Seite 1
FENCE ENERGIZER M600 /M700 /M1200 Instructions - ENG Installatie instucties - NED Notice d’installation - FRA Betriebsanleitung - DEU Monteringsvejledning - DAN Instrucciones - ESP Monteringsinstrucktioner - SVE Istruzioni per l’installazione - ITA...
Seite 36
Kontrollieren Sie Stromkabel und Elektrozaungerät regelmäßig auf eventuelle Schäden. Falls Sie Schäden irgendwelcher Art entdecken, schalten Sie das Elektrozaungerät sofort aus und setzen Sie sich mit Gallagher oder Ihrem Gallagher-Fachhändler in Verbindung, um Gefahren zu vermeiden. • Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen von qualifi zierten Gallagher-Kundendienstmitarbeitern durchgeführt werden.
Dieses Elektrozaungerät entspricht interna onalen Sicherheitsvorschri en und wurde nach interna onalen Sicherheitsbes mmungen hergestellt. Gallagher behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Änderungen am Produkt vorzunehmen, um Zuverlässigkeit, Betrieb oder Design zu verbessern.E & OE. Der Autor dankt der interna onalen elektrotechnischen Kommission (IEC) für die Erlaubnis, Informa onen aus ihrer reproduzieren interna onalen Publika on Ed.2.0 60335-2-76 (2002) abbilden zu dürfen.
Seite 38
Wich ge Informa onen ACHTUNG : REPARATUR VON GERÄTEN MIT DOPPELTER ISOLATION In einer doppelt isolierten Steuerung werden 2 Isola onssysteme zur Verfügung gestellt sta einer Erdung. Das Stromkabel enthält weder einen Erdungsdraht, noch soll dies nachträglich hinzugefügt werden. Die Reparatur einer doppelt isolierten Steuerung benö...
Material und Werkzeuge Gallagher Händler bieten Ihnen eine komple e Produktpale e für Ihren Elektrozaun. Für Spezifi ka onen und Planung eines Festzaunes wenden Sie sich an Ihren Gallagher Fachhändler. Bei Festzäunen verwenden Sie bi e High Tensile oder 12,5 mm Stahldraht. Nutzen Sie keinen Stacheldraht oder 16 / 18 mm Draht.
Seite 40
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual INSTALLATIONSANLEITUNG Arbeitet nur mit 220-230 Volt-Anschluss Schritt 1. Installation des Elektrozaungerätes Mon eren Sie das Elektrozaungerät an einer geschützten Wand, unter einem Dach und in sicherer En ernung von Kindern. Achten Sie darauf, dass kein Risiko für Feuergefahr und mechanische...
Seite 41
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual Schritt 2. Verbinden Sie das Elektrozaungerät mit dem Erdungssystem. Benutzen Sie Untergrundkabel (G627 / G6272), en ernen Sie 5 cm der Plas kisolierung von einem Ende des Kabels und befes gen Sie es am grünen Erdungsausgang des Geräts ( ) .
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual Schritt 3. Verbindung zum Zaun - volle Leistung Verbinden Sie den roten Geräteausgang ( ) durch Untergrundkabel (Art. 066097 oder 021611) mit dem Zaun. Befes gen Sie das andere Ende des Kabels mit der Drahtverbindungsschraube (Art.
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual WIE INSTALLIERT MAN EIN ERDUNGSSYSTEM Nicht korrekt geerdete Elektrozaungeräte können nicht nur gefährlich sein und zu Schäden führen, sie haben in der Regel auch zur Folge, dass der Zaun seinen Zweck, die Hütesicherheit, nicht erfüllt. Folgen Sie sorgfäl g den Anleitungen.
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual DAS ELEKTROZAUNGERÄT VERSTEHEN Einschaltungslicht Leuchtet konstant grün - normaler Betriebszustand Bar-Graph Ausgangsspannung Grüne Dieser Bar-Graph leuchtet bei jedem Impuls auf. Jedes Segment gibt grob Gelbe die Spannung des Elektrozauns wieder. Die Informa on sollte wie folgt...
Pfahlabstand 6 m Pfahlabstand 15 m 250mm 250mm 125mm 250mm 1500 mm 420mm 90mm 150mm 150mm 90mm 150mm 115mm 150mm 150mm Bezüglich Pfahl- und Drahtabständen in sehr trockenen Gebieten mit schlechten Erdungsbedigungen wenden Sie sich bi e an Ihren Gallagher Fachhändler.
Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual WARTUNG DES ELEKTROZAUNGERÄTES UND DES ZAUNES Störung Fehlerursache Lösung Elektrozaungerät Elektrozaungerät ist Elektrozaungerät einschalten funk oniert nicht ausgeschaltet Stromkreisunterbrechung Überprüfen Sie den Stromanschluss Defektes Lassen Sie Ihr Elektrozaungerät Elektrozaungerät reparieren Die Zaunspannung Defektes Schalten Sie das Elektrozaungerät...