Werbung
FT 92 ILA - PSL5
Montage- und Bedienungsanleitung / Mounting and operating instructions
Deutsch
Die Bedienung des FT92 erfolgt über zwei Tasten; die Taste Set und die Taste Toggle.
Die Taste Set dient zum Setzen oder Rücksetzen der jeweils ausgewählten Funktion.
Wird nach der Betätigung der Taste Set ein Wert übernommen,
wird dies durch 3x Blinken der entsprechenden Menü-LED angezeigt.
Die Taste Toggle dient zum Weiterschalten (toggeln) durch die Menüfunktionen.
Bedienmenü öffnen
Taste Set für 3 sec. betätigen.
Für alle nachfolgend beschriebenen Einstellungen muss sich
Q
Q
A
B
der Sensor im Bedienmenü befinden, während dieser Zeit ist der
Pilotlaser zum Ausrichten des Sensors automatisch eingeschaltet.
Der Sensor arbeitet in diesem Modus nur mit verminderter Schaltfrequenz.
Bedienmenü verlassen (-ESC-)
Das Menü kann an jeder beliebigen Stelle verlassen werden.
Q
A
Q
B
Taste Set und Taste Toggle gleichzeitig 1 sec. betätigen.
Beim Verlassen des Bedienmenüs wird der Pilotlaser automatisch ausgeschaltet.
Schaltpunkt Q
einstellen
A
Taste Toggle so lange betätigen bis die Menü-LED S
Q
Q
A
B
Objekt am gewünschten Schaltpunkt platzieren, danach die Taste Set betätigen bis die
Menü-LED S
kurz blinkt.
A1
Falls kein Objekt im Messbereich ist, oder das Objekt nicht erfassbar ist, blinkt S
Schaltfenster Q
einstellen
1
2
A
Taste Toggle so lange betätigen bis die Menü-LED S
Q
A
Q
B
Objekt an der ersten gewünschten Fenstergrenze platzieren,
danach die Taste Set betätigen bis die Menü-LED S
3
Taste Toggle so lange betätigen bis die Menü-LED S
Objekt an der zweiten gewünschten Fenstergrenze platzieren,
Q
Q
A
B
danach die Taste Set betätigen bis die Menü-LED S
Q
Q
A
B
Änderungen vorbehalten / All rights for alterations reserved / Sous réserve de modifications
SensoPart Industriesensorik GmbH, D-79695 Wieden, Tel. +49 (0) 76 73 - 8 21 - 0, Fax +49 (0) 76 73 - 8 21 - 30, www.sensopart.com
English
The FT92 is operated by 2 buttons: the Set button and the Toggle button.
The Set button is for setting or resetting the selected function.
The Toggle button is for toggling through the menu functions.
Open control menu
Press Set button for 3 seconds.
For all settings given below, the sensor has to be in the control menu.
During this time, the pilot laser used for aligning the sensor is switched on automatically.
In this mode, the sensor works only with a reduced switching frequency.
Leave control menu (-ESC-)
The menu can be left at any point.
Press the Set and Toggle buttons simultaneously for 1 second.
When leaving the control menu, the pilot laser is switched off automatically.
Setting of switching point Q
leuchtet.
Press Toggle button until the menu LED S
A1
Position object at the desired switching point, then press Set button until the menu LED S
briefly.
If no object is within the measuring range, or if the object cannot be detected, S
A1.
Setting of switching window Q
leuchtet.
Press the Toggle button until the menu LED S
A1
Position object at the desired "switching on" point, then press Set button until the menu LED S
kurz blinkt.
flashes briefly.
A1
leuchtet.
Press Toggle button until the menu S
A2
Move object to the desired "switching off" point, then press Set button until the menu LED S
kurz blinkt.
flashes briefly.
A2
/
Instructions de service et de montage
A
lights up.
A1
flashes
A1
flashes.
A1
A
lights up.
A1
A1
lights up.
A2
A2
Français
L'utilisation du FT92 se fait par deux touches; la touche Set et la touche Toggle.
La touche Set pour confirmer ou retourner à la fonction sélectionnée.
La touche Toggle pour avancer (toggle) à travers les fonctions du menu.
Ouvrir le menu
Appuyer sur la touche Set pendant 3 sec.
Pour tous les autres réglages décrits ci-après, le capteur doit se trouver dans le menu;
pendant ce temps, le pointeur laser qui aide à l'alignement du capteur est allumé automatique-
ment.
Le capteur ne travaille en ce mode qu'avec une fréquence de commutation réduite.
Quitter le menu (-ESC-)
On peut quitter le menu de n'importe quel niveau du menu.
Appuyer simultanément sur les touches Set et Toggle pendant 1 sec..
En quittant le menu, le pointeur laser est automatiquement éteint.
Régler le point de commutation Q
A
Appuyer sur la touche Toggle jusqu'à ce que la LED S
soit allumée.
A1
Placer l'objet au point de commutation souhaité, puis appuyer sur la touche Set jusqu'à ce que la
LED du menu S
clignote brièvement.
A1
Clignote si aucun objet se trouve dans le champ de mesure ou si aucun objet n'a été détecté.
Régler la fenêtre de commutation Q
A
Appuyer sur la touche Toggle jusqu'à ce que la LED S
soit allumée.
A1
Placer l'objet sur la première limite de fenêtre souhaitée, puis appuyer sur la touche Set jusqu'à ce
que la LED du menu S
clignote brièvement.
A1
Appuyer sur la touche Toggle jusqu'à ce que la LED S
soit allumée.
A2
Placer l'objet sur la deuxième limite de fenêtre souhaitée, puis appuyer sur la touche Set jusqu'à ce
que la LED du menu S
clignote brièvement.
A2
Printed in Germany
Werbung
