do Paciente)
•
Exportação de Dados
Recursos do Sistema
A opção de criptografar os dados do paciente é uma função importante do sistema que
possibilita ao usuário do PRM proteger a privacidade dos dados do paciente e manter a
segurança. A seguinte função foi adicionada à lista de Recursos do Sistema.
• Fornecer a opção de criptografar os dados do paciente antes de exportá-los para um
pen drive USB.
Recursos do Patient Data Management (Controle de Dados do Paciente)
O utilitário Patient Data Management (Controle de Dados do Paciente) permite ao usuário
exportar, transferir, imprimir, ler e excluir dados do paciente.
Observação de Privacidade: Ao exportar dados do PRM, você assume a responsabilidade
pela privacidade e segurança destes dados. A impressão, armazenamento, transferência,
leitura e exclusão dos dados do paciente devem ser realizadas em conformidade com as leis
aplicáveis de segurança e privacidade dos dados. É recomendado usar os métodos
disponíveis de exportação segura.
Exportação de Dados
Para fornecer flexibilidade ao usuário do PRM ao mesmo tempo em que garante a
segurança dos dados do paciente, o PRM oferece, agora, duas opções para exportar os
dados do paciente para um pen drive USB. O passo seguinte substitui o passo 4 na seção
Exportação de Dados. Use-o dentro do contexto dos outros passos nesta seção.
• Para iniciar a exportação dos dados do paciente selecionado, selecione o botão Export
(Exportar). Os dados do paciente sem formatação não são criptografados nem
compactados no pen drive USB.
• Para iniciar a exportação dos dados criptografados do paciente selecionado, selecione
o botão Export with Password Protection (Exportar com Proteção de Senha). A
proteção da senha criptografa os dados do paciente no pen drive USB.
•
Quando o sistema mostrar a caixa de diálogo Initialize USB pen drive
(Iniciar pen drive USB), entre e confirme uma senha. A senha deve ser
alfanumérica e conter pelo menos seis caracteres.
•
Selecione o botão Initialize (Iniciar).
Se a senha não atender às exigências do sistema, o sistema exibe a caixa de diálogo
Password Creation Failed (Falha na Criação da Senha) e pede para tentar novamente.
Ao usar um computador que não seja da Boston Scientific (por exemplo, um computador da
clínica), digite sua senha para acessar os dados criptografados do paciente armazenados no
pen drive USB.
OBSERVAÇÃO: O pen drive USB usado para armazenar os dados exportados do paciente
não pode conter ao mesmo tempo dados criptografados e não criptografados do paciente.
Transferência de Dados
Os passos abaixo esclarecem como o PRM transfere os dados do paciente para um pen
drive USB. O PRM usa diferentes convenções de nomenclatura de arquivo se os dados são
criptografados ou não. Consulte a seção Transferência de Dados do Manual do Operador.
Cada registro de paciente no pen drive USB é armazenado em uma pasta com as seguintes
convenções de nomenclatura:
• Para dados não criptografados de paciente, o nome da pasta do paciente aparece
neste formato: <sobrenome>-<nome>-<data de nascimento>-<modelo>-<número de
série>
•
Transferência de Dados
•
Armazenamento do PRM
37
BP
Werbung
