Inhaltsverzeichnis - Harvia SENLOG CF9 Benutzerhandbuch

These instructions for installation and use are
intended for owners of saunas, heaters and control
units, persons in charge of managing saunas,
heaters and control units, and for electricians
responsible for installing heaters and control units.
Once the control unit is installed, these instructions
of installation and use are handed over to the owner
of the sauna, heater and control unit, or to the
person in charge of maintaining them.
CONTROL UNIT HARVIA SENLOG CF9
Control unit's purpose of use: the control unit is
meant for controlling the functions of a sauna
heater. It is not to be used for any other purpose.
Congratulations on making an excellent choice!
CONTENTS
1. HARVIA SENLOG CF9.................................................. 3
1.1. General ............................................................................3
1.2. Technical Data ..................................................................3
2. INSTRUCTIONS FOR USE OF CONTROL UNIT ................. 3
3. INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE CONTROL UNIT ... 5
3.1. Removing the top plate of the control unit...................5
3.2. Fastening the control unit to the wall ...........................5
3.3. The installation of the sensor box .................................6
3.4. Electrical connections ....................................................7
3.5. Service instructions for the Harvia Senlog
CF9 control unit .....................................................................7
4. SPARE PARTS ............................................................ 8
Эта инструкция по установке и эксплуатации
предназначена для владельцев саун, электро-
каменок и пультов управления, для обслужива-
ющих сауны и эти устройства лиц, а также для
электриков, ответственных за установку электро-
каменок и пультов управления. После установки
пульта управления эту инструкцию по установке
и эксплуатации следует передать владельцу сау-
ны, электрокаменки и пульта управления или же
обслуживающему их лицу.
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ HARVIA SENLOG CF9
Назначение устройства: пульт управления пред-
назначен только для управления электрокамен-
кой. Запрещается его использование в любых
других целях.
Поздравляем с прекрасным выбором!
Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet
sich an Besitzer von Saunen, Öfen und Steuergerä-
ten, an Personen, die für den Betrieb von Saunen,
Öfen und Steuergeräten verantwortlich sind, sowie
an Elektromonteure, die mit der Montage von Sau-
naöfen und Steuergeräten betraut sind. Nach der
Montage des Steuergeräts ist diese Montage- und
Gebrauchsanleitung dem Besitzer der Sauna, des
Ofens bzw. des Steuergeräts oder der für die War-
tung der Anlagen zuständigen Person auszuhändi-
gen.
STEUERGERÄT HARVIA SENLOG CF9
Verwendungszweck des Steuergeräts: Das
Steuergerät dient zur Steuerung der Funktionen
eines Saunaofens. Er darf nicht für andere Zwecke
verwendet werden.
Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer guten Wahl!
INHALT
1. HARVIA SENLOG CF9.................................................. 3
1.1. Allgemeines .....................................................................3
1.2. Technische Daten .............................................................3
2. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DAS STEUERGERÄT ........ 3
3. INSTALLATIONSANLEITUNG FÜR DAS STEUERGERÄT .... 5
3.1. Lösen des Steuergerätdeckels .......................................5
3.2. Befestigung des Steuergeräts an der Wand .................5
3.3. Installation des Fühlergehäuses ...................................6
3.4. Schaltverbindungen .......................................................7
3.5. Wartungsanleitung für das Steuergerät
Harvia Senlog CF9 .................................................................7
4. ERSATZTEILE ............................................................. 8
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. HARVIA SENLOG CF9 ...................................................... 9
1.1. Общие положения ..............................................................9
1.2. Технические характеристики ............................................9
2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПУЛЬТА
УПРАВЛЕНИЯ .................................................................... 9
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ ... 10
3.1. Снятие верхней крышки пульта управления .................10
3.2. Крепление пульта управления к стене. .........................10
3.3. Установка датчика. ..........................................................11
3.4. Электрическое подключение ..........................................11
3.5. Инструкция по сервисному обслуживанию для
пульта управления Harvia Senlog CF9 ....................................11
4. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ....................................................... 12