Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
359066-002 3120 Errata ML_3.book Page 29 Thursday, March 14, 2013 10:34 AM
SLOVENČINA
Došlo ku zlepšeniam bezpečného exportu systému PRM. Aktualizovali sa nasledujúce časti
návodu na obsluhu 3120:
•
Funkcie systému
•
Funkcie Patient Data Management (Správa
dát pacienta)
•
Export Data (Exportovanie údajov)
Funkcie systému
Možnosť šifrovania údajov pacienta je dôležitá funkcia systému umožňujúca používateľovi
PRM chrániť súkromný charakter údajov pacienta a udržovať bezpečnosť. Do zoznamu
funkcií systému boli pridané nasledujúce vety.
• Ponúka možnosť šifrovania údajov pacienta pred exportom na flash-disk USB.
Funkcie Patient Data Management (Správa dát pacienta)
Pomôcka Patient Data Management umožňuje exportovať, prenášať, tlačiť, čítať a
odstraňovať údaje pacienta.
Poznámka ku súkromným údajom: Exportom údajov zo systému PRM preberáte
zodpovednosť za zachovanie súkromného charakteru a bezpečnosti údajov. Tlač, ukladanie,
prenos, čítanie a mazanie údajov pacienta je nutné robiť v súlade s príslušnými zákonmi
upravujúcimi ochranu a bezpečnosť súkromných údajov. Odporúčame používať dostupné
metódy bezpečného exportu.
Export Data (Exportovanie údajov)
Systém PRM teraz ponúka dve možnosti exportu údajov pacienta na flash-disk USB, takže
práca so zariadením bude pre používateľa systému PRM flexibilnejšia, ale nenaruší sa
pritom bezpečnosť údajov pacienta. Nasledujúci krok nahrádza krok 4 v časti Export Data
(Exportovanie údajov). Dodržujte ho v kontexte ostatných krokov uvedených v tejto časti.
• Export zvolených údajov pacienta spustíte stlačením tlačidla Export. Údaje pacienta v
jednoduchom formáte nie sú na flash-disku USB zašifrované ani komprimované.
• Ak chcete spustiť export zvolených údajov pacienta so šifrovaním, stlačte tlačidlo
Export with Password Protection (Exportovať s ochranou heslom). Údaje pacienta
chránené heslom sú na flash-disku USB zašifrované.
•
Keď sa na obrazovke otvorí dialógové okno Initialize USB pen drive
(Inicializácia flash-disku USB), zadajte a potvrďte heslo. Heslo musí byť
alfanumerické a obsahovať aspoň šesť znakov.
•
Stlačte tlačidlo Initialize (Inicializovať).
Ak heslo nespĺňa systémové požiadavky, systém zobrazí dialógové okno Password Creation
Failed (Vytvorenie hesla zlyhalo) a vyzve vás, aby ste sa znova pokúsili zadať heslo.
Pri použití počítača od inej spoločnosti než Boston Scientific (napr. počítač vášho
zdravotníckeho zariadenia) sa po zadaní vášho hesla otvoria zašifrované údaje pacienta
uložené na flash-disku USB.
POZNÁMKA: Flash-disk USB používaný na ukladanie exportovaných údajov pacienta
nemôže obsahovať súčasne zašifrované i nezašifrované údaje pacienta.
Prenos údajov
Nasledujúce kroky popisujú ako systém PRM prenáša údaje pacienta na flash-disk USB.
Systém PRM používa rôzne zásady pomenovania súborov v závislosti od toho, či sú údaje
zašifrované. Prečítajte si časť Prenos údajov v návode na obsluhu.
Každý záznam pacienta na flash-disku USB sa ukladá v zložke s názvom podľa
nasledujúcich zásad pomenovania:
• Názov zložky pacienta obsahujúcej nezašifrované údaje pacienta bude mať nasledujúci
formát: <priezvisko>-<krstné meno>-<dátum narodenia>-<model>-<sériové číslo>
• Názov zložky pacienta obsahujúcej zašifrované údaje pacienta bude mať tento formát:
<model>-<sériové číslo>
•
Prenos údajov
•
Skladovanie PRM
29
SK
Werbung
