Amazone AMATRON+ Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AMATRON+:
- Betriebsanleitung (98 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (80 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (68 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Amazone AMATRON+
Inhaltszusammenfassung für Amazone AMATRON+
- Seite 1 Betriebsanleitung AMATRON für Einzelkornsämaschine EDX Bordrechner Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG 2318 ersten Inbetriebnahme! BAG0062.0 02.08 Für künftige Verwendung Printed in Germany aufbewahren!
-
Seite 2: Es Darf Nicht
ES DARF NICHT unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs-Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst. - Seite 3 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 501-290 Fax.: + 49 (0) 5405 501-106 E-mail: et@amazone.de Ersatzteil-Katalog-Online: www.amazone.de Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte immer die Ma- schinen-Ident-Nr. (zehnstellig) der Maschine an. Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten-Nummer: MG 2318 Erstelldatum: 02.08...
- Seite 4 Betriebsanleitung zu gestalten. Senden Sie uns ihre Vorschläge bitte per Fax. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 Fax.: + 49 (0) 5405 501-234 E-mail: amazone@amazone.de Amatron+ BAG0062.0 02.08...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Benutzerhinweise ..................7 Zweck des Dokumentes......................7 Ortsangaben in der Betriebsanleitung ..................7 Verwendete Darstellungen.......................7 Allgemeine Sicherheitshinweise ..............8 Darstellung von Sicherheits-Symbolen ..................8 Anbauanleitung....................9 Konsole und Rechner ......................9 Anschluss der Maschine ......................9 Batterieanschlusskabel ......................10 Produktbeschreibung................11 Beschreibung der Tasten.......................12 Shift – Taste ...........................13 Eingaben am AMATRON ....................14 4.3.1 Eingabe von Texten und Ziffern.....................14... - Seite 6 Inhaltsverzeichnis Wartung...................... 42 Getriebe kalibrieren ....................... 42 Lichtschranken programmieren..................... 43 Hilfe-Menü ....................44 Störung ...................... 44 Alarm ............................. 44 Ausfall des Wegsensors......................45 Amatron+ BAG0062.0 02.08...
-
Seite 7: Benutzerhinweise
Benutzerhinweise Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung. Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung • beschreibt die Bedienung und die Wartung für die Maschine. • gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effi- zienten Umgang mit der Maschine. •... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher- heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb der Maschine. Die Betriebsanleitung • immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren! • muss jederzeit für Bediener und Wartungspersonal frei zugäng- lich sein! Überprüfen Sie regelmäßig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun-... -
Seite 9: Anbauanleitung
Anbauanleitung Anbauanleitung Konsole und Rechner Die Traktorgrundausrüstung (Fig. 1/1) (Konsole mit Verteiler) muss im Sicht- und Griffbereich rechts vom Fahrer schwingungsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montiert werden. Der Abstand zum Funkgerät bzw. Funkan- tenne sollte mindestens 1 m betragen. Der Halter mit Rechner (Fig. -
Seite 10: Batterieanschlusskabel
Anbauanleitung Batterieanschlusskabel Die benötigte Betriebsspannung beträgt 12 V und muss direkt von der Batterie abgenommen werden. Vor dem Anschließen des AMATRON an einen Schlepper mit mehreren Batterien ist in der Schlepperbetriebsanleitung oder durch Anfrage beim Schlepperherstel- ler zu klären, an welche Batterie der Rechner anzuschließen ist! Fig. -
Seite 11: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Mit dem AMATRON können die AMA- ZONE-Maschinen EDX komfortabel über- wacht und bedient werden. Der AMATRON besteht aus dem Terminal (Fig. 5), der Grundausrüstung (Befestigungsma- terial) und dem Jobrechner an der Maschine. Eventuell auftretende Funktionsstörungen wer- den optisch und/oder akustisch angezeigt. Fig. -
Seite 12: Beschreibung Der Tasten
Produktbeschreibung Beschreibung der Tasten Die Funktionen, die am rechten Displayrand durch ein Funktionsfeld (Quadratfeld oder diago- nal getrenntes Quadratfeld) dargestellt sind, werden durch die beiden Tastenreihen rechts neben dem Display angesteuert. • Erscheinen auf dem Display Quadratfelder ist nur die rechte Taste (Fig. 8/1) dem Funk- tionsfeld zugeordnet (Fig. -
Seite 13: Shift - Taste
Produktbeschreibung Shift – Taste • Auf der Geräte-Rückseite befindet sich die Shift-Taste (Fig. 9/1). • Ist die Shift-Taste aktiv, wird dies am Dis- play angezeigt (Fig. 10/1). • Bei Betätigen der Shift-Taste erscheinen weitere Funktionsfelder (Fig. 11) und die Belegung der Funktionstasten ändert sich entsprechend. -
Seite 14: Eingaben Am Amatron
Produktbeschreibung Eingaben am AMATRON In dieser Betriebsanleitung werden die Funktionsfelder mit nachfolgender Funktionsbeschreibung dargestellt; um zu verdeutlichen, dass die dem Funk- tionsfeld zugehörige Taste zu betäti- gen ist. Beispiel: Funktionsfeld Beschreibung in der Betriebsanleitung: Funktion A durchführen. Fig. 12 Aktion des Bedieners: Die dem Funktionsfeld zugeordnete Taste (Fig. -
Seite 15: Auswahl Von Optionen
Produktbeschreibung 4.3.2 Auswahl von Optionen • Auswahlpfeil (Fig. 14/1) mit positionieren. • Die Auswahl übernehmen (Fig. 14/2). Fig. 14 4.3.3 Toggle Funktion Ein-/Ausschalten von Funktionen: • Funktionstaste (Fig. 15/2) einmal betätigen → Funktion ein (Fig. 15/1). • Funktionstaste nochmals betätigen →... -
Seite 16: Hierarchie Des Amatron
Produktbeschreibung Hierarchie des AMATRON Arbeitsmenü Hauptmenü Menü Service • Optogeber kontrollieren Menü Auftrag Menü Dünger Eingabe Anzeige Eingabe: • Name • Auftragsnummer • Sollmenge • Notiz • Name • Getriebeposition einstellen • n/Reihe • Notiz • Abdrehen starten • K/ha •... -
Seite 17: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Startbildschirm Nach dem Einschalten des AMATRON angeschlossenem Maschinenrechner erscheint das Startmenü (Fig. 16) und zeigt die Terminal – Softwareversions- Nr. an. Nach ca. 2 sec. springt der AMATRON automatisch in das Hauptmenü. Werden nach dem Einschalten des AMATRON Daten vom Maschinenrechner geladen, z.B. -
Seite 18: Auftrag Anlegen
Inbetriebnahme Auftrag anlegen Im Hauptmenü Auftrag wählen! Wird das Menü Auftrag geöffnet, erscheint der zuletzt gestartete Auftrag. Es können maximal 20 Aufträge gespeichert werden. zum Anlegen eines neuen Auftrages eine Auftragsnummer (Fig. 18/1) anwählen. • Name eingeben. • Notiz eingeben. Fig. - Seite 19 Inbetriebnahme Bereits gespeicherte Aufträge kön- nen mit aufgerufen und mit wieder gestartet werden. Gedrückte Shift-Taste (Fig. 20): • Auftrag vorblättern. • Auftrag zurückblättern. • Untermenü Dünger (Fig. 21) ο Sollmenge Dünger in kg pro ha Fig. 20 eingeben. ο Tagesdaten Dünger löschen. Fig.
-
Seite 20: Abdrehprobe Für Dünger Durchführen
Inbetriebnahme Abdrehprobe für Dünger durchführen Mit der Abdrehprobe wird überprüft, ob bei der späteren Arbeit die gewünschte Sollmenge ausgebracht wird. Die Abdrehprobe ist immer durchzuführen • beim Düngerwechsel, • bei Abweichungen zwischen der Abdrehprobe und der tatsächli- chen Ausbringmenge. Im Hauptmenü Dünger abdrehen wählen! 5.4.1 Maschinen mit Fernverstellung am Variogetriebe abdrehen 1. -
Seite 21: Kontrolle Der Optogeber
Inbetriebnahme 7. Das Spornrad mit der Kurbel, wie in der Betriebsanleitung Maschine beschrieben, bis zum Signalton drehen. Weitere Drehun- gen nach dem Signalton werden vom AMATRON bei seiner Berechnung be- rücksichtigt. Abdrehvorgang beenden. 9. Die in dem(n) Auffangbehälter(n) aufgefan- gene Menge wiegen (Behältergewicht be- rücksichtigen) und das Gewicht (kg) im Terminal eingeben. -
Seite 22: Maschinendaten Eingeben
Inbetriebnahme Maschinendaten eingeben Im Hauptmenü Maschinendaten wählen! Seite 1 im Menü Maschinendaten (Fig. 24): • Wegsensor kalibrieren (siehe Seite 23). • Anzahl der Säaggregate eingeben • Reihenabstand eingeben • Anzahl der Bohrungen pro Reihe auf der Trommel eingeben Fig. 24 Seite 2 im Menü... -
Seite 23: Wegsensor Kalibrieren (Maschinendaten )
Inbetriebnahme Seite 3 im Menü Maschinendaten (Fig. 26) • Eingabe des Mengenschrittes in % für Saatgut. ο Wert für prozentuale Mengenverände- rung. ο Während der Arbeit mit einstellen. • Eingabe des Mengenschrittes in % für Dünger ο Wert für prozentuale Mengenverände- Fig. - Seite 24 Inbetriebnahme Für die Eingabe Imp./100m sind 2 Möglichkeiten vorgesehen: • der Wert ist bekannt (siehe Fig. 29) und wird am AMATRON manuell ein- gegeben. • der Wert ist nicht bekannt und wird durch Abfahren einer Messstrecke von 100 m ermittelt. Fig.
-
Seite 25: Menü Setup
Inbetriebnahme Menü Setup Im Menü Setup erfolgt • die Ein- und Ausgabe von Diagnosedaten für den Kundendienst bei der Wartung oder bei Störungen, • das Verändern der Einstellungen für das Display, • das Anwählen und Eingeben von Maschinen-Basisdaten oder das Ein- bzw. Ausschalten von Sonderausstattungen (nur für den Kundendienst). - Seite 26 Inbetriebnahme Seite 2 des Setup-Menüs (Fig. 31): • Maschinendaten auf die Werksein- stellung zurücksetzen. Alle eingegebenen und aufgelaufenen Daten, z.B. Aufträge, Maschinendaten, Kalibrierwerte und Setup- Daten gehen verloren. Fig. 31 Seite 1 Basisdaten (Fig. 32): • Auswahl Maschinentyp. • Auswahl Düngertank. ο...
- Seite 27 Inbetriebnahme Seite 2 Basisdaten (Fig. 33): • Füllstandssensor: ο Saatgut ο Dünger ο beide (Saatgut/Dünger) ο aus (kein Füllstandssensor) • Lichtschranken einstellen (siehe auch Seite 28). Fig. 33 • Arbeitsstellungssensor ο analog ο digital • Düngerdrucksensor: ein / aus • Schardrucksensor: ein / aus Seite 3 Basisdaten (Fig.
-
Seite 28: Lichtschranken Einstellen (Basisdaten )
Inbetriebnahme 5.7.1 Lichtschranken einstellen (Basisdaten Lichtschranken einstellen (siehe Seite 43). • Einzelne Lichtschranken program- mieren. • Alle Lichtschranken programmieren. • Zeit in Sekunden zum Auslösen ei- nes Alarms nach Verlassen des Sollwertes Fig. 35 (kg /ha) eingeben. Standardwert: 5 s •... -
Seite 29: Terminal Setup
Inbetriebnahme 5.7.3 Terminal Setup Im Menü Setup: • Um die Einstellungen des Displays zu ver- ändern, folgende Tasten gleichzeitig betäti- gen: ο Blättern und ο Shift Taste. • Rufen Sie über das Funktionsfeld die Eingabe "Display Einstellungen" auf. Fig. 37 •... - Seite 30 Inbetriebnahme Seite 2 des Terminal Setup • Eingabe der Uhrzeit. • Eingabe des Datums. • Eingabe der Datenübertragungsge- schwindigkeit. Fig. 40 Seite 3 des Terminal Setup • Programm löschen: Programm anwählen. Programm löschen. Fig. 41 Amatron+ BAG0062.0 02.08...
-
Seite 31: Einsatz Auf Dem Feld
Einsatz auf dem Feld Einsatz auf dem Feld VORSICHT Während der Fahrt zum Feld und auf öffentlichen Straßen ist der AMATRON immer ausgeschaltet zu halten! → Unfallgefahr durch Fehlbedienung! Vor Beginn der Aussaat muss der AMATRON folgende Daten erhalten haben: •... -
Seite 32: Anzeigen Arbeitsmenü
Einsatz auf dem Feld Anzeigen Arbeitsmenü Fahrgeschwindigkeit Shift-Taste aktiv bearbeitete Fläche Sä-Schardruck Dünger-Schardruck Drehzahl Dosierer Drehzahl 2. Dosierer (falls vorhanden) Sollmenge Dünger Ausbringmenge Saagut in der angezeigten -Reihe Gesamtausbringmenge Gesamtausbringmenge in Körner/ ha in % Dosierer läuft Ausbringmenge wird als Balkendiagramm ange- zeigt. -
Seite 33: Funktionen Im Arbeitsmenü
Einsatz auf dem Feld Funktionen im Arbeitsmenü 6.4.1 Spuranreißer (EDX 9000-T) Beim Ausheben / Absenken der Maschinen wird automatisch der vorgewählte Spuranreißer betätigt. manuelle Spuranreißervorwahl Spuranreißervorwahl Wechselbetrieb links / rechts (aktiver Spuranreißer wechselt automatisch am Vorgewende) immer Spuranreißer rechts immer beide Spuranreißer kein Spuranreißer immer Spuranreißer links Fig. - Seite 34 Einsatz auf dem Feld Spuranreißer – Hindernis-Schaltung Zum Passieren von Hindernissen auf dem Feld. Hindernis-Schaltung vorwählen (Fig. 45). 2. Traktor-Steuergerät 1 betätigen. → Spuranreißer anheben. 3. Hindernis passieren. 4. Traktor-Steuergerät 1 betätigen. → Spuranreißer absenken. Vorwahl aufheben. Fig. 45 Spuranreißer in Transportstellung klappen Ermöglicht ein Einklappen der Spuranreißer in Transportstellung.
-
Seite 35: Halbseitiges Ausschalten Der Säaggregate
Einsatz auf dem Feld 6.4.2 Halbseitiges Ausschalten der Säaggregate Säaggregate halbseitig links ein- und ausgeschalten Säaggregate halbseitig rechts ein- und ausgeschalten Zur Aussaat auf halber Arbeitsbreite können Säaggregate halbseitig ausgeschaltet werden. Fig. 47: Anzeige Säaggregate halbseitig links ausgeschaltet. Fig. 47 6.4.3 Sä-Schardruck einstellen (EDX 9000-T) Sä-Schardruck reduzieren. -
Seite 36: Dünger-Schardruck Einstellen (Edx 9000-T)
Einsatz auf dem Feld 6.4.4 Dünger-Schardruck einstellen (EDX 9000-T) Dünger-Schardruck reduzieren. Dünger-Schardruck erhöhen. Fig. 49:Anzeige Dünger-Schardruck Der Schardruck beeinflusst die Abla- getiefe des Düngers. Reduzierter Schardruck → geringere Ablagetiefe des Düngers Erhöhter Schardruck → größere Ablagetiefe des Düngers Fig. 49 6.4.5 Düngermenge einstellen Düngermenge reduzieren... -
Seite 37: Zusatzanzeige Im Arbeitsmenü
Einsatz auf dem Feld 6.4.6 Zusatzanzeige im Arbeitsmenü Anzeige Luftdruck in Saatgutdosierung und Gebläsedrehzahlen Fig. 51/… (1) Gebläsedrehzahl Saatgutdosierung → minimaler Wert: 3500 U/min → maximaler Wert: 4000 U/min (2) Gebläsedrehzahl Düngerdosierung → minimaler Wert: 3500 U/min → maximaler Wert: 3800 U/min (3) Luftdruck in Saatgutdosierung in mbar. -
Seite 38: Maschine Klappen (Edx 9000-T)
Einsatz auf dem Feld 6.4.7 Maschine klappen (EDX 9000-T) Maschine ein- / ausklappen • In das Untermenü Klappen wechseln (Fig. 52). Ausklappen Ausklappen vorwählen. 2. Traktor-Steuergerät 1 betätigen. → Ausleger aus Transporthaken heben. 3. Traktor-Steuergerät 2 betätigen. → Ausleger klappen aus. Fig. -
Seite 39: Vorgehensweise Beim Einsatz
Einsatz auf dem Feld Vorgehensweise beim Einsatz AMATRON einschalten. 2. Gewünschten Auftrag im Hauptmenü auswählen und Einstellun- gen prüfen. Auftrag starten. Arbeitsmenü auswählen. Zum Betätigen der Hydraulik-Funktionen stehen 3 Traktor- Steuergeräte zur Verfügung: • Traktor-Steuergerätes 1 betätigen (Schlauchmarkierung gelb): → Maschine absenken →... -
Seite 40: Tastenbelegung Arbeitsmenü
Einsatz auf dem Feld 6.5.1 Tastenbelegung Arbeitsmenü Seite 1: Beschreibung der Funktionsfelder: Siehe Kapitel 6.4.1 6.4.1 6.4.1 Shift-Taste gedrückt: Beschreibung der Funktionsfelder: Siehe Kapitel 6.4.7 6.4.3 6.4.4 6.4.5 Amatron+ BAG0062.0 02.08... - Seite 41 Einsatz auf dem Feld Seite 2: Beschreibung der Funktionsfelder: Siehe Kapitel 6.4.2 6.4.6 Shift-Taste gedrückt: Beschreibung der Funktionsfelder: Siehe Kapitel 6.4.7 Amatron+ BAG0062.0 02.08...
-
Seite 42: Wartung
Wartung Wartung Getriebe kalibrieren Maschinen mit einer fernverstellbarer Düngerdosierung sind zu kalib- rieren, • vor dem Ersteinsatz, wenn der AMATRON nicht werkseitig mit der Maschine geliefert, sondern nachträglich installiert wird. • bei Abweichungen zwischen der Anzeige im Terminal und an der Getriebeskala. -
Seite 43: Lichtschranken Programmieren
Wartung Lichtschranken programmieren Lichtschranken einstellen, siehe Seite 28! Einzelne Lichtschranken programmieren Um einer einzelnen Lichtschranke die korrekte Reihe zuzuweisen, wie folgt vorgehen: Untermenü Einzelne Lichtschranken programmieren. 2. Hauptstecker der Lichtschranken trennen. 3. Nur die zu programmierende Lichtschranke an den Hauptstecker anschließen. Programmierung starten. -
Seite 44: Hilfe-Menü
Hilfe-Menü Hilfe-Menü Das Hilfe-Menü (Fig. 59) aus dem Hauptmenü starten: Hilfe-Menü: • Hilfe zur Bedienung • Hilfe zu Fehlermeldungen. Fig. 59 Störung Alarm Unkritischer Alarm: Fehlermeldung (Fig. 60) erscheint im unteren Bereich des Displays und es ertönt dreimalig ein Signalton. →... -
Seite 45: Ausfall Des Wegsensors
Störung Ausfall des Wegsensors Bei Ausfall des Wegsensors (Impulse/100m), der am Getriebe befes- tigt ist, kann nach Eingabe einer simulierten Arbeitsgeschwindigkeit weitergearbeitet werden. Um Falschaussaaten zu vermeiden, ist der defekte Sensor auszutau- schen. Steht kurzfristig kein neuer Sensor zur Verfügung, kann die Arbeit fortgesetzt werden, wenn wie folgt vorgegangen wird: •... - Seite 46 H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 Tel.: + 49 (0) 5405 501-0 D-49202 Hasbergen-Gaste Telefax: + 49 (0) 5405 501-234 Germany e-mail: amazone@amazone.de http:// www.amazone.de BBG Bodenbearbeitungsgeräte Leipzig GmbH & Co.KG Rippachtalstr. 10 D-04249 Leipzig Germany Zweigwerke: D-27794 Hude • D-04249 Leipzig • F-57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken für Mineraldüngerstreuer, Feldspritzen, Sämaschinen, Bodenbearbeitungsmaschinen...