Dell 2400MP Benutzerhandbuch Seite 673

Glossário
ANSI Lúmen—Norma para medição da intensidade luminosa produzida e
utilizada para comparar projectores.
Relação de aspecto—A relação de aspecto mais popular é a de 4:3 (4 por 3). Os
formatos de televisão e de vídeo por computador mais antigos apresentam uma
relação de aspecto de 4:3, o que significa que a largura da imagem é 4/3 da altura.
Luz de fundo—Refere-se a um controlo remoto, ou ao painel de controlo do
projector, com botões e comandos que são iluminados.
Largura de banda—Número de ciclos por segundo (Hertz) que expressa a
diferença entre as frequências limítrofes, a menor e a maior, de uma banda de
frequências; este termo refere-se também à largura de uma banda de frequências.
Brilho—Quantidade de luz emitida por um monitor ou ecrã de projecção ou um
dispositivo de projecção. O brilho do projector é medido em ANSI lúmen.
Temperatura da cor—Método para medir o nível de branco de uma fonte de luz.
As lâmpadas de haletos metálicos apresentam temperaturas mais elevadas quando
comparadas com as lâmpadas de halogénio ou incandescentes.
Sinal de vídeo componente—O sinal de vídeo componente é um método para
produção de vídeo de qualidade num formato que contém todos os componentes
da imagem original. Estes componentes são designados como luminância e
crominância e são definidos como Y'Pb'Pr' para o sinal componente analógico e
como Y'Cb'Cr' para o sinal componente digital. O vídeo componente está também
disponível nos leitores de DVDs e nos projectores.
Sinal de vídeo composto—Sinal de imagem combinado, incluindo a supressão
vertical e horizontal e sinais de sincronização.
Compressão—Função que elimina as linhas de resolução da imagem para que esta
caiba na área de visualização do ecrã.
Compressão SVGA—Para projectar uma imagem de 800x600 com um projector
VGA, o sinal de 800x600 original deve ser comprimido. Os dados apresentam toda
a informação com apenas dois terços dos píxeis (307,000 vs 480,000). A imagem
resultante tem o tamanho de uma página SVGA havendo, no entanto, alguma
perda de qualidade da imagem. Se estiver a utilizar um computador SVGA, obterá
melhores resultados se fizer a ligação entre a porta VGA e um projector VGA.
Compressão SXGA—Encontrada nos projectores XGA, a compressão SXGA
permite a estes projectores lidar com resoluções SXGA até 1280x1024.
Compressão XGA—Encontrada nos projectores SVGA, a compressão XGA
permite a estes projectores lidar com resoluções XGA de 1024x768.
Glossário 77