PCE Instruments PCE-DMM 50 Betriebsanleitung

DE
PCE Deutschland GmbH
Fax: 02903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Betriebsanleitung
PCE-DMM 50
Einbau-Messinstrument
Zentrale
PCE Deutschland GmbH
Im Langel 4
59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903-97699-0
Fax: +49 (0) 2903-97699-29
1. Allgemeines
1.1 Informationen zur Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Informationen zum
sachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese
Betriebsanleitung deshalb vor Montage und Inbetriebnahme
genau durch.
Halten Sie sich an Sicherheitshinweise und Handlungsan-
weisungen die in dieser Betriebsanleitung aufgeführt
werden. Zusätzlich sind die geltenden Unfallverhütungsvor-
schriften, Sicherheitsbestimmungen sowie landesspezifi-
sche Installationsstandards und die anerkannten Regeln der
Technik einzuhalten.
Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und ist
in unmittelbarer Nähe des Einsatzortes, für das Personal
jederzeit zugänglich, aufzubewahren.
Diese Betriebsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Sie
ist inhaltlich auf dem Stand, der zum Druckzeitpunkt vorlag
und wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Für
fehlerhafte Angaben und deren Folgen können wir leider
keine Haftung übernehmen.
– Technische Änderungen vorbehalten –
1.2 Verwendete Symbole
GEFAHR! – gefährliche Situation, die zum Tode oder
zu schweren Verletzungen führen kann
WARNUNG! – möglicherweise gefährliche Situation,
Im Langel 4
die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen
D-59872 Meschede
kann
Deutschland
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation,
Tel: 02903 976 99 0
die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen
kann
!
VORSICHT! – möglicherweise gefährliche Situation,
die zu Sachschäden führen kann
HINWEIS – Tipps und Informationen für den Anwender
um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen
1.3 Zielgruppe
WARNUNG! Um Gefä hrdungen des Bed ienpersonals
und Schäden am Gerät auszuschließen, müssen die
beschriebenen Arbeiten von qualifiziertem Fachperso-
nal durchgeführt werden.
1.4 Haftungsbeschränkung
Bei Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, unsachgemäßer
Verwendung, Veränderung oder Beschädigung des Gerätes
übernimmt der Hersteller keine Haftung.
1.5 Bestimmungsgemäße Verwendung
- Das batteriebetriebene Digitalmanometer BAROLI wurde
für Applikationen in der Hydraulik und Pneumatik sowie
im Maschinen- und Anlagenbau konzipiert. Es kann
einfach und schnell vor Ort montiert werden.
- Eine Überprüfung, ob das Gerät für den gewählten
Einsatz geeignet ist, muss vom Anwender durchgeführt
werden. Im Zwei felsfall setzen Sie sich bitte mit unse-
rem Vertrieb in Verbindung, um Unklarheiten zu besei-
tigen. Für eine fehlerhafte Auswahl und deren Folgen
übernimmt PCE Instruments keine Haftung!
- Als Messmedien kommen Gase oder Flüssigkeiten in
Frage, die mit den im Datenblatt beschriebenen medi-
enberührten Werkstoffen kompatibel sind. Zudem ist
für den Einsatzfall sicherzustellen, dass das Me dium
mit den medienberührten Teilen verträglich ist.
- Die im aktuellen Datenblatt aufgeführten technischen
Daten sind verbindlich. Sollte Ihnen das Datenblatt
nicht vorliegen, fordern Sie es bitte an oder laden Sie
es auf unserer Homepage herunter.
WARNUNG! - Gefahr durch nicht bestimmungsgemä-
ße Verwendung!
1.6 Verpackungsinhalt
Überprüfen Sie, dass alle aufgelisteten Teile im Liefer-
umfang unbeschadet enthalten sind und entsprechend Ihrer
Bestellung geliefert wurden:
- Digitalmanometer BAROLI
- Montageanleitung
2. Produktidentifikation
Zur Identifikation des Gerätes dient das Typenschild. Die
wichtigsten Daten können diesem entnommen werden. Der
Bestellcode dient zur eindeutigen Identifikation Ihres Pro-
dukts. Die Programmversion der Betriebssoftware wird nach
dem Einschalten des Gerätes im Display für ca. 1 Se kunde
angezeigt. Bitte halten Sie diese bei Rückfragen bereit.
Nenn-
druck
Abb. 1 Typenschild
!
Das Typenschild darf nicht vom Gerät entfernt werden!
3. Montage
3.1 Montage- u. Sicherheitshinweise
WARNUNG! Montieren Sie das Gerät immer im
drucklosen Zustand!
WARNUNG! Das Gerät da rf nur von qualifiziertem
Fachpersonal installiert werden, das die Betriebsanlei-
tung gelesen und verstanden hat!
!
Behandeln Sie dieses hochempfindliche elektronische
Messgerät sowohl im verpackten als auch im unver-
packten Zustand vorsichtig!
!
Am Gerät dürfen keine Veränderungen oder Umbauten
vorgenommen werden.
!
Das Gerät darf nicht geworfen werden!
!
Entfernen Sie Verpackung und ggf. Schutzkappe des
Gerätes erst kurz vor der Montage, um eine Beschädi-
gung der Membrane auszuschließen! Die mitgelieferte
Schutzkappe ist aufzubewahren!
!
Nach der Demontage ist diese Schutzkappe wieder
über der Membrane anzubringen.
!
Behandeln Sie eine ungeschützte Membrane äußerst
vorsichtig; diese kann sehr leicht beschädigt werden.
!
Wenden Sie zum Einbau der Geräte keine Gewalt an,
um Schäden am Gerät und der Anlage zu verhindern!
Typenbezeichnung Bestellcode
!
Die Anzeige und das Kunststoffgehäuse sind mit einer
Drehbegrenzung ausgestattet. Bitte versuchen Sie
nicht, durch erhöhten Kraftaufwand die Anzeige oder
das Gehäuse zu überdrehen.
Beachten Sie, dass durch die Montage keine unzuläs-
sig hohen mechanischen Spannungen am Druckan-
schluss auftreten, da diese zu einer Verschiebung der
Kennlinie, oder zur Beschädigung führen könnten.
Ordnen Sie bei hydraulischen Systemen das Gerät so
an, dass der Druckanschluss nach oben zeigt (Entlüf-
tung).
Sehen Sie beim Einsatz in Dampfleitungen eine Kühl-
strecke vor.
3.2 Montageschritte allgemein
- Entnehmen Sie das Gerät vorsichtig der Verpackung
und entsorgen Sie diese sachgerecht.
- Gehen Sie des Weiteren so vor, wie dies in den nach-
folgenden Montageschritten entsprechend der An-
schlussvariante beschrieben ist.
3.3 Montageschritte für Anschlüsse nach DIN 3852
VERWENDEN
DICHTMATERIAL
TEFLONBAND!
- Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring unbeschadet
in der vorgesehenen Nut sitzt.
- Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzu-
nehmenden Teils eine einwandfreie Oberfläche besitzt.
(R 3,2)
Z
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnah-
megewinde.
- Besitzen Sie ein Gerät mit einem Kordelring, so m uss
dieses nur von Hand fest eingeschraubt werden.
- Geräte mit einer Schlüsselfläche müssen mit dem
Maulschlüssel festgezogen werden (G1/4": ca. 5 Nm;
G1/2": ca. 10 Nm; G3/4": ca. 15 Nm; G1": ca. 20 Nm;
G1 1/2": ca. 25 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
3.4 Montageschritte für Anschlüsse nach EN 837
- Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dich-
tung, entsprechend dem Messstoff und dem zu mes-
senden Druck (z. B. eine Kupferdichtung).
- Achten Sie darauf, dass die Dichtfläche des aufzu-
nehmenden Teils eine einwandfreie Oberfläche besitzt.
(R 6,3)
Z
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnah-
megewinde.
- Ziehen Sie ihn anschließend mit dem Maulschlüssel
fest (für G1/4": ca. 20 Nm; für G1/2": ca. 50 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
3.5 Montageschritte für NPT-Anschlüsse
- Zur Abdichtung kann ein zusätzliches Dichtmittel z. B.
PTFE-Band verwendet werden
- Schrauben Sie das Gerät mit der Hand in das Aufnah-
megewinde.
- Ziehen Sie es anschließend mit dem Maulschlüssel
fest (für 1/4" NPT: ca. 30 Nm; für 1/2" NPT: ca. 70 Nm).
- Die angegebenen Anzugsmomente dürfen nicht
überschritten werden!
3.6 Montageschritte für Milchrohr-Anschlüsse
- Vergewissern Sie sich, dass der O-Ring unbeschadet
Serien-
in der vorgesehenen Nut in der Aufnahmearmatur sitzt.
nummer
- Zentrieren Sie den Milchrohr-Anschluss in der entspre-
chenden Aufnahmearmatur.
- Schrauben Sie die Überwurfmutter auf die Aufnahme-
armatur.
- Ziehen Sie diese anschließend mit einem Haken-
schlüssel fest.
3.7 Montageschritte für Clamp- und Varivent
Anschlüsse
- Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dich-
tung entsprechend dem Messstoff und dem zu mes-
senden Druck.
- Legen Sie die Dichtung auf die entsprechende Auf-
nahmearmatur.
- Zentrieren Sie den Clamp- bzw. Varivent
über der e ntsprechenden Aufnahmearmatur mit Dich-
tung.
- Befestigen Sie das Gerät anschließend durch ein ge-
eignetes Verbindungselement (z. B. Halbring- oder
Klappringverbindung) gemäß den vom Hersteller an-
gegebenen Vorschriften.
3.8 Montageschritte für Flansch-Anschlüsse
- Verwenden Sie zur Abdichtung eine geeignete Dich-
tung entsprechend dem Messstoff und dem zu mes-
senden Druck (z. B. eine Fiber-Dichtung).
- Legen Sie die Dichtung zwischen Anschlussflansch
und Gegenflansch.
- Befestigen Sie das Gerät anschließend mit 4 bzw. 8
Schrauben (je nach Flanschausführung) am Gegen-
flansch.
3.9 Ausrichtung des Anzeigemoduls
Um eine einwandfreie
ungewöhnlichen Einbaulagen zu gewährleisteten, kann die
Anzeige in die gewünschte Position gedreht werden.
KEIN
SIE ZUSÄTZLICHES
WIE WERG, HANF ODER
 -

Anschluss
Ablesbarkeit auch bei