Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
EuroLite PAR-20 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. EuroLite Anleitungen
  4. Lichtanlage
  5. PAR-20
  6. Bedienungsanleitung

EuroLite PAR-20 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAR-20:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
PAR-20
Profi Spot
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für EuroLite PAR-20

Inhaltszusammenfassung für EuroLite PAR-20

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO PAR-20 Profi Spot © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.eurolite.de 2/32 42103580_V_2_0.DOC...

  • Seite 3: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen EUROLITE PAR-20 PROFI SPOT entschieden haben. Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben. Nehmen Sie den PAR-20 PROFI SPOT aus der Verpackung.

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.
  • Seite 5 Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen die Lebensdauer des Gerätes erhöhen. Vermeiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnahme des Gerätes. Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird.

  • Seite 6: Geräteübersicht

    Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung ent- wickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga- rantie. Zur Installation benötigen Sie eine PAR-20 E-27 Lampe bis max. 75 W. 6/32 42103580_V_2_0.DOC...

  • Seite 7: Überkopfmontage

    Schritt 2: Wird eine defekte Lampe ausgetauscht, entfernen Sie zunächst die defekte Lampe aus dem Spot. Schritt 3: Schrauben Sie die neue 230 V/75 W PAR-20 E-27 Lampe in den Lampensockel. Schritt 4: Schließen Sie das Gerät wieder. Zur Lampenschonung empfehlen wir, die Lampe unbedingt vorzuheizen. Dazu stellen Sie die Lampenvorheizung am Dimmerpack so ein, daß...
  • Seite 8 WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations- material und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Projektors. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur.

  • Seite 9: Bedienung

    Anschluss ans Netz LEBENSGEFAHR! Lassen Sie den elektrischen Anschluss nur vom autorisierten Fachhandel ausführen! Um das Gerät ans Netz anzuschließen, müssen Sie zuvor einen Schutzkontakt-Stecker an die Netzleitung anbringen. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün...

  • Seite 10: Technische Daten

    Maximale Umgebungstemperatur t Maximale Leuchtentemperatur im Beharrungszustand t 120° C Mindestabstand: 0,5 m Zubehör: OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 spot Best.-Nr. 88021005 OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 flood Best.-Nr. 88021105 Flügelbegrenzer PAR-20, schwarz Best.-Nr. 42103600 Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbehalten.

  • Seite 11: Introduction

    - pass this manual on to every further owner or user of the product - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a EUROLITE PAR-20 PROFI SPOT. You will see you have acquired a powerful and versatile device. Unpack your PAR-20 PROFI SPOT.

  • Seite 12: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual.
  • Seite 13 When choosing the installation-spot, please make sure that the device is not exposed to extreme heat, moisture or dust. There should not be any cables lying around. You endanger your own and the safety of others! This device must never be operated or stockpiled in sourroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the device.

  • Seite 14: Overview

    Do not install lamps with a higher wattage! Lamps with a higher wattage generate temperatures the device was not designed for. Damages caused by non-observance are not subject to warranty. For the installation, you need one PAR-20 E-27 lamp with up to max. 75 W. Procedure: Step 1: Open the housing cover by pulling the extension spring.

  • Seite 15: Overhead Rigging

    Remove the styrofoam ring at the tube rear before operating this device! Do not operate this device with opened housing cover! Overhead rigging Optional accessory: EUROLITE TH-90 theatre-hook for 50mm pipe No. 58000720 Safety-rope 40cm x 3mm up to 10kg No. 58010120 Safety-rope 90cm x 3mm up to 10kg No.

  • Seite 16: Danger Of Fire

    Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the projector's weight. DANGER OF FIRE! When installing the device, make sure there is no highly-inflammable material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 1 m. Mount the projector with the mounting-bracket to your trussing system using an appropriate clamp.

  • Seite 17: Operation

    45° C Maximum housing temperature t 120° C Minimum distance: 0.5 m Accessory: OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 spot No. 88021005 OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 flood No. 88021105 Barn doors PAR-20, black No. 42103600 Please note: Every information is subject to change without prior notice. 30.05.2005 ©...

  • Seite 18: Introduction

    - transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un EUROLITE PAR-20 PROFI SPOT. Vous êtes en possession d'un effet lumineux puissant aux possibilités multiples. Sortez le PAR-20 PROFI SPOT de son emballage.

  • Seite 19: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné...

  • Seite 20: Emploi Selon Les Prescriptions

    EMPLOI SELON LES PRESCRIPTIONS Cet appareil est un spot seulement prévu pour des utilisations professionnelles, p. ex. sur scènes, en discothèques, théâtres etc. Cet appareil doit seulement être connecté jusqu'à une tension alternative de 230 V, 50-60 Hz et a été conçu pour un usage dans des locaux clos. Les effets lumineux ne sont pas conçus pour un usage continu.

  • Seite 21: Aperçue Des Parties

    Ne pas utiliser des ampoules d’une puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop haute pour cet appareil. En cas de non respect de cette consigne, la garantie n’est plus valable. Pour l'installation, vous avez besoin d'une lampe PAR-20 E-27 avec une puissance max. de 75 W. Procédure: Pas 1: Soulevez le couvercle du boîtier en ouvrant la fermeture.

  • Seite 22: Montage Par Dessus De La Tête

    Rétirez l’anneau de styropor avant de mettre l'appareil sous tension! Ne jamais mettre l'appareil sous tension sans avoir refermé le couvercle. Montage par dessus de la tête Accessoires optionals: EUROLITE TH-90 crochet p.tube dia. 50mm N° d’art. 58000720 Elingue 40cm x 3mm jusqu'à 10kg N° d’art. 58010120 Elingue 90cm x 3mm jusqu'à...

  • Seite 23: Danger D'incendie

    Si le projecteur doit être décroché du plafond ou de poutres élevés, il faut toujours utiliser des systèmes de traverses pour les travaux. Ne jamais installez le projecteur de manière qu’il puisse osciller librement dans l‘espace. Attention: En tombant, les projecteurs peuvent causer des blessures considérables! En cas de doutes concernant la sécurité...

  • Seite 24: Maniement

    La terre doit être connecteé! Branchez l’appareil avec la fiche au secteur. Quand vous connectez l'appareil directement au secteur local, vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle. DANGER DE MORT! Avant la première mise en marche, l’installation doit être contrôlé...

  • Seite 25: Caractéristiques Techniques

    45° C 120° C Maximale température du boîtier (à l'équilibre) t Distance minimale: 0,5 m Accessoires: OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 spot N° d'art. 88021005 OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 flood N° d'art. 88021105 Coupe-flux PAR-20, noir N° d'art. 42103600 Attention! Les donnés imprimée dans ce mode d’emploi sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.

  • Seite 26: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un EUROLITE PAR-20 PROFI SPOT. Verá que ha adquirido un aparato potente y versátil. Desembale su PAR-20 PROFI SPOT.

  • Seite 27: Peligro Para La Salud

    Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (p.e. tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el aparato desconec- tado hasta que llegue a la temperatura ambiente. Este aparato pertenece a la clase de protección I.

  • Seite 28: Descripción De Las Partes

    Nunca operar el aparato en tormentas. Sobrevoltaje puede detruir el aparato. Siempre desconectar el aparato durante tormentas. - - -m El símbolo indica la distancia por mínimo a objetos iluminados. La distancia entre la salida de luz y el área iluminado no debe ser menos de 3 metros. Este aparato ha sido diseñado sólo para la instalación mediante la lira de montaje.

  • Seite 29: Instalación

    Los daños causados por no hacer caso a esta norma no están sujetos a garantía. Para la instalación, Vd. necesita una lámpara PAR-20 con una potencia máxima de 1000 W, un reflector raylight con casquillo de lámpara GY-9,5 con una potencia máxima de 500 W.

  • Seite 30: Peligro De Incendio

    La suspensión del proyector debe ser fabricado de una manera que puede llevar 10 vezes la carga por una hora sin sufrir deformaciones dañosas permanentes. La instalación siempre debe ser efectuada con una segunda suspensión independiente, por ejemplo una red de anclaje apropriada.

  • Seite 31: Operación

    Un cable de anclaje ya utilizado u estropeado nunca debe ser utilizado otra vez. El spot solo debe ser operado en una posición permitida. Por favor, sólo ajustar el ángulo de inclinación dentro de los límites seguidos: Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante la lira de montaje y fije los tornillos de fijación. Alimentación ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Las conexiones eléctricas sólo deben ser efectuadas por un electricista!

  • Seite 32: Especificaciones Técnicas

    Máxima temperatura ambiente t Máxima temperatura de la casa (inercia) t 120° C Distancia mínima: 0,5 m Accesorio: OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 spot Referencia 88021005 OMNILUX PAR-20 240V/75W E27 flood Referencia 88021105 Barn doors PAR-20, negro Referencia 42103600 Nota: Todas las especificaciones dadas en este manual están sujetas a modificación sin previo aviso.

Inhaltsverzeichnis