Siemens OZW775 Installationsanleitung Seite 39

Ethernet-Karte einsetzen
Inserting Ethernet card
Insertion de la carte Ethernet
Insättning av Ethernet-kortet
Ethernet kaart plaatsen
Inserimento scheda Ethernet
Ethernet-kortin asennus
F
xx:xx:xx:xx:xx:xx
2
1
OZW775
XXX HEX
2
Update Firmware
Updating firmware
Mise à jour du firmware
Uppdatering programvara
Update firmware
Aggiornamento firmware
Päivitä kiinto-ohjelmisto
Actualiz. del firmware
Oppdatere Firmware
G1
1
Push all 4 buttons
2
simultaneously >4 sec.
Siemens Building Technologies
Inserción de la tarjeta Ethernet
Innsetting av Ethernetkort
Indsættelse af Ethernet-kort
Wprowadzanie karty eternetowej
Instalace ethernetové karty
Vložiť ethernetovú kartu
Ethernet kártya beillesztése
3
xx:xx:xx:xx:xx:xx
OZW775
Opdatering af Firmware
Aktualizacja firmware
Aktualizace filmwaru
Update firmvéru
Firmware frissítése
Cihaz Yazılımının Güncellenmes
Αναβάθμιση Λογισμικού
Обновление прошивки
Insert CF card
face up
After restart OZW775 wait
3
until LED "Run" lights up
Eternet Kartının Takılması
Εισάγωντας την κάρτα Ethernet
Установка карты Ethernet
4
4
Aufber. Web-Server Daten
Preparing web server data
Préparation serveur Web
Bearbeta webbserverdata
Web server voorbereiden
Preparazione web server
Asettele web-palvelindata
Prep. datos servidor web
Klargjøre web server date
G2
2
Push button "Config" >4 sec.
74 319 0479 0 b G5663xx
5
XXX HEX
Forber. web server data
Dane dla web serwera
Příprava dat web serveru
Spracov. web server dát
WEB-server előkészítése
Web Sunucusu Veriler. Hazırla.
Προετοιμασία δεδομένων web
Подготовка данных сервера
Insert CF card
1
face up
Wait until LEDs "Run"
3
and "CF Cards" light up
14.02.2008
xx:xx:xx:xx:xx:xx
OZW775
39/40