Phottix TR-90 Benutzerhandbuch
Timer-fernauslöser
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
En
INSTRUCTION MANUAL.................................................................. 2
De
BENUTZERHANDBUCH................................................................. 20
Fr
MANUEL D'UTILISATION.............................................................. 40
Es
MANUAL DE INSTRUCCIONES.................................................... 60
It
ISTRUZIONI D'USO.......................................................................... 80
Pl
INSTRUKCJA OBSŁUGI..................................................................100
Ru
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ............................................120
Cn
Simp
说明书..................................................................................140
Cn
Trad
說明書..................................................................................156
INSTRUCTION MANUAL
En
TR-90
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phottix TR-90
Inhaltszusammenfassung für Phottix TR-90
- Seite 18 Specifications...
- Seite 19 INSTRUCTION MANUAL...
-
Seite 21: Siehe Abbildungen Auf Dem Deckblatt
, u m m ö g l i c h e n Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise Display Verletzungen vorzubeugen. aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Phottix- Taste TIMER START/STOP Produkt in Betrieb nehmen, um Schäden ON/OFF Taste am Produkt zu vermeiden und möglichen... -
Seite 22: Nehmen Sie Das Gerät Nicht Auseinander
Nehmen Sie das Gerät nicht Setzen Sie das Gerät keiner Achten Sie darauf, dass Kamera auseinander Feuchtigkeit aus und Zubehör nicht in die Hände von Kindern gelangen Andernfalls besteht das R isiko eines Gerät nicht mit nassen Händen anfassen Stromschlags oder einer Fehlfunktion und vor Wasser und Regen schützen. -
Seite 23: Hohe Temperaturen Vermeiden
• Setzen Sie Batterien keinem offenen Feuer oder übermäßiger Hitze aus. und wenden Sie sich zur Überprüfung an Batter ien können bei unsachgemäßer Ihren Fachhändler oder an den Phottix- • Batterien richtig herum einsetzen. Anwendung auslaufen oder explodieren. Kundendienst. Der fortgesetzte Betrieb kann •... -
Seite 24: Einsetzen Der Batterien
Komponenten des TR-90 Einsetzen der Batterien Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs Display ) auf der Rückseite des TR-90 und setzen Auswahl-Cursor Sie zwei Alkaline-Microbatterien 1,5 V Timer-Anzeige LR03 (separat erhältlich) in der gezeigten Ausrichtung ein. Arretierungsanzeige Der TR-90 schaltet sich ein, nachdem Anzeige für niedrigen Batteriestand... -
Seite 25: Ein- Und Ausschalten Des Timers
Batterien austauschen Power on/off: Um Batterien zu wechseln: Power on: Drücken Sie die TIMER START/ 1. Stellen Sie die Kamera und den TR-90 aus. STOP Taste ( ) für 3 Sekunden. Das Diplay Entfernen Sie den TR-90 aus der Kamera. - Seite 26 Beleuchtung/Arretierung Symbol verschwindet um die Arretierung Anschluss de TR-90 aufzuheben. Drücken Sie kurz die Taste Beleuchtung/ 1 . Schalten Sie die Kamera aus. Arretierung( ),um die Display-Beleuchtung 2. Stecken Sie das Kabel in die Kamerabuchse. einzuschalten. Die Beleuchtung bleibt ca.
-
Seite 27: Verwendung Des Tr
1. Kameraeinstellungen Funktionen des TR-90: 2. Timer einstellen • Automatischer Timer Wählen Sie die 1.1 Schließen Sie den TR-90 an und schalten Vorlaufzeit (Zeit bis Beginn der Aufnahme), 2.1 Drücken Sie SET-Taste ( ). “SET” blinkt Sie die Kamera ein. - Seite 28 Aufnahmen mit Timer 2.2 Nehmen Sie folgende Einstellungen vor:...
- Seite 29 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufnahmen mit Timer Einstellen des Timers Stellen Sie den Timer mit der Pfeiltaste ein. Drücken Sie links oder rechts, um eine Nehmen Sie die Einstellung zu markieren, und anschließend oben oder unten, um den gewünschten Wert nötigen Einstel- einzustellen. Die aktuelle Einstellung wird durch lungen vor den Auswahl Cursor ( ) angezeigt.
- Seite 30 Aufnahmen mit Timer...
- Seite 31 BEDIENUNGSANLEITUNG Aufnahmen mit Timer Digitalkameras verfügbar) sollte das Intervall Einstellungen die Taste SET ( ). Es ertönt mindestens doppelt so lang sein wie die ein akustisches Signal (falls der Lautsprecher Einstellen des Timers Belichtungszeit. eingeschaltet ist) und die “SET”-Anzeige geht aus. Damit ein fehlerfreier Betrieb gewährleistet Intervalle von 00:00:00 werden automatisch ist, sollte das Intervall mindestens eine...
- Seite 32 ). Der Timer wird gestartet und “TIMER “RELEASE” (Auslöser)«-Anzeige ( )blinken ACTIVE” ( ) (Timer aktiv) blinkt auf dem im Abstand von einer Sekunde. Die Anzahl Display. Zwischen den Aufnahmen zeigt der verbleibenden Aufnahmen wird bei das Display die verbleibende Zeit bis jeder neuen Aufnahme aktualisiert.
- Seite 33 Um die Aufnahmen vorzeitig zu beenden, müssen Sie die Taste TIMER START/STOP ( ) drücken. 5. Timer Einstellungen löschen Gleichzeitiges drücken der TIMER START/ STOP ( ) und Taste Beuchtung/Arretierung ) löscht alle Einstellungen des TR-90 und setzt ihn auf Werkseinstellungen zurück.
-
Seite 34: Manuelles Auslösen
Zeitraum, ob die Batterien genug Ladung haben. Wenn die Anzeige für niedrigen Batteriestand ( ) auf dem Display ( ) blinkt, müssen die Batterien ersetzt werden. Manuelles Auslösen Der Auslöser des TR-90 ( ) funktioniert sehr ähnlich wie der Auslöser der Kamera. - Seite 35 “RELEASE“ (Auslöser) ( ) und im Display Auslöser loslassen Schließen Sie den TR-90 an und schalten Sie wird angezeigt, wie lange der Verschluss die Kamera ein. Wählen Sie die gewünschte D e r A u s l ö s e r d e s T R - 9 0 k a n n a u c h noch geöffnet ist.
- Seite 36 Gebrauchshinweise Einige Kameras besitzen eine AF-Aktivierung, Pflege des TR-90 die bestimmt, ob die Kamera beim Drücken Prüfen Sie vor der Verwendung des TR-90 Setzen Sie die Kamera keinen des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt die Akku bzw. Batteriekapazität der Kamera Erschütterungen aus: Wenn die Kamera...
- Seite 37 Plastiktüte aufbewahren, bevor funktioniert nicht mehr richtig. Schalten Sie Sie an einen Ort mit höherer oder niedriger die Kamera aus, klemmen Sie das TR-90 ab, Temperatur wechseln. entfernen Sie die Batterien und ersetzen Sie Schützen Sie die Kamera vor starken...
-
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten... - Seite 39 BEDIENUNGSANLEITUNG...
- Seite 59 NOTICE D’UTILISATION...
-
Seite 78: Características
Características... - Seite 79 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Seite 98: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche... - Seite 99 ISTRUZIONI D’USO...
- Seite 119 INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Seite 172 Printed in China...