Amazone UF 901 Betriebsanleitung

Anbauspritze

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für UF 901:

Betriebsanleitung (206 Seiten)

Betriebsanleitung (219 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

Seite von 172

/ 172
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

%HWULHEVDQOHLWXQJ

$QEDXVSULW]H

/HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH

%HWULHEVDQOHLWXQJ YRU GHU

HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH

%$*

)U NQIWLJH 9HUZHQGXQJ

3ULQWHG LQ *HUPDQ\

DXIEHZDKUHQ

Inhaltszusammenfassung für Amazone UF 901

Seite 1 %HWULHEVDQOHLWXQJ 8) 8) $QEDXVSULW]H /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLHVH %HWULHEVDQOHLWXQJ YRU GHU 0* HUVWHQ ,QEHWULHEQDKPH %$* )U NQIWLJH 9HUZHQGXQJ 3ULQWHG LQ *HUPDQ\ DXIEHZDKUHQ...
Seite 2 (6 '$5) 1,&+7 XQEHTXHP XQG EHUIOVVLJ HUVFKHLQHQ GLH *HEUDXFKV$QZHLVXQJ ]X OHVHQ XQG VLFK GDQDFK ]X ULFKWHQ GHQQ HV JHQJW QLFKW YRQ DQGHUHQ ]X K|UHQ XQG ]X VHKHQ GDVV HLQH 0DVFKLQH JXW VHL VLH GDUDXIKLQ ]X NDXIHQ XQG ]X JODXEHQ HV JHKH QXQ DOOHV YRQ VHOEVW 'HU %HWUHIIHQGH ZUGH DOV GDQQ QLFKW QXU VLFK VHOEVW 6FKDGHQ ]XIJHQ VRQ GHUQ DXFK GHQ )HKOHU EHJHKHQ GLH 8UVDFKH HLQHV...
Seite 3 ,GHQWLILNDWLRQVGDWHQ ,GHQWLILNDWLRQVGDWHQ +HUVWHOOHU $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* 0DVFKLQHQ,GHQW1U 7\S 8) 8) =XOlVVLJHU 6\VWHPGUXFN EDU 0D[LPDO EDU %DXMDKU :HUN *UXQGJHZLFKW NJ =XOlVVLJHV *HVDPWJHZLFKW NJ 0D[LPDOH =XODGXQJ NJ +HUVWHOOHU$QVFKULIW $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* 3RVWIDFK ' +DVEHUJHQ 7HO...
Seite 4 9RUZRUW 9RUZRUW 6HKU JHHKUWHU .XQGH 6LH KDEHQ VLFK IU HLQHV XQVHUHU 4XDOLWlWVSURGXNWH DXV GHU XPIDQJ UHLFKHQ 3URGXNWSDOHWWH GHU $0$=21(1:(5.( + '5(<(5 *PE+ &R .* HQWVFKLHGHQ :LU GDQNHQ ,KQHQ IU GDV LQ XQV JHVHW]WH 9HUWUDXHQ 6WHOOHQ 6LH ELWWH EHLP (PSIDQJ GHU 0DVFKLQH IHVW RE 7UDQVSRUWVFKl GHQ DXIJHWUHWHQ VLQG RGHU 7HLOH IHKOHQ 3UIHQ 6LH GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHU JHOLHIHUWHQ 0DVFKLQH HLQVFKOLH‰OLFK GHU EHVWHOOWHQ 6RQGHUDXVVWDW WXQJHQ DQKDQG GHV /LHIHUVFKHLQV 1XU VRIRUWLJH 5HNODPDWLRQ IKUW...
Seite 5 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %HQXW]HUKLQZHLVH =ZHFN GHV 'RNXPHQWHV 2UWVDQJDEHQ LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ 9HUZHQGHWH 'DUVWHOOXQJHQ $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 9HUSIOLFKWXQJHQ XQG +DIWXQJ 'DUVWHOOXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV6\PEROHQ 2UJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ 6LFKHUKHLWV XQG 6FKXW]HLQULFKWXQJHQ ,QIRUPHOOH 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ $XVELOGXQJ GHU 3HUVRQHQ 6LFKHUKHLWVPD‰QDKPHQ LP 1RUPDOEHWULHE ...
Seite 6 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV $XIEDX XQG )XQNWLRQ (UOlXWHUXQJHQ GHU %HGLHQHOHPHQWH IU GHQ 6SULW]EHWULHE %HGLHQ7HUPLQDO $0$7521 6FKDOWNDVWHQ $0$6(7 )OOVWDQGVDQ]HLJH 5KUZHUN 3XPSHQ$XVUVWXQJ )LOWHUDXVUVWXQJ (LQIOOVLHE 6DXJILOWHU 6HOEVWUHLQLJHQGHU 'UXFNILOWHU 'VHQILOWHU %RGHQVLHE LP (LQVSO%HKlOWHU 2SWLRQ +DUQVWRII)LOWHU 6SOZDVVHU%HKlOWHU...
Seite 7 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV %HOHXFKWXQJ $0$7521 $0$6(7 $ENXSSHOQ XQG $EVWHOOHQ (LQVWHOOXQJHQ 3RVLWLRQHQ GHU %HGLHQHOHPHQWH IU GLH MHZHLOLJHQ %HWULHEVDUWHQ 7UDQVSRUWIDKUWHQ (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 6SULW]EHWULHE YRUEHUHLWHQ 6SULW]EUKH DQVHW]HQ %HIOOHQ PLW :DVVHU ...
Seite 8 ,QKDOWVYHU]HLFKQLV 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOHQ IU )ODFKVWUDKO $QWLGULIW ,QMHNWRU XQG $LUPL['VHQ 6SULW]K|KH FP 6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ 6SULW]K|KH FP 6SULW]WDEHOOH IU XQG /RFK'VHQ ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK EDU 6SULW]WDEHOOH IU 6FKOHSSVFKODXFKYHUEDQG ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK EDU 8PUHFKQXQJVWDEHOOH IU GDV 6SULW]HQ YRQ )OVVLJGQJHU $PPRQLWUDW+DUQVWRII /|VXQJ $+/...
Seite 9 %HQXW]HUKLQZHLVH %HQXW]HUKLQZHLVH 'DV .DSLWHO %HQXW]HUKLQZHLVH OLHIHUW ,QIRUPDWLRQHQ ]XP 8PJDQJ PLW GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ =ZHFN GHV 'RNXPHQWHV 'LH KLHU YRUOLHJHQGH %HWULHEVDQOHLWXQJ • EHVFKUHLEW GLH %HGLHQXQJ XQG GLH :DUWXQJ IU GLH 0DVFKLQH • JLEW ZLFKWLJH +LQZHLVH IU HLQHQ VLFKHUKHLWVJHUHFKWHQ XQG HIIL ]LHQWHQ 8PJDQJ PLW GHU 0DVFKLQH •...
Seite 10 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LHVHV .DSLWHO HQWKlOW ZLFKWLJH +LQZHLVH XP GLH 0DVFKLQH VLFKHU KHLWVJHUHFKW ]X EHWUHLEHQ 9HUSIOLFKWXQJHQ XQG +DIWXQJ +LQZHLVH LQ GHU %HWULHEVDQOHLWXQJ EHDFKWHQ 'LH .HQQWQLV GHU JUXQGOHJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH XQG GHU 6LFKHU KHLWVYRUVFKULIWHQ LVW *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU GHQ VLFKHUKHLWVJHUHFKWHQ 8PJDQJ XQG GHQ VW|UXQJVIUHLHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH 9HUSIOLFKWXQJ GHV %HWUHLEHUV 'HU %HWUHLEHU YHUSIOLFKWHW VLFK QXU 3HUVRQHQ PLWDQ GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ ]X ODVVHQ GLH...
Seite 11 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH *HIDKUHQ LP 8PJDQJ PLW GHU 0DVFKLQH 'LH 0DVFKLQH LVW JHEDXW QDFK GHP 6WDQG GHU 7HFKQLN XQG GHQ DQHU NDQQWHQ VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ 5HJHOQ 'HQQRFK N|QQHQ EHL GHU 9HUZHQGXQJ GHU 0DVFKLQH *HIDKUHQ XQG %HHLQWUlFKWLJXQJHQ HQWVWH • IU /HLE XQG /HEHQ GHU %HGLHQHU RGHU 'ULWWHU •...
Seite 12 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'DUVWHOOXQJ YRQ 6LFKHUKHLWV6\PEROHQ *HNHQQ]HLFKQHW VLQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GXUFK GDV GUHLHFNLJH 6L FKHUKHLWV6\PERO XQG GHP YRUVWHKHQGHQ 6LJQDOZRUW 'DV 6LJQDOZRUW *HIDKU :DUQXQJ 9RUVLFKW EHVFKUHLEW GLH 6FKZHUH GHU GURKHQGHQ *HIDKU XQG KDW IROJHQGH %HGHXWXQJ *HIDKU 8QPLWWHOEDU GURKHQGH *HIDKU IU GDV /HEHQ XQG GLH *HVXQGKHLW YRQ 3HUVRQHQ VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ RGHU 7RG 'DV 1LFKWEHDFKWHQ GLHVHU +LQZHLVH KDW VFKZHUH JHVXQGKHLWV VFKlGOLFKH $XVZLUNXQJHQ ]XU )ROJH ELV KLQ ]X OHEHQVJHIlKUOL...
Seite 13 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 2UJDQLVDWRULVFKH 0D‰QDKPHQ 'HU %HWUHLEHU PXVV GLH HUIRUGHUOLFKHQ SHUV|QOLFKHQ 6FKXW]DXVUVWXQ JHQ EHUHLWVWHOOHQ ZLH ]% • 6FKXW]EULOOH • 6LFKHUKHLWVVFKXKH • 6FKXW]DQ]XJ • +DXWVFKXW]PLWWHO HWF :LFKWLJ 'LH %HWULHEVDQOHLWXQJ LPPHU DP (LQVDW]RUW GHU 0DVFKLQH DXIEHZDKUHQ PXVV MHGHU]HLW IU %HGLHQHU XQG :DUWXQJVSHUVRQDO IUHL ]X JlQJOLFK VHLQ hEHUSUIHQ 6LH UHJHOPl‰LJ DOOH YRUKDQGHQHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFK WXQJHQ...
Seite 14 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH $XVELOGXQJ GHU 3HUVRQHQ 1XU JHVFKXOWH XQG HLQJHZLHVHQH 3HUVRQHQ GUIHQ PLW DQ GHU 0D VFKLQH DUEHLWHQ .ODU IHVW]XOHJHQ VLQG GLH =XVWlQGLJNHLWHQ GHU 3HUVR QHQ IU GDV %HGLHQHQ XQG :DUWHQ (LQH DQ]XOHUQHQGH 3HUVRQ GDUI QXU XQWHU $XIVLFKW HLQHU HUIDKUHQHQ 3HUVRQ PLW DQ GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ 3HUVRQHQ )U GLH 7lWLJNHLW...
Seite 15 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :DUWXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ 6W|UXQJVEHVHLWLJXQJ )KUHQ 6LH YRUJHVFKULHEHQH (LQVWHOO :DUWXQJV XQG ,QVSHNWLRQVDU EHLWHQ IULVWJHPl‰ GXUFK 6LFKHUQ 6LH DOOH %HWULHEVPHGLHQ ZLH 'UXFNOXIW XQG +\GUDXOLN JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWH ,QEHWULHEQDKPH %HIHVWLJHQ XQG VLFKHUQ 6LH JU|‰HUH %DXJUXSSHQ EHLP $XVWDXVFK VRUJIlOWLJ DQ +HEH]HXJHQ .RQWUROOLHUHQ 6LH JHO|VWH 6FKUDXEYHUELQGXQJHQ DXI IHVWHQ 6LW] 1DFK %HHQGLJXQJ GHU :DUWXQJVDUEHLWHQ 6LFKHUKHLWVHLQULFKWXQJHQ DXI )XQN WLRQ EHUSUIHQ ...
Seite 16 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (UVDW] XQG 9HUVFKOHL‰WHLOH VRZLH +LOIVVWRIIH 7DXVFKHQ 6LH 0DVFKLQHQWHLOH LQ QLFKW HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG VRIRUW DXV 9HUZHQGHQ 6LH QXU 2ULJLQDO $0$=21( (UVDW] XQG 9HUVFKOHL‰WHL OH RGHU GLH YRQ GHQ $0$=21(1:(5.( 1 IUHLJHJHEHQHQ 7HLOH GDPLW GLH %HWULHEVHUODXEQLV QDFK QDWLRQDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ 9RUVFKULIWHQ LKUH *OWLJNHLW EHKlOW %HL (LQVDW] YRQ (UVDW] XQG 9HU VFKOHL‰WHLOHQ YRQ 'ULWWKHUVWHOOHUQ LVW QLFKW JHZlKUOHLVWHW GDVV VLH EHDQVSUXFKXQJV XQG VLFKHUKHLWVJHUHFKW NRQVWUXLHUW XQG JHIHUWLJW...
Seite 17 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :DUQELOG]HLFKHQ XQG VRQVWLJH .HQQ]HLFKQXQJHQ DQ GHU 0DVFKLQH :LFKWLJ +DOWHQ 6LH DOOH :DUQELOG]HLFKHQ GHU 0DVFKLQH LPPHU VDXEHU XQG LQ JXW OHVEDUHP =XVWDQG (UQHXHUQ 6LH XQOHVEDUH :DUQELOG]HL FKHQ )RUGHUQ 6LH GLH :DUQELOG]HLFKHQ DQKDQG GHU %HVWHOO 1XPPHU ]% 0' EHLP +lQGOHU DQ :DUQELOG]HLFKHQ $XIEDX :DUQELOG]HLFKHQ NHQQ]HLFKQHQ *HIDKUHQEHUHLFKH DQ GHU 0DVFKLQH XQG ZDUQHQ YRU 5HVWJHIDKUHQ ,Q GLHVHQ %HUHLFKHQ VLQG SHUPDQHQW...
Seite 18 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH %HVWHOO1XPPHU XQG (UOlXWHUXQJ :DUQELOG]HLFKHQ 0' /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ XQG 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH EHYRU 6LH GLH 0DVFKLQH LQ %HWULHE QHKPHQ 0' 4XHWVFKJHIDKU 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DQ )LQJHU RGHU +DQG *UHLIHQ 6LH QLHPDOV LQ GHQ 4XHWVFKJHIDKUHQEH UHLFK VRODQJH VLFK GRUW 0DVFKLQHQWHLOH EHZHJHQ N|QQHQ 0' 6WXU]JHIDKU YRQ 3HUVRQHQ...
Seite 19 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 0' *HIDKU 4XHWVFKJHIDKU 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DP JHVDPWHQ .|USHU ELV KLQ ]XP 7RG +DOWHQ 6LH HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ 6LFKHUKHLWVDE VWDQG ]X DQJHKREHQHQ XQJHVLFKHUWHQ 0DVFKL QHQ 0' (OHNWULVFKH *HIlKUGXQJ 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DP JHVDPWHQ .|USHU ELV KLQ ]XP 7RG +DOWHQ 6LH EHLP $XV XQG (LQVFKZHQNHQ YRQ 0DVFKLQHQWHLOHQ HLQHQ DXVUHLFKHQGHQ $EVWDQG ]X HOHNWULVFKHQ hEHUODQGOHLWXQJHQ...
Seite 20 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 0' *HIlKUGXQJ GXUFK XQEHDEVLFKWLJWHV 6WDUWHQ GHU 0DVFKLQH 9HUXUVDFKW VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ DP .|USHU ELV KLQ ]XP 7RG • 9RU :DUWXQJV XQG ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHL WHQ 7UDNWRUPRWRU DEVWHOOHQ XQG =QGVFKOV VHO DE]LHKHQ • /HVHQ XQG EHDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH LP WHFKQLVFKHQ +DQGEXFK EHYRU 6LH :DU WXQJV XQG ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ GXUFK IKUHQ 0' ...
Seite 21 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 1XU IU NODUHV :DVVHU )OOHQ 6LH QLHPDOV 3IODQ ]HQVFKXW]PLWWHO LQ GHQ %HKlOWHU HLQ 'LH &(.HQQ]HLFKQXQJ DQ GHU 0DVFKLQH VLJQDOL VLHUW GLH (LQKDOWXQJ GHU %HVWLPPXQJHQ GHU JOWL JHQ (85LFKWOLQLHQ 0( *HVWlQJHWUlJHU VHQNUHFKW =XU RSWLPDOHQ *HVWlQJHIKUXQJ LQVEHVRQGHUH EHL 'LVWDQFH&RQWURO 2SWLRQ 8) %$* ...
Seite 22 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 3ODW]LHUXQJ GHU :DUQELOG]HLFKHQ XQG VRQVWLJHQ .HQQ]HLFKQXQJHQ :DUQELOG]HLFKHQ 'LH IROJHQGHQ $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GLH $QRUGQXQJ GHU :DUQELOG]HL FKHQ DQ GHU 0DVFKLQH )LJ )LJ )LJ 8) %$* ...
Seite 23 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH *HIDKUHQ EHL 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 'LH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH • NDQQ VRZRKO HLQH *HIlKUGXQJ IU 3HUVRQHQ DOV DXFK IU 8PZHOW XQG 0DVFKLQH ]XU )ROJH KDEHQ • NDQQ ]XP 9HUOXVW MHJOLFKHU 6FKDGHQHUVDW]DQVSUFKH IKUHQ ,P (LQ]HOQHQ NDQQ GLH 1LFKWEHDFKWXQJ GHU 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH EHL VSLHOVZHLVH IROJHQGH *HIlKUGXQJHQ QDFK VLFK ]LHKHQ •...
Seite 24 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU :DUQXQJ hEHUSUIHQ 6LH YRU MHGHU ,QEHWULHEQDKPH GLH 0DVFKLQH XQG GHQ 7UDNWRU DXI 9HUNHKUV XQG %HWULHEVVLFKHUKHLW $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDOOYHUKWXQJVKLQZHLVH • %HDFKWHQ 6LH QHEHQ GLHVHQ +LQZHLVHQ DXFK GLH DOOJHPHLQ JOWL JHQ QDWLRQDOHQ 6LFKHUKHLWV XQG 8QIDOOYHUKWXQJVYRUVFKULIWHQ •...
Seite 25 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH • 6HLHQ 6LH EHLP $Q XQG $ENXSSHOQ YRQ 0DVFKLQHQ DQ RGHU YRP 7UDNWRU EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ =ZLVFKHQ GHP 7UDNWRU XQG GHU 0DVFKLQH JLEW HV 4XHWVFK XQG 6FKHUVWHOOHQ LP %HUHLFK GHU .XSSHOVWHOOH • 9HUERWHQ LVW GHU $XIHQWKDOW YRQ 3HUVRQHQ ]ZLVFKHQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH EHL %HWlWLJXQJ GHU 'UHLSXQNW+\GUDXOLN •...
Seite 26 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH 7UDQVSRUWLHUHQ GHU 0DVFKLQH • %HDFKWHQ 6LH EHL %HQXW]XQJ |IIHQWOLFKHU 9HUNHKUVZHJH GLH MH ZHLOLJHQ QDWLRQDOHQ 6WUD‰HQYHUNHKUVYRUVFKULIWHQ • $FKWHQ 6LH LPPHU DXI HLQH DXVUHLFKHQGH /HQN XQG %UHPVIlKLJ NHLW GHV 7UDNWRUV $Q HLQHQ 7UDNWRU DQJHEDXWH RGHU DQJHKlQJWH 0DVFKLQHQ XQG )URQW RGHU +HFNJHZLFKWH EHHLQIOXVVHQ GDV )DKUYHUKDOWHQ VRZLH GLH /HQN XQG %UHPVIlKLJNHLW GHV 7UDNWRUV •...
Seite 27 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH +\GUDXOLN$QODJH • 'LH +\GUDXOLNDQODJH VWHKW XQWHU KRKHP 'UXFN • $FKWHQ 6LH DXI NRUUHNWHV $QVFKOLH‰HQ GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJHQ • $FKWHQ 6LH EHLP $QVFKOLH‰HQ GHU +\GUDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ GDUDXI GDVV GLH +\GUDXOLN$QODJH VRZRKO WUDNWRU DOV DXFK PD VFKLQHQVHLWLJ GUXFNORV LVW • (V LVW 9HUERWHQ 6WHXHUJHUlWH DXI GHP 7UDNWRU ]X EORFNLHUHQ ZHQQ EHU GLHVH 6WHXHUJHUlWH K\GUDXOLVFKH )XQNWLRQHQ GLUHNW DXVJHIKUW ZHUGHQ ] % .ODSS 6FKZHQN XQG 6FKLHEHYRUJlQ...
Seite 28 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH (OHNWULVFKH $QODJH • %HL $UEHLWHQ DQ GHU HOHNWULVFKHQ $QODJH JUXQGVlW]OLFK %DWWHULH 0LQXVSRO DENOHPPHQ • 9HUZHQGHQ 6LH QXU GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 6LFKHUXQJHQ %HL 9HUZHQGXQJ ]X VWDUNHU 6LFKHUXQJHQ ZLUG GLH HOHNWULVFKH $QODJH ]HUVW|UW %UDQGJHIDKU • $FKWHQ 6LH DXI ULFKWLJHV $QVFKOLH‰HQ GHU %DWWHULH ]XHUVW GHQ 3OXVSRO XQG GDQQ GHQ 0LQXVSRO DQNOHPPHQ %HLP $ENOHPPHQ ]XHUVW GHQ 0LQXVSRO XQG GDQQ GHQ 3OXVSRO DENOHPPHQ •...
Seite 29 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH • )KUHQ 6LH :DUWXQJV ,QVWDQGVHW]XQJV XQG 5HLQLJXQJVDUEHL WHQ JUXQGVlW]OLFK QXU GXUFK EHL ο DXVJHVFKDOWHWHP $QWULHE ο VWLOOVWHKHQGHP 7UDNWRUPRWRU ο DEJH]RJHQHP =QGVFKOVVHO ο YRP %RUGFRPSXWHU DEJH]RJHQHQ 0DVFKLQHQVWHFNHU • 0XWWHUQ XQG 6FKUDXEHQ UHJHOPl‰LJ DXI IHVWHQ 6LW] SUIHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV QDFK]LHKHQ •...
Seite 30 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH =DSIZHOOHQEHWULHE (V GUIHQ QXU GLH YRP +HUVWHOOHU YRUJHVFKULHEHQHQ PLW YRU VFKULIWVPl‰LJHQ 6FKXW]YRUULFKWXQJHQ DXVJHVWDWWHWHQ *HOHQNZHO OHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ 6FKXW]URKU XQG 6FKXW]WULFKWHU GHU *HOHQNZHOOH VRZLH =DSIZHO OHQVFKXW] DXFK JHUlWHVHLWLJ PVVHQ DQJHEUDFKW VHLQ XQG VLFK LQ HLQHP RUGQXQJVJHPl‰HQ =XVWDQG EHILQGHQ %HL *HOHQNZHOOHQ DXI GLH YRUJHVFKULHEHQHQ 5RKUEHUGHFNXQJHQ LQ 7UDQVSRUW XQG $UEHLWVVWHOOXQJ DFKWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ GHV *HOHQNZHOOHQKHUVWHOOHUV EHDFKWHQ ...
Seite 31 $OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH )HOGVSULW]HQ%HWULHE • %HDFKWHQ 6LH GLH (PSIHKOXQJHQ GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO +HUVWHOOHU LQ %H]XJ DXI ο 6FKXW]NOHLGXQJ ο :DUQKLQZHLVH ]XP 8PJDQJ PLW 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ ο 'RVLHU $QZHQGXQJV XQG 5HLQLJXQJVYRUVFKULIWHQ • %HDFKWHQ 6LH GLH +LQZHLVH DXV GHP 3IODQ]HQVFKXW]JHVHW] • gIIQHQ 6LH QLHPDOV XQWHU 'UXFN VWHKHQGH /HLWXQJHQ •...
Seite 32 9HU XQG (QWODGHQ 9HU XQG (QWODGHQ 9HUODGHQ PLW +HEHNUDQ (V EHILQGHQ VLFK $XIQDKPHSXQNWH DQ GHU 0D VFKLQH )LJ *HIDKU %HLP 9HUODGHQ GHU 0DVFKLQH PLW HLQHP +HEH.UDQ VLQG GLH JHNHQQ ]HLFKQHWHQ $XIQDKPHSXQNWH )LJ IU +HEHJXUWH ]X QXW]HQ *HIDKU 'LH PLQLPDOH =XJIHVWLJNHLW MH +HEH JXUW PXVV NJ...
Seite 33 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %DXJUXSSHQ )LJ )LJ 2EHUOHQNHU$QVFKOXVV PLW (LQVWHFNERO]HQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU .DW ,, %HIOO|IIQXQJ 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW 8QWHUOHQNHU$QVFKOXVV .DW ,, .ODSSGHFNHO XQG (LQIOOVLHE .ROEHQ0HPEUDQ3XPSH %HGLHQIHOG 6FKZHQNEDUHU (LQVSO%HKlOWHU 2SWLRQ +DQGZDVFK%HKlOWHU +HUDXV]LHKEDUHU $XIVWLHJ )OOVWDQGVDQ]HLJH +HUDXV]LHKEDUH $EVWHOOVWW]HQ 6SOZDVVHU%HKlOWHU...
Seite 34 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %DXJUXSSHQ )RUWVHW]XQJ )LJ 6SULW]*HVWlQJH ± KLHU 6XSHU6*HVWlQJH 6SULW]OHLWXQJHQ 7UDQVSRUW9HUULHJHOXQJ ]XP 9HUULHJHOQ GHV HLQJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJHV LQ 7UDQV SRUWVWHOOXQJ JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV $XV NODSSHQ ± KLHU HQWULHJHOW (QW XQG YHUULHJHOEDUHU 6FKZLQJXQJVDXV JOHLFK )LJ %HOHXFKWXQJ XQG 3DUNZDUQWDIHOQ 0DVFKLQHQUHFKQHU 'XUFKIOXVVPHVVHU ]XP (UPLWWHOQ GHU $XI ZDQGPHQJH >OKD@...
Seite 35 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± %HGLHQIHOG )LJ $ 9$5,26FKDOWXQJ6DXJVHLWH %HIOO$QVFKOXVV GHU 9$5,26FKDOWXQJ 6DXJVHLWH IU 6DXJVFKODXFK % 9$5,26FKDOWXQJ'UXFNVHLWH 6DXJILOWHU & (LQVWHOOKDKQ IU 5KUZHUN 'UXFNILOWHU %HIOO$QVFKOXVV DEODVVHQ $QVFKOXVV IU 6FKQHOOHQWOHHUXQJ ' 8PVFKDOWKDKQ %HIOOHQ 6FKQHOOHQWOHHUHQ 6HOEVWUHLQLJHQGHU 'UXFNILOWHU ( 8PVFKDOWKDKQ (LQVSOEHKlOWHU 5LQJOHLWXQJ .DQLVWHUVSOXQJ $EODVV+DKQ IU +DQGZDVFK%HKlOWHU...
Seite 36 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ )OVVLJNHLWVNUHLVODXI 8) )LJ )LJ 6DXJILOWHU $ 9$5,26FKDOWXQJ6DXJVHLWH .ROEHQ0HPEUDQ3XPSH % 9$5,26FKDOWXQJ'UXFNVHLWH (LQVSO%HKlOWHU 2SWLRQ & (LQVWHOOKDKQ IU GDV 5KUZHUN 'UXFNILOWHU DE 5LQJOHLWXQJ ODVVHQ .DQLVWHUVSOXQJ ' 8PVFKDOWKDKQ %HIOOHQ 6FKQHOOHQWOHHUHQ 6SULW]GUXFN%HJUHQ]XQJV9HQWLO ( 8PVFKDOWKDKQ (LQVSOEHKlOWHU 5LQJOHLWXQJ 6HOEVWUHLQLJHQGHU 'UXFNILOWHU .DQLVWHUVSOXQJ ,QMHNWRU ]XP $EVDXJHQ YRQ )OVVLJNHLW DXV...
Seite 37 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ hEHUVLFKW ± 9HUVRUJXQJVOHLWXQJHQ ]ZLVFKHQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH • +\GUDXOLN6FKOlXFKH MH QDFK $XVVWDWWXQJ • (OHNWURNDEHO IU %HOHXFKWXQJ • 0DVFKLQHQNDEHO PLW 0DVFKLQHQVWHFNHU ]XP YHUELQGHQ YRQ -RE UHFKQHU XQG $0$7521 RGHU $0$6(7 +LQZHLV $OOH +\GUDXOLN6FKOlXFKH VLQG PLW IDUELJHQ 0DUNLHUXQJHQ YHUVH KHQ XP GLH MHZHLOLJH +\GUDXOLN)XQNWLRQ HLQHP 7UDNWRU 6WHXHUJHUlW ]X]XRUGQHQ 9HUNHKUVWHFKQLVFKH $XVUVWXQJHQ )LJ ...
Seite 38 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ %HVWLPPXQJVJHPl‰H 9HUZHQGXQJ 'LH )HOGVSULW]H LVW YRUJHVHKHQ IU GHQ 7UDQVSRUW XQG GLH $SSOLNDWLRQ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ ,QVHNWL]LGH )XQJL]LGH +HUEL]LGH XD LQ )RUP YRQ 6XVSHQVLRQHQ (PXOVLRQHQ XQG *HPLVFKHQ VRZLH YRQ )OVVLJGQJHUQ 'LH )HOGVSULW]H HQWVSULFKW GHP 6WDQG GHU 7HFKQLN XQG VLFKHUW EHL NRUUHNWHU *HUlWHHLQVWHOOXQJ XQG ULFKWLJHU 'RVLHUXQJ GHQ ELRORJLVFKHQ (UIROJ ZREHL HLQH ZLUWVFKDIWOLFKH 6SULW]PLWWHO9HUZHQGXQJ VRZLH HLQH JHULQJH 8PZHOWEHODVWXQJ HUUHLFKW ZLUG 'LH )HOGVSULW]H LVW DXVVFKOLH‰OLFK IU GHQ ODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ (LQVDW]...
Seite 39 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ %HVWLPPXQJVJHPl‰H $XVUVWXQJ GHU )HOGVSULW]H 'LH EHVWLPPXQJVJHPl‰H $XVUVWXQJ GHU )HOGVSULW]H HQWVWHKW GXUFK GLH .RPELQDWLRQ YRQ *UXQGJHUlW 3XPSHQ$XVUVWXQJ 6SULW]JHVWlQJH 6SULW]OHLWXQJ XQG 6RQGHUDXVVWDWWXQJHQ 'LH GXUFK GDV .RPELQLHUHQ GLHVHU HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ %DXNDVWHQ V\VWHP HQWVWHKHQGHQ (LQ]HOW\SHQ VLQG DXIJHIKUW LQ GHU .RPELQDWLRQV PDWUL[ VLHKH 6HLWH 'LH (LQ]HOW\SHQ HUIOOHQ GLH YRQ GHU %%$ YRUJH JHEHQHQ $QIRUGHUXQJHQ ±...
Seite 40 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ *HIDKUHQEHUHLFKH ,Q GHQ *HIDKUHQEHUHLFKHQ DQ GHU 0DVFKLQH VLQG SHUPDQHQW JHJHQ ZlUWLJH RGHU XQHUZDUWHW DXIWUHWHQGH *HIlKUGXQJHQ YRUKDQGHQ :DUQ ELOG]HLFKHQ NHQQ]HLFKQHQ GLHVH *HIDKUHQEHUHLFKH XQG ZDUQHQ YRU 5HVWJHIDKUHQ GLH NRQVWUXNWLY QLFKW ]X EHVHLWLJHQ VLQG +LHU JHOWHQ VSH]LHOOH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ +LHU]X VLHKH .DSLWHO Ä$OOJHPHLQH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH³ 6HLWH *HIDKUHQEHUHLFKH EHVWHKHQ ]ZLVFKHQ GHP 7UDNWRU XQG GHU $QEDXVSULW]H LQVEHVRQGHUH EHLP...
Seite 41 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 7\SHQVFKLOG XQG &(.HQQ]HLFKQXQJ 'LH IROJHQGHQ $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GLH $QRUGQXQJ YRP 7\SHQVFKLOG XQG GHU &(.HQQ]HLFKQXQJ 'DV 7\SHQVFKLOG )LJ VRZLH GLH &(.HQQ]HLFKQXQJ )LJ EHILQGHQ VLFK YRUQH OLQNV DQ GHU 0DVFKLQH $XI GHP 7\SHQVFKLOG VLQG DQJHJHEHQ • 0DVFK,GHQW1U • •...
Seite 42 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ 'LH IROJHQGHQ 7DEHOOHQ ]HLJHQ GLH WHFKQLVFKHQ 'DWHQ IU GLH HLQ]HO QHQ %DXJUXSSHQ 'XUFK GLH .RPELQDWLRQ GHU HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ HUJHEHQ VLFK YLHOH 0RGHOO9DULDQWHQ GDKHU ]% ]XU *HVDPW *HZLFKWVHUPLWWOXQJ GLH (LQ]HOJHZLFKWH GHU HLQ]HOQHQ %DXJUXSSHQ DGGLHUHQ *UXQGJHUlW 7\S 8) 6SULW]EUKH%HKlOWHU ,VW9ROXPHQ...
Seite 43 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 4SOXV6SULW]JHVWlQJH $UEHLWVEUHLWH >P@ 7UDQVSRUWEUHLWH %DXOlQJH >PP@ +|KH EHL DEJHVWHOOWHU 0DVFKLQH 'VHQK|KH YRQELV *HZLFKW >NJ@ HUK|KW VLFK EHL 6RQGHUDXVVWDWWXQJ • PLW HOHNWULVFKH 1HLJXQJVYHUVWHOOXQJ XP NJ • PLW 3URIL.ODSSXQJ , XP NJ 6XSHU66SULW]JHVWlQJH $UEHLWVEUHLWH...
Seite 44 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ (UIRUGHUOLFKH 7UDNWRU$XVVWDWWXQJ 'HU 7UDNWRU PXVV GLH OHLVWXQJVPl‰LJHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HUIOOHQ XQG PLW GHQ HUIRUGHUOLFKHQ (OHNWUR +\GUDXOLN XQG %UHPVDQVFKOVVHQ IU GLH %UHPVDQODJH DXVJHUVWHW VHLQ XP PLW GHU 0DVFKLQH DUEHLWHQ ]X N|QQHQ 7UDNWRU0RWRUOHLVWXQJ 8) DE N: 36 8) DE N: 36 (OHNWULN %DWWHULH6SDQQXQJ...
Seite 45 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $XIEDX XQG )XQNWLRQ 'DV IROJHQGH .DSLWHO LQIRUPLHUW 6LH EHU GHQ $XIEDX GHU 0DVFKLQH XQG GLH )XQNWLRQHQ GHU HLQ]HOQHQ %DXWHLOH )LJ $XV GHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU VDXJW GLH .ROEHQ0HPEUDQ3XPSH GLH 6SULW]EUKH EHU GLH 9$5,26FKDOWXQJ6DXJVHLWH $ GLH 6DXJOHLWXQJ XQG GHQ 6DXJILOWHU 'LH DQJHVDXJWH 6SULW]EUKH JHODQJW EHU GLH 'UXFNOHLWXQJ ]XU 9$5,26FKDOWXQJ'UXFNVHLWH % hEHU GLH 9$5,26FKDOWXQJ'UXFNVHLWH % HUUHLFKW GLH 6SULW]EU KH GLH 'UXFN$UPDWXU 'LH 'UXFN$UPDWXU EHVWHKW DXV GHU 6SULW]...
Seite 46 $XIEDX XQG )XQNWLRQ (UOlXWHUXQJHQ GHU %HGLHQHOHPHQWH IU GHQ 6SULW]EHWULHE • ± 9$5,26FKDOWXQJ6DXJVHLWH ο ([WHUQ DQVDXJHQ ο 6DXJHQ DXV GHP 6SOZDVVHU %HKlOWHU ο 7HFKQLVFKH 5HVWPHQJH DXV $UPDWXU 6DXJVFKODXFK 3XPSH XQG 6DXJILOWHU DEODVVHQ )LJ ο 7HFKQLVFKH 5HVWPHQJH DXV GHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU DEODVVHQ ο...
Seite 47 $XIEDX XQG )XQNWLRQ • ± 8PVFKDOWKDKQ %HIOOHQ 6FKQHOOHQWOHHUHQ ο %HIOOHQ ο 1XOOVWHOOXQJ ο 6FKQHOOHQWOHHUHQ )LJ • ± 8PVFKDOWKDKQ (LQVSOEHKlOWHU 5LQJOHLWXQJ .DQLVWHUVSOXQJ ο 5LQJOHLWXQJ ο 1XOOVWHOOXQJ ο .DQLVWHUVSOXQJ )LJ • ± 8PVFKDOWKDKQ 6DXJHQ (LQVSOHQ ο ([WHUQ DQVDXJHQ ο...
Seite 48 $XIEDX XQG )XQNWLRQ %HGLHQ7HUPLQDO $0$7521 hEHU GDV %HGLHQ7HUPLQDO $0$7521 )LJ HUIROJW • GLH (LQJDEH GHU PDVFKLQHQVSH]LILVFKHQ 'DWHQ • GLH (LQJDEH GHU DXIWUDJVEH]RJHQHQ 'DWHQ • GLH $QVWHXHUXQJ GHU )HOGVSULW]H ]XU 9HUlQ GHUXQJ GHU $XIZDQGPHQJH EHLP 6SULW]EH WULHE • GLH %HGLHQXQJ VlPWOLFKHU )XQNWLRQHQ DP 6SULW]*HVWlQJH QXU EHL 3URIL.ODSSXQJ •...
Seite 49 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6FKDOWNDVWHQ $0$6(7 'HU 6FKDOWNDVWHQ $0$6(7 • LVW DOV $Q]HLJH hEHUZDFKXQJV XQG 6WHX HUJHUlW IU $0$=21( )HOGVSULW]HQ PLW *OHLFKGUXFNDUPDWXU EHVWLPPW 'LH 'RVLHUXQJ GHU $XIZDQGPHQJH HUIROJW GXUFK (LQVWHOOHQ GHV 6SULW]GUXFNHV DP $0$6(7 hEHU GHQ 6FKDOWNDVWHQ $0$6(7 )LJ HUIROJW •...
Seite 50 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 5KUZHUN Das eingeschaltete Rührwerk durchmischt die Spritzbrühe im Spritzbrühe-Behälter und sorgt so für eine homogene Spritzbrühe. Eingestellt wird die Rührleistung am Einstellhahn (Fig. 23/C). • Position Fig. 23/1: Rührwerk ausgestellt . • Position Fig. 23/2: Rührwerk in maximaler Rührleistung . Wählen Sie zum Spritzbetrieb eine mittlere Posi- tion für den Einstellhahn )LJ ...
Seite 51 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 3XPSHQ$XVUVWXQJ :DKOZHLVH OLHIHUEDU VLQG GLH 3XPSHQ PLW HLQHU )|UGHUOHLVWXQJ YRQ OPLQ OPLQ XQG OPLQ $OOH %DXWHLOH GLH LQ GLUHNWHU %HUKUXQJ PLW 3IODQ ]HQVFKXW]PLWWHOQ VWHKHQ VLQG DXV 6SULW]JXVV $OXPLQLXP PLW .XQVWVWRII%HVFKLFKWXQJ E]Z DXV .XQVWVWRII KHUJHVWHOOW 1DFK GHU]HLWLJHP .HQQW QLVVWDQG HLJQHQ VLFK GLHVH 3XPSHQ ]XP $XV EULQJHQ KDQGHOVEOLFKHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO XQG )OVVLJGQJHU...
Seite 52 $XIEDX XQG )XQNWLRQ )LOWHUDXVUVWXQJ :LFKWLJ %HQXW]HQ 6LH DOOH YRUJHVHKHQHQ )LOWHU 5HLQLJHQ 6LH GLH )LO WHU UHJHOPl‰LJ KLHU]X VLHKH .DSLWHO Ä5HLQLJXQJ³ 6HLWH (LQH VW|UXQJVIUHLH $UEHLW GHU )HOGVSULW]H ZLUG QXU GXUFK HLQZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ GHU 6SULW]EUKH HUUHLFKW (LQH HLQ ZDQGIUHLH )LOWULHUXQJ EHHLQIOXVVW LQ HUKHEOLFKHP 0D‰H GHQ %HKDQGOXQJVHUIROJ GHU 3IODQ]HQVFKXW]0D‰QDKPH %HDFKWHQ 6LH GLH ]XOlVVLJHQ .RPELQDWLRQHQ GHU )LOWHU E]Z GHU 0DVFKHQZHLWHQ 'LH 0DVFKHQZHLWHQ YRP VHOEVWUHLQL...
Seite 53 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6HOEVWUHLQLJHQGHU 'UXFNILOWHU 'HU VHOEVWUHLQLJHQGH 'UXFNILOWHU )LJ YHUKLQGHUW HLQ 9HUVWRSIHQ GHU 'VHQILOWHU YRU GHQ 6SULW]GVHQ EHVLW]W HLQH JU|‰HUH 0DVFKHQ]DKO=ROO DOV GHU 6DXJILOWHU %HL HLQJHVFKDOWHWHP K\GUDXOLVFKHQ 5KUZHUN ZLUG GLH ,QQHQIOlFKH YRP 'UXFNILOWHU(LQVDW] ODXIHQG GXUFKVSOW XQG QLFKW DXIJHO|VWH 6SULW] PLWWHO XQG 6FKPXW]WHLOFKHQ LQ GHQ 6SULW]EUKH %HKlOWHU ]XUFNJHOHLWHW )LJ ...
Seite 54 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 'VHQILOWHU 'LH 'VHQILOWHU )LJ YHUKLQGHUQ HLQ 9HUVWRSIHQ GHU 6SULW]GVHQ )LJ hEHUVLFKW 'VHQILOWHU 'VHQILOWHU PLW 0DVFKHQ=ROO DE 'VHQJU|‰H Ã¶ XQG JU|‰HU )LOWHUIOlFKH PPð 0DVFKHQZHLWH PP %HVW1U =) 'VHQILOWHU PLW 0DVFKHQ=ROO VHULHQPl‰LJ IU 'VHQJU|‰H Ã¶...
Seite 55 $XIEDX XQG )XQNWLRQ +DUQVWRII)LOWHU 6RQGHUDXVVWDWWXQJ %HVW1U 'HU +DUQVWRII)LOWHU )LJ YHUKLQGHUW EHLP (LQIOOHQ YRQ +DUQVWRII GDV XQJHO|VWH 'QJHU WHLOFKHQ LQ GHQ $QVDXJEHUHLFK JHODQJHQ XQG XQWHU 8PVWlQGHQ GHQ 6DXJILOWHU YHUVWRSIHQ +DUQVWRII)LOWHU PRQWLHUHQ )LJ (QWIHUQHQ 6LH GHQ 6WRSIHQ DXV GHU (LQ VFKUDXE|IIQXQJ LP 6SULW]EUKH %HKlOWHUVXPSI 6FKUDXEHQ 6LH GHQ +DUQVWRII)LOWHU LQ GHQ...
Seite 56 $XIEDX XQG )XQNWLRQ (LQVSO%HKlOWHU PLW ,QMHNWRU XQG .DQLVWHUVSOXQJ 2SWLRQ )LJ 6FKZHQNEDUHU (LQVSO%HKlOWHU ]XP (LQ VFKWWHQ $XIO|VHQ XQG (LQVDXJHQ YRQ 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHOQ XQG +DUQVWRII .ODSSGHFNHO PLW 6SULW]WDEHOOH ]XU 1XW]XQJ GHU 6SULW]WDEHOOH VLHKH .DSLWHO Ä6SULW]WDEHO OH³ 6HLWH *HOHQNDFKVH ]XP 9HUVFKZHQNHQ GHV (LQ VSO%HKlOWHUV YRQ 7UDQVSRUW LQ $UEHLWV 3RVLWLRQ 'HU (LQVSO%HKlOWHU UDVWHW LQ GHQ MHZHLOLJHQ (QG3RVLWLRQHQ HLQ...
Seite 57 $XIEDX XQG )XQNWLRQ +DQGZDVFK%HKlOWHU +DQGZDVFK%HKlOWHU )LJ IU NODUHV :DV VHU ]XP 5HLQLJHQ GHU +lQGH PLW $EODVV+DKQ )LJ • %HKlOWHULQKDOW /LWHU :LFKWLJ )OOHQ 6LH QXU NODUHV :DVVHU LQ GHQ +DQGZDVFK%HKlOWHU :DUQXQJ 1XW]HQ 6LH GDV :DVVHU GHV +DQG ZDVFK%HKlOWHUV QLHPDOV DOV 7ULQN ZDVVHU 'LH 0DWHULDOLHQ GHV +DQG ZDVFK%HKlOWHUV VLQG QLFKW OHEHQV...
Seite 58 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $XIVWLHJ +HUDXV]LHKEDUHU $XIVWLHJ ]XP (UUHLFKHQ GHV (LQIOO'RPV *HIDKU 6WHLJHQ 6LH QLHPDOV LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU 9HUOHW]XQJVJHIDKU GXUFK JLIWLJH 'lPSIH *UXQGVlW]OLFK YHUERWHQ LVW GDV 0LWIDKUHQ DXI GHU )HOGVSULW $EVWXU]JHIDKU EHLP 0LWIDKUHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GDV GHU HLQJHVFKREHQH $XI VWLHJ LQ MHZHLOLJHQ (QG3RVLWLRQHQ )LJ YHUULHJHOW )LJ (LQJHVFKREHQHU $XIVWLHJ YHUULHJHOW LQ (QG...
Seite 59 $XIEDX XQG )XQNWLRQ .XSSOXQJVGUHLHFN )U HLQHQ VFKHOOHQ $QEDX DQ GHQ 7UDNWRU 'LH .XSSOXQJVGUHLHFN ZLUG DQ • 8QWHUOHQNHUERO]HQ )LJ • 2EHUOHQNHUERO]HQ )LJ GHU 0DVFKLQH PRQWLHUW )LJ $EVWHOOVWW]HQ • 1DFK GHP $QNXSSHOQ GHU 0DVFKLQH $E VWHOOVWW]HQ HLQVFKLHEHQ )LJ YRUKHU GLH 9HUULHJHOXQJ O|VHQ •...
Seite 60 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]*HVWlQJH 'HU RUGQXQJVJHPl‰H =XVWDQG GHV 6SULW]*HVWlQJHV VRZLH VHLQH $XIKlQJXQJ EHHLQIOXVVHQ GLH 9HUWHLOJHQDXLJNHLW GHU 6SULW]EUKH HU KHEOLFK (LQH YROONRPPHQH hEHUODSSXQJ ZLUG HUUHLFKW EHL ULFKWLJ HLQ JHVWHOOWHU 6SULW]K|KH GHV 6SULW]*HVWlQJHV ]XP %HVWDQG 'LH 'VHQ VLQG LQ HLQHP $EVWDQG YRQ FP DP *HVWlQJH DQJHEUDFKW *HIDKU +DOWHQ 6LH EHLP $XV XQG (LQNODSSHQ GHV 6SULW]*HVWlQJHV LP PHU JHQJHQG $EVWDQG ]X )UHLODQGOHLWXQJHQ (LQ .RQWDNW PLW...
Seite 61 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK HQW XQG YHUULHJHOQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK )LJ HQWULHJHOQ +LQZHLV (LQH JOHLFKPl‰LJH 4XHUYHUWHLOXQJ ZLUG QXU EHL HQWULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK HUUHLFKW (QWULHJHOW LVW GHU 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK )LJ ZHQQ LP 'LVSOD\ YRP $0$7521 GDV JH|IIQHWH 6FKORVV 6\PERO HUVFKHLQW • .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW +DOWHQ 6LH GHQ %HGLHQXQJVKHEHO YRQ 6WHXHUJHUlW EHLP $XVNODSSHQ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ [ JUQ GHV...
Seite 62 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $XV XQG (LQNODSSHQ 9RUVLFKW %HLP $XV XQG (LQNODSSHQ 3HUVRQHQ DXV GHP 6FKZHQNEH UHLFK GHV 6SULW]JHVWlQJHV YHUZHLVHQ $Q DOOHQ K\GUDXOLVFK EHWlWLJWHQ .ODSSWHLOHQ EHILQGHQ VLFK 6FKHU XQG 4XHWVFKVWHOOHQ 9HUERWHQ LVW GDV (LQ XQG $XVNODSSHQ GHV 6SULW]*HVWlQJHV ZlKUHQG GHU )DKUW 'DV GRSSHOWZLUNHQGH 6WHXHUJHUlW IU GLH *HVWlQJHNODS SXQJ QLHPDOV LQ GLH 6WHOOXQJ IU GHQ GUXFNORVHQ 5FNODXI VFKDOWHQ...
Seite 63 $XIEDX XQG )XQNWLRQ +LQZHLV 'LH %HGLHQXQJ DOOHU +\GUDXOLN)XQNWLRQHQ HUIROJW EHU GHQ $0$7521 DXV GHU 7UDNWRUNDELQH KHUDXV 'DPLW 6LH GLH +\G UDXOLN)XQNWLRQHQ DXVIKUHQ N|QQHQ PVVHQ 6LH EHLP 6SULW]EH WULHE GDV HLQIDFKZLUNHQGH 6WHXHUJHUlW DXI GHP 7UDNWRU IHVWVWHO OHQ 'LH HLQ]HOQHQ 6\PEROH LP $UEHLWVPHQ YRP $0$7521 LQ IRUPLHUHQ EHU GLH MHZHLOV DQJHZlKOWHQ )XQNWLRQHQ $OOH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLWHQ GHU +\GUDXOLNIXQNWLRQHQ VLQG EHU +\GUDXOLN'URVVHOYHQWLOH HLQVWHOOEDU...
Seite 64 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 4SOXV*HVWlQJH hEHUVLFKW ± 4SOXV*HVWlQJH )LJ *HVWlQJHWUlJHU5DKPHQ ]XU +|KHQ 9HUVWHOOXQJ GHV 6SULW]*HVWlQJHV (LQIDFKZLUNHQGHU +\GUDXOLN]\OLQGHU GHU +|KHQ9HUVWHOOXQJ ]XP (LQVWHOOHQ GHU 6SULW]K|KH GHV 6SULW]*HVWlQJHV *HVWlQJH0LWWHOWHLO (QW YHUULHJHOEDUHU 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK LVW ZDUWXQJVIUHL XQG VRUJW IU HLQH UXKLJH *HVWlQJHIKUXQJ 6FKZHQNDUP =XJIHGHUQ ]XU SDUDOOHOHQ *HVWlQJHDXVULFK...
Seite 65 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ YHUULHJHOQ .ODSSXQJ EHU 6WHXHUJHUlWH gIIQHQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOLVFKH +|KHQ 9HUVWHOOXQJ ο 6HQNHQ 6LH GDV ]XVDPPHQJHIDOWHWH *HVWlQJH3DNHW EHU GLH +|KHQ 9HUVWHOOXQJ VRZHLW DE ELV GLH DXWRPD WLVFKH 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ )LJ GDV *HVWlQJH3DNHW YHUULHJHOW GHU $EVWDQG 8QWHUNDQWH *HVWlQJH7UlJHU ELV 8QWHUNDQWH 6SULW]*HVWlQJH EH WUlJW QXU QRFK FD FP...
Seite 66 $XIEDX XQG )XQNWLRQ *HVWlQJH DXVNODSSHQ 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ GXUFK $QKHEHQ GHV %JHOV HQWULHJHOQ )LJ 5HFKWHQ *HVWlQJHDXVOHJHU DXVNODSSHQ /LQNHQ *HVWlQJHDXVOHJHU DXVNODSSHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK PLW +DQGKHEHO DQ OLQNHQ *HVWlQJHDXVOHJHU HQWULHJHOQ )LJ → )LJ ± 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK HQWULHJHOW )LJ 8) %$* ...
Seite 67 $XIEDX XQG )XQNWLRQ *HVWlQJH HLQNODSSHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK PLW +DQGKHEHO DQ OLQNHQ *HVWlQJHDXVOHJHU YHUULHJHOQ → )LJ ± 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK YHUULHJHOW OLQNHQ *HVWlQJHDXVOHJHU HLQNODSSHQ UHFKWHQ *HVWlQJHDXVOHJHU HLQNODSSHQ 1DFK GHP (LQNODSSHQ GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH 7UDQVSRUWVLFKHUXQJ NRUUHNW HLQUDVWHW )LJ )LJ )LJ 4SOXV*HVWlQJH .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW...
Seite 68 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6WHOOHQ 6LH GLH 6SULW]K|KH GHV 6SULW]*HVWlQJHV EHU GLH +| KHQ9HUVWHOOXQJ HLQ 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOLVFKH +|KHQYHUVWHO OXQJ +LHUGXUFK YHUULHJHOW GLH +|KHQ9HUVWHOOXQJ XQG GLH HLQJHVWHOOWH 6SULW]K|KH ZLUG H[DNW HLQJHKDOWHQ 6SULW]*HVWlQJH HLQNODSSHQ gIIQHQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOLVFKH +|KHQ 9HUVWHOOXQJ +HEHQ 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH EHU GLH +|KHQ9HUVWHOOXQJ 6WHXHUJHUlW LQ HLQH PLWWOHUH +|KHQODJH DQ...
Seite 69 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $UEHLWHQ PLW HLQVHLWLJ DXVJHNODSSWHP 6SULW]*HVWlQJH 1XU UHFKWHQ *HVWlQJH$XVOHJHU DXVNODSSHQ 'DV 6SULW]*HVWlQJH LVW YROOVWlQGLJ DXVJHNODSSW )DOWHQ 6LH GHQ OLQNHQ *HVWlQJH$XVOHJHU NRPSOHWW HLQ +LHU]X KDOWHQ 6LH GHQ %HGLHQKHEHO YRP GRSSHOWZLUNHQGHQ 6WHXHUJHUlW VRODQJH LQ 3RVLWLRQ Ä(LQNODSSHQ³ 6FKODXFKPDU NLHUXQJ [ JUQ ELV GLH HLQ]HOQHQ 6HJPHQWH GHV OLQNHQ *H VWlQJH$XVOHJHUV YROOVWlQGLJ HLQJHIDOWHW VLQG +LQZHLV...
Seite 70 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6WHOOHQ 6LH GLH 6SULW]K|KH GHV 6SULW]*HVWlQJHV VR HLQ 6WHXHUJHUlW 6FKODXFKPDUNLHUXQJ JHOE GDVV GDV 6SULW] *HVWlQJH PLQGHVWHQV HLQHQ $EVWDQG YRQ P ]XU %RGHQREHUIOl FKH DXIZHLVW 'LH DXWRPDWLVFKH 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ YHUULHJHOW GHQ ]XVDP PHQJHIDOWHWHQ UHFKWHQ *HVWlQJH$XVOHJHU 6FKOLH‰HQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOLVFKH +|KHQ 9HUVWHOOXQJ 6FKDOWHQ 6LH GLH 7HLOEUHLWHQ GHV UHFKWHQ *HVWlQJH$XVOHJHUV DXV...
Seite 71 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6XSHU6*HVWlQJH hEHUVLFKW ± 6XSHU6*HVWlQJH )LJ 6SULW]*HVWlQJH PLW 6SULW]OHLWXQJHQ KLHU ]XVDPPHQJHIDOWHWH $XVOHJHUSDNHWH *HVWlQJHWUlJHU5DKPHQ ]XU +|KHQ 9HUVWHOOXQJ GHV 6SULW]*HVWlQJHV )DQJKDOWHU 'LH )DQJKDOWHU GLHQHQ ]XU $XI QDKPH GHU )DQJWDVFKHQ EHLP 9HUULH JHOQ GHU $XVOHJHUSDNHWH LQ 7UDQVSRUWVWHO OXQJ JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV $XVNODSSHQ )DQJWDVFKHQ (QW XQG YHUULHJHOEDUHU 6FKZLQJXQJVDXV...
Seite 72 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ YHUULHJHOQ .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlWH gIIQHQ 6LH GHQ %ORFNKDKQ IU GLH K\GUDXOL VFKH +|KHQYHUVWHOOXQJ 6HQNHQ 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH EHU GLH +|KHQ9HUVWHOOXQJ YROOVWlQGLJ DE ELV GLH )DQJKDOWHU )LJ GLH )DQJWDVFKHQ )LJ DXIQHKPHQ ο...
Seite 73 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6XSHU6*HVWlQJH .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW :LFKWLJ 3URIL.ODSSXQJ 6LHKH %HWULHEVDQOHLWXQJ $0$7521 $XVNODSSHQ %ORFNKDKQ |IIQHQ *HVWlQJH DQKHEHQ 6WHXHUJHUlW XQG GDGXUFK DXV GHU 7UDQV SRUWVWHOOXQJ HQWULHJHOQ 'HQ %HGLHQXQJVKHEHO YRP GRSSHOWZLUNHQGHQ 6WHXHUJHUlW VRODQJH LQ 3RVLWLRQ Ä$XVNODSSHQ³ 6FKODXFKPDUNLHUXQJ [ JUQ KDOWHQ ELV ο...
Seite 74 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $UEHLWHQ PLW HLQVHLWLJ DXVJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJH :LFKWLJ 1XU PLW 3URIL.ODSSXQJ RGHU $0$6(7 =XOlVVLJ LVW GDV $UEHLWHQ PLW HLQVHLWLJ DXVJHNODSSWHP 6SULW] *HVWlQJH QXU PLW YHUULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK +LQZHLV QXU ]XP NXU]IULVWLJHQ 3DVVLHUHQ YRQ +LQGHUQLVVHQ %DXP 6WURPPDVW HWF 9HUULHJHOQ 6LH GHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK EHYRU 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH HLQVHLWLJ ]XVDPPHQIDOWHQ E]Z DXVIDOWHQ %HL QLFKW YHUULHJHOWHP 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK NDQQ GDV :LFKWLJ...
Seite 75 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $UEHLWHQ PLW UHGX]LHUWHU $UEHLWVEUHLWH :LFKWLJ =XU V\PPHWULVFKHQ $UEHLWVEUHLWHQ 5HGX]LHUXQJ GHU *HVWlQJHDXVOHJHU LVW GLH 6RQGHUDXVVWDWWXQJ 5HGX]LH UXQJ GHV Ä6XSHU6*HVWlQJHV³ HU IRUGHUOLFK 3UR $XVIDOW]\OLQGHU VLQG .XJHOKlKQH )LJ E]Z )LJ ]X EHWlWLJHQ )LJ 9RU GHP $XVIDOWHQ GHU $XVOHJHU GLH MHZHLOLJHQ .XJHOKlKQH )LJ DQ GHQ lX‰HUHQ *HOHQ NHQ ±...
Seite 76 $XIEDX XQG )XQNWLRQ +\GUDXOLVFK 1HLJXQJVYHUVWHOOXQJ 2SWLRQ 3DUDOOHO ]XP (UGERGHQ E]Z ]XU =LHOIOlFKH DXVULFKWHQ OlVVW VLFK GDV 6SULW]*HVWlQJH EHU GLH K\GUDXOLVFKH 1HLJXQJV9HUVWHOOXQJ EHL XQ JQVWLJHQ *HOlQGHYHUKlOWQLVVHQ ]% EHL XQWHUVFKLHGOLFK WLHIHQ 6SXU ULOOHQ E]Z HLQVHLWLJHP )DKUHQ LQ HLQHU )XUFKH (LQVWHOOXQJ EHU •...
Seite 77 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]OHLWXQJHQ $XVUVWHQ ODVVHQ VLFK GLH 6SULW]*HVWlQJH PLW XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6SULW]OHLWXQJHQ 'LH 6SULW]OHLWXQJHQ ZLHGHUXP ODVVHQ VLFK PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ EHVWFNHQ MH QDFK YRUKHUUVFKHQGHQ (LQVDW] EHGLQJXQJHQ )LJ 7HFKQLVFKH 'DWHQ :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH 5HVWPHQJH LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ QRFK LQ XQYHUGQQWHU .RQ]HQWUDWLRQ DXVJHVSULW]W ZLUG 6SULW]HQ 6LH GLH VH 5HVWPHQJH XQEHGLQJW DXI HLQH XQEHKDQGHOWH )OlFKH DXV 'LH 5HVWPHQJH GHU 6SULW]OHLWXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 6SULW]...
Seite 78 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]OHLWXQJ 4SOXV6SULW]JHVWlQJH PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ $UEHLWVEUHLWH >P@ $Q]DKO 7HLOEUHLWHQ $Q]DKO 6SULW]GVHQ SUR 7HLO EUHLWH 5HVWPHQJH YHUGQQEDU >O@ QLFKW YHUGQQEDU JHVDPW *HZLFKW >NJ@ 8) %$* ...
Seite 79 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6SULW]OHLWXQJ 6XSHU66SULW]*HVWlQJH PLW (LQIDFK RGHU 0HKUIDFK'VHQ 8) %$* ...
Seite 80 $XIEDX XQG )XQNWLRQ (LQIDFK'VHQ )LJ 'VHQN|USHU PLW %DMRQHWW$QVFKOXVV VH ULHQPl‰LJ 0HPEUDQH 6LQNW GHU 'UXFN LQ GHU 6SULW]OHL WXQJ XQWHU FD EDU DE VR GUFNW GDV )H GHUHOHPHQW GLH 0HPEUDQH DXI GHQ 0HPEUDQVLW] LP 'VHQN|USHU (UUHLFKW ZLUG KLHUGXUFK HLQ QDFKWURSIIUHLHV $EVFKDO WHQ GHU 'VHQ EHL DEJHVFKDOWHWHP 6SULW] JHVWlQJH...
Seite 81 $XIEDX XQG )XQNWLRQ )LJ 'VHQWUlJHU 'UHLIDFK'VHQNRSI 0HPEUDQH 6LQNW GHU 'UXFN LQ GHU 'VHQOHL WXQJ XQWHU FD EDU DE VR GUFNW GDV )H GHUHOHPHQW GLH 0HPEUDQH DXI GHQ 0HPEUDQVLW] LP :HJ'VHQWUlJHU (U UHLFKW ZLUG KLHUGXUFK HLQ QDFKWURSIIUHLHV $E VFKDOWHQ GHU 'VHQ EHL DEJHVFKDOWHWHP 6SULW]JHVWlQJH )HGHUHOHPHQW...
Seite 82 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 6RQGHUDXVVWDWWXQJ ]XU )OVVLJGQJXQJ =XU )OVVLJGQJXQJ VWHKHQ ] =W ,P ZHVHQWOLFKHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH )OVVLJGQJHUVRUWHQ ]XU 9HUIJXQJ $PPRQLWUDW+DUQVWRII/|VXQJ $+/ PLW NJ 1 SUR NJ $+/ (LQH 13/|VXQJ PLW NJ 1 XQG NJ 3 2 SUR NJ 13/|VXQJ :LFKWLJ...
Seite 83 $XIEDX XQG )XQNWLRQ XQG /RFK'VHQ )U GHQ (LQVDW] GHU XQG /RFK'VHQ HUJH EHQ VLFK GLH JOHLFKHQ 9RUUDXVVHW]XQJHQ ZLH IU GLH 6WUDKO'VHQ ,P *HJHQVDW] ]XU 6WUDKO 'VH VLQG EHL GHU XQG /RFK'VH )LJ GLH $XVWULWWV|IIQXQJHQ QLFKW QDFK XQWHQ JHULFKWHW VRQGHUQ ]XU 6HLWH +LHUGXUFK ODVVHQ VLFK VHKU JUR‰H 7URSIHQ EHL JHULQJHQ $XISUDOONUlIWHQ DXI GHQ 3IODQ]HQ HU]HXJHQ...
Seite 84: Schleppschlauchverband Für Die Spätdüngung Mit Flüssigdünger
Aufbau und Funktion 5.16.2 Schleppschlauchverband für die Spätdüngung mit Flüssigdünger (1) Nummerierte, separate Schleppschlauch- teilbreiten mit 25 cm Düsen- und Schlauch- abstand. Montiert ist die Nr. 1 links außen in Fahrtrichtung gesehen, Nr. 2 daneben usw.. (2) Knebelmuttern zur Befestigung des Schleppschlauchverbandes.
Seite 85: Schaummarkierung (Option)
Aufbau und Funktion Fig. 63/... (1) Saugschlauch (8m, 2“), Best.-Nr. 914398. (2) Schnellkupplung. (3) Saugfilter zur Filtrierung des angesaugten Wassers. (4) Rückschlagventil. Verhindert das Auslaufen der sich bereits im Spritzbrühe-Behälter be- findlichen Flüssigkeitsmenge, wenn beim Befüllvorgang der Unterdruck plötzlich zu- sammenbricht.
Seite 86 $XIEDX XQG )XQNWLRQ $X‰HQ:DVFKHLQULFKWXQJ )LJ « $X‰HQ:DVFKHLQULFKWXQJ ]XU 5HLQLJXQJ GHU )HOGVSULW]H LQNOXVLYH 6FKODXFKKDVSHO P 'UXFNVFKODXFK 6SUKSLVWROH %HWULHEVGUXFN EDU :DVVHU$XVVWR‰ OPLQ )LJ 5ROOYRUULFKWXQJ )LJ /HQNUROOHQ 6WDUUH 5ROOHQ )LJ %R[ IU 6FKXW]NOHLGXQJ %R[ IU 6FKXW]NOHLGXQJ )LJ PLW MH HLQHP...
Seite 87 $XIEDX XQG )XQNWLRQ 'UXFN8PODXI6\VWHP '86 :LFKWLJ 6FKDOWHQ 6LH GDV 'UXFN8PODXI6\VWHP LP QRUPDOHQ 6SULW] EHWULHE JHQHUHOO HLQ 6FKDOWHQ 6LH GDV 'UXFN8PODXI6\VWHP EHL (LQVDW] YRQ 6FKOHSSVFKOlXFKHQ JHQHUHOO DXV 'DV 'UXFN8PODXI6\VWHP HUP|JOLFKW EHL HLQJHVFKDOWHWHP 'UXFN 8PODXI6\VWHP HLQHQ VWlQGLJHQ )OVVLJ NHLWV8PODXI LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ +LHU]X LVW MHGHU 7HLOEUHLWH LVW HLQ 6SODQVFKOXVV 6FKODXFK )LJ ]XJHRUGQHW OlVVW VLFK ZDKOZHLVH PLW 6SULW]EUKH RGHU...
Seite 88 $XIEDX XQG )XQNWLRQ hEHUVLFKW ± 'UXFN8PODXI6\WHP '86 )LJ 'UXFN8PODXI6\VWHP '86 '86 'UXFN%HJUHQ]XQJV9HQWLO '868PVFKDOWKDKQ '865FNVFKODJ9HQWLO /HLWXQJVILOWHU IU 6SULW]OHLWXQJHQ 'HU /HLWXQJVILOWHU )LJ • ZLUG SUR 7HLOEUHLWH LQ GHQ 6SULW]OHLWXQJHQ PRQWLHUW • LVW HLQH ]XVlW]OLFKH 0D‰QDKPH ]XU 9HUPHL GXQJ YRQ 9HUVFKPXW]XQJHQ GHU 6SULW]G VHQ )LJ ...
Seite 89 Inbetriebnahme Inbetriebnahme In diesem Kapitel erhalten Sie Informationen zur Inbetriebnahme Ihrer Maschine. Gefahr! Vor Inbetriebnahme der Maschine muss der Bediener die Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise für den Be- diener“, ab Seite 24 beim ο An- und Abkuppeln der Maschine ο...
Seite 90 ,QEHWULHEQDKPH (UVW,QEHWULHEQDKPH %HUHFKQXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ :HUWH IU 7UDNWRU*HVDPWJHZLFKW 7UDNWRU $FKVODVWHQ XQG 5HLIHQWUDJIlKLJNHLWHQ VRZLH GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0LQGHVW %DOODVWLHUXQJ %HQ|WLJWH 'DWHQ IU GLH %HUHFKQXQJ )LJ >NJ@ 7UDNWRU/HHUJHZLFKW VLHKH 7UDNWRU %HWULHEVDQOHLWXQJ RGHU )DKU >NJ@ 9RUGHUDFKVODVW GHV OHHUHQ 7UDNWRUV ]HXJVFKHLQ >NJ@ +LQWHUDFKVODVW GHV OHHUHQ 7UDNWRUV >NJ@ *HVDPWJHZLFKW +HFNDQEDX0DVFKLQH RGHU...
Seite 91 ,QEHWULHEQDKPH %HUHFKQXQJ GHU HUIRUGHUOLFKHQ 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ YRUQH * GHV 7UDNWRUV ]XU Ã€v *HZlKUOHLVWXQJ GHU /HQNIlKLJNHLW • − • • • 7UDJHQ 6LH GHQ =DKOHQZHUW IU GLH EHUHFKQHWH 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ GLH DQ GHU )URQWVHLWH GHV 7UDNWRUV EHQ|WLJW ZLUG LQ GLH 7DEHOOH WÃ€v...
Seite 92 ,QEHWULHEQDKPH 7DEHOOH 7DWVlFKOLFKHU :HUW ODXW =XOlVVLJHU :HUW ODXW 'RSSHOWH ]XOlVVLJH %HUHFKQXQJ 7UDNWRU 5HLIHQWUDJIlKLJNHLW %HWULHEVDQOHLWXQJ ]ZHL 5HLIHQ 0LQGHVW%DOODVWLHUXQJ )URQW +HFN *HVDPWJHZLFKW ≤ ≤ ≤ 9RUGHUDFKVODVW +LQWHUDFKVODVW ≤ ≤ +LQZHLV (QWQHKPHQ 6LH GHP )DKU]HXJVFKHLQ ,KUHV 7UDNWRUV GLH ]XOlVVL JHQ :HUWH IU 7UDNWRU*HVDPWJHZLFKW $FKVODVWHQ XQG 5HLIHQ WUDJIlKLJNHLWHQ *HIDKU 'LH WDWVlFKOLFKHQ EHUHFKQHWHQ :HUWH PVVHQ NOHLQHU RGHU...
Seite 93 ,QEHWULHEQDKPH (UVWPRQWDJH XQG $QSDVVXQJ GHU *HOHQNZHOOH :LFKWLJ 6LH PVVHQ GLH *HOHQNZHOOHQOlQJH EHLP HUVWHQ $QNXSSHOQ HYHQWXHOO DQ GHQ 7UDNWRU DQSDVVHQ %HDFKWHQ 6LH KLHU]X GLH %HWULHEVDQOHLWXQJ GHV *HOHQN ZHOOHQ+HUVWHOOHUV 'LHVH *HOHQNZHOOHQ$QSDVVXQJ JLOW QXU IU GLHVHQ HL QHQ 7UDNWRUW\S 6LH PVVHQ GLHVH *HOHQNZHOOHQ $QSDVVXQJ HYHQWXHOO EHLP 7UDNWRUW\S:HFKVHO ZLHGHU KROHQ $XVHLQDQGHUJH]RJHQH *HOHQNZHOOHQKlOIWHQ DXI...
Seite 94 ,QEHWULHEQDKPH 0RQWDJH ± 6HQVRU Ä;³ .DUGDQZHOOH 5DG ]XU :HJVWUHFNHQ E]Z )DKU JHVFKZLQGLJNHLWV(UPLWWOXQJ +LQZHLV %LHWHW GLH 7UDNWRU(OHNWURQLN EHUHLWV GLH 0|JOLFKNHLW ]XU WUDN WRUHLJHQHQ )DKUJHVFKZLQGLJNHLWV(UPLWWOXQJ VLQG GLH *H VFKZLQGLJNHLWVVLJQDOH Ä,PSXOVH SUR P³ IU GHQ DQ GHU GDIU YRUJHVHKHQHQ 6LJQDOVWHFN GRVH ',1 DEQHKPEDU 7DXVFKHQ 6LH GDQQ GHQ VHULHQPl‰LJHQ 6HQVRU Ä;³...
Seite 95 ,QEHWULHEQDKPH %HUHFKQHQ 6LH GLH $Q]DKO GHU EHQ|WLJWHQ 0DJQHWH ZLUG ZLH IROJW %HUHFKQXQJ 5DGXPIDQJ >FP@ $Q]DKO GHU 0DJQHWH FP %HLVSLHO FP PLQ 0DJQHWH FP 0RQWLHUHQ 6LH GHQ 6HQVRU )LJ PLW 8QLYHUVDOKDOWHU )LJ DQ $FKVVFKHQNHO YRP 7UDNWRUYRUGHUUDG ±...
Seite 96 ,QEHWULHEQDKPH 6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH DP +\GUDXOLNEORFN HLQVWHOOHQ • QXU EHL 3URIL.ODSSXQJ :LFKWLJ 6WLPPHQ 6LH XQEHGLQJW GLH (LQVWHO OXQJ GHU 6\VWHP8PVWHOOVFKUDXEH DXI GDV +\GUDXOLNV\VWHP ,KUHV 7UDN WRUV DE (UK|KWH +\GUDXOLNgO 7HPSHUDWXUHQ VLQG GLH )ROJH HLQHU QLFKW NRUUHNWHQ (LQVWHOOXQJ GHU 6\V WHP8PVWHOOVFKUDXEH KHUYRUJHUX IHQ GXUFK DQGDXHUQGH %HDQVSUX FKXQJ GHV hEHUGUXFNYHQWLOV GHU 7UDNWRU+\GUDXOLN...
Seite 97 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ *HIDKU 6LH GUIHQ GLH 0DVFKLQH QXU PLW HLQHP 7UDNWRU NXSSHOQ XQG WUDQVSRUWLHUHQ ZHQQ GHU 7UDNWRU GLH OHLVWXQJVPl‰LJHQ 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIOOW %HLP $QNXSSHOQ GHU 0DVFKLQH DQ GLH 7UDNWRU'UHLSXQNW +\GUDXOLN PVVHQ GLH $QEDXNDWHJRULHQ YRQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH XQEHGLQJW EHUHLQVWLPPHQ 9HUZHQGHQ 6LH EHLP .XSSHOQ YRQ 7UDNWRU XQG 0DVFKLQH GLH GDIU YRUJHVHKHQHQ 9RUULFKWXQJHQ EHVWLPPXQJVJHPl‰...
Seite 98 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ *HOHQNZHOOH 'LH *HOHQNZHOOH DXI GLH 7UDNWRU=DSIZHOOH DXIVFKLHEHQ :LFKWLJ 3DVVHQ 6LH GLH *HOHQNZHOOHQ/lQJH EHL GHU (UVWPRQWDJH DQ ,FK UHQ 7UDNWRU DQ 6LFKHUQ 6LH GHQ *HOHQNZHOOHQVFKXW] JHJHQ 0LWODXIHQ GXUFK (LQKlQJHQ GHU .HWWHQ +\GUDXOLN$QVFKOVVH *HIDKU +\GUDXOLNV\VWHP VWHKW XQWHU KRKHP 'UXFN %HLP $QVFKOXVV GHU +\GUDXOLNVFKOlXFKH DQ GLH 7UDNWRK\GUDXOLN GDUDXI DFKWHQ GDVV GDV +\GUDXOLV\VWHP VRZRKO WUDNWRUDOV DXFK...
Seite 99 0DVFKLQH DQ XQG DENXSSHOQ %HOHXFKWXQJ 'DV 6WURPNDEHO GHU HOHNWULVFKHQ %HOHXFKWXQJVDQODJH DQVFKOLH ‰HQ 9RUVLFKW )DKUWULFKWXQJVDQ]HLJHU %HOHXFKWXQJ XQG %UHPVOLFKW SUIHQ $0$7521 $0$6(7 :LFKWLJ 6FKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DP $0$7521 DXV EHYRU 6LH GHQ $0$7521 XQG GHQ -REUHFKQHU EHU GDV $QVFKOXVV .DEHO PLWHLQDQGHU YHUELQGHQ Ã...
Seite 100 (LQVWHOOXQJHQ (LQVWHOOXQJHQ 3RVLWLRQHQ GHU %HGLHQHOHPHQWH IU GLH MHZHLOLJHQ %HWULHEVDUWHQ )LJ )XQNWLRQ VLHKH 6HLWH %HIOOHQ EHU 6DXJDQVFKOXVV DP %HGLHQIHOG 6SULW]EHWULHE 5HLQLJXQJ GHU 6SULW]H EHL JHIOOWHP %HKlOWHU 5HLQLJXQJ GHV HQWOHHUWHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHUV 9HUGQQHQ GHU 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU $EODVVHQ GHU WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJH DXV GHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU $EODVVHQ GHU WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJH DXV GHU 6DXJDUPDWXU $EODVVHQ GHU WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJH DXV GHP 'UXFNILOWHU...
Seite 101 7UDQVSRUWIDKUWHQ 7UDQVSRUWIDKUWHQ *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHL 7UDQVSRUWIDKUWHQ GDV .DSLWHO 6LFKHUKHLWV KLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU 6HLWH 1XW]HQ 6LH GLH 7UDQVSRUW9HUULHJHOXQJ ]XP 9HUULHJHOQ GHV HLQJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJHV LQ 7UDQVSRUWVWHOOXQJ JHJHQ XQEHDEVLFKWLJWHV $XVNODSSHQ 1XW]HQ 6LH GLH 7UDQVSRUW6LFKHUXQJ ]XP 6LFKHUQ GHV KRFK JHVFKZHQNWHQ (LQVSO%HKlOWHUV LQ 7UDQVSRUW3RVLWLRQ JH JHQ XQEHDEVLFKWLJWHV KHUXQWHUVFKZHQNHQ GHV (LQVSO %HKlOWHUV $FKWHQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI GDV GHU HLQJHVFKREHQH $XI...
Seite 102 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH (LQVDW] GHU 0DVFKLQH *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHLP (LQVDW] GHU 0DVFKLQH GDV .DSLWHO 6L FKHUKHLWVKLQZHLVH IU GHQ %HGLHQHU 6HLWH %HDFKWHQ 6LH GLH :DUQELOG]HLFKHQ DQ GHU 0DVFKLQH 'LH :DUQELOG]HLFKHQ JHEHQ ,KQHQ ZLFKWLJH +LQZHLVH IU GHQ JH IDKUORVHQ %HWULHE GHU 0DVFKLQH 'LH %HDFKWXQJ GLHVHU +LQ ZHLVH GLHQW ,KUHU 6LFKHUKHLW 6SULW]EHWULHE YRUEHUHLWHQ...
Seite 103 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 6SULW]EUKH DQVHW]HQ :DUQXQJ 7UDJHQ 6LH XQEHGLQJW 6FKXW]KDQGVFKXKH XQG HQWVSUHFKHQGH 6FKXW]NOHLGXQJ %HLP $QVHW]HQ GHU 6SULW]EUKH EHVWHKW GDV JU|‰WH 5LVLNR PLW GHP 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO LQ %HUKUXQJ ]X NRPPHQ :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH QHEHQ GHQ KLHU DXIJHIKUWHQ DOOJHPHLQ JOWL JHQ +LQZHLVHQ DXFK GLH LQ GHQ *HEUDXFKVDQZHLVXQJHQ GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO EHVFKULHEHQHQ SURGXNWVSH]LILVFKHQ 9RUJHKHQVZHLVHQ (QWQHKPHQ 6LH GLH YRUJHVFKULHEHQHQ :DVVHU XQG 3UlSD...
Seite 104 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH (LQIOO E]Z 1DFKIOOPHQJHQ EHUHFKQHQ :LFKWLJ %HQXW]HQ 6LH ]XU %HUHFKQXQJ GHU EHQ|WLJWHQ 1DFKIOOPHQJH IU GLH OHW]WH 6SULW]EUKH%HKlOWHU)OOXQJ GLH %HIOOWDEHOOH IU 5HVWIOlFKHQ 6HLWH %HLVSLHO *HJHEHQ VLQG %HKlOWHU1HQQYROXPHQ O 5HVWPHQJH LP %HKlOWHU :DVVHUDXIZDQG OKD 3UlSDUDW%HGDUI MH KD 0LWWHO $ NJ...
Seite 105 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HUHFKQXQJVIRUPHO XQG $QWZRUW ]X )UDJH 9HUIJEDUH %UKHPHQJH >O@ ± 5HVWPHQJH >O@ ]X EHKDQGHOQGH )OlFKH >KD@ :DVVHUDXIZDQG >OKD@ >O@ %HKlOWHU1HQQYROXPHQ ± >O@ 5HVWPHQJH >KD@ >OKD@ :DVVHUDXIZDQG %HUHFKQXQJVIRUPHO XQG $QWZRUW ]X )UDJH :DVVHU1DFKIOOPHQJH >O@ [ .RQ]HQWUDWLRQ > @ 3UlSDUDW=XJDEH >O E]Z NJ@ ±...
Seite 106 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HIOOWDEHOOH IU 5HVWIOlFKHQ :LFKWLJ %HQXW]HQ 6LH ]XU %HUHFKQXQJ GHU EHQ|WLJWHQ 1DFKIOOPHQJH IU GLH OHW]WH 6SULW]EUKH%HKlOWHU)OOXQJ GLH %HIOOWDEHOOH IU 5HVWIOlFKHQ =LHKHQ 6LH YRQ GHU HUUHFKQHWHQ 1DFKIOOPHQJH GLH 5HVWPHQJH DXV GHU 6SULW]OHLWXQJ DE +LHU]X VLHKH .DSLWHO 6SULW] OHLWXQJHQ 6HLWH +LQZHLV 'LH DQJHJHEHQHQ 1DFKIOOPHQJHQ JHOWHQ IU HLQH $XIZDQGPHQ...
Seite 107 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HIOOHQ PLW :DVVHU :LFKWLJ %HDFKWHQ 6LH EHLP %HIOOHQ GLH ]XOlVVLJH 1XW]ODVW ,KUHU )HOG VSULW]H %HUFNVLFKWLJHQ 6LH EHLP %HIOOHQ ,KUHU )HOGVSULW]H XQ EHGLQJW GLH YHUVFKLHGHQHQ VSH]LILVFKHQ *HZLFKWH >NJO@ GHU HLQ ]HOQHQ )OVVLJNHLWHQ 6SH]LILVFKH *HZLFKWH YHUVFKLHGHQHU )OVVLJNHLWHQ )OVVLJNHLW :DVVHU +DUQVWRII 13/|VXQJ...
Seite 108 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HIOOHQ EHU 6DXJDQVFKOXVV DP %HGLHQIHOG )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ 2SWLRQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 3XPSH PLW FD 8PLQ DQWUHLEHQ ,VW GHU %HKlOWHU YROOVWlQGLJ JHIOOW 8P VFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ )LJ ...
Seite 109 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 3UlSDUDWH HLQVSOHQ :DUQXQJ 7UDJHQ 6LH ]XP (LQVSOHQ GHU 3UlSDUDWH HQWVSUHFKHQGH 6FKXW] NOHLGXQJ VR ZLH HV GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO+HUVWHOOHU YRU VFKUHLEW +LQZHLV ,VW GHU +DUQVWRII)LOWHU 6RQGHUDXVVWDWWXQJ LQ GHQ 6SULW]EUKH %HKlOWHU6XPSI HLQJHVHW]W OlVVW VLFK GLH IU GLH %HKlOWHUIOOXQJ YRUJHVHKHQH +DUQVWRIIPHQJH GLUHNW EHU GLH (LQIOO|IIQXQJ LQ GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU VFKWWHQ +LHU]X VLHKH 6HLWH :LFKWLJ *HEHQ 6LH ZDVVHUO|VOLFKH )ROLHQEHXWHO EHL ODXIHQGHP 5KUZHUN...
Seite 110 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH )OVVLJH 3UlSDUDWH HLQVSOHQ )LJ 6SULW]EUKH%HKlOWHU KDOE PLW :DVVHU IO OHQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ 2SWLRQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ 'HQ IU GLH %HKlOWHU%HIOOXQJ EHUHFKQHWHQ XQG DEJHPHVVHQHQ 3UlSDUDW%HGDUI LQ GHQ (LQVSO%HKlOWHU HLQIOOHQ PD[ O...
Seite 111 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 3XOYHUI|UPLJH 3UlSDUDWH XQG +DUQVWRII HLQVSOHQ :LFKWLJ /|VHQ 6LH GHQ +DUQVWRII YRU GHP 6SULW]HQ GXUFK 8PSXPSHQ YRQ )OVVLJNHLW YROOVWlQGLJ DXI %HLP $XIO|VHQ JU|‰HUHU +DUQVWRII PHQJHQ NRPPW HV ]X VWDUNHU 7HPSHUDWXUDEVHQNXQJ GHU 6SULW] EUKH KLHUGXUFK O|VW VLFK GHU +DUQVWRII QXU ODQJVDP DXI -H ZlUPHU GDV :DVVHU LVW GHVWR VFKQHOOHU XQG EHVVHU O|VW VLFK GHU +DUQVWRII DXI )LJ ...
Seite 112 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH .DQLVWHU YRUUHLQLJHQ PLW 6SULW]EUKH )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ 2SWRLQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ 3XPSH PLW FD 8PLQ DQWUHLEHQ 'HQ .DQLVWHU RGHU VRQVWLJH %HKlOWQLVVH EHU GLH .DQLVWHUVSOXQJ VWOSHQ 8PVFKDOWKDKQ...
Seite 113 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH .DQLVWHU UHLQLJHQ PLW 6SOZDVVHU +LQZHLV 'DV 5HLQLJHQ GHU .DQLVWHU PLW 6SOZDVVHU YHUGQQW GLH .RQ]HQW UDWLRQ GHU 6SULW]EUKH )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ 2SWLRQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ (LQVSO%HKlOWHU'HFNHO |IIQHQ...
Seite 114 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 6SULW]EHWULHE %HVRQGHUH +LQZHLVH IU GHQ 6SULW]EHWULHE :LFKWLJ .RQWUROOLHUHQ 6LH GLH )HOGVSULW]H GXUFK $XVOLWHUQ YRU 6DLVRQEHJLQQ EHL $EZHLFKXQJHQ ]ZLVFKHQ GHP WDWVlFKOLFK DQJH]HLJ WHQ 6SULW]GUXFN XQG GHP QDFK GHU 6SULW]WDEHOOH HUIRU GHUOLFKHQ 6SULW]GUXFN (UPLWWHOQ 6LH YRU 6SULW]EHJLQQ GLH HUIRUGHUOLFKH $XIZDQG PHQJH H[DNW DQKDQG GHU *HEUDXFKVDQOHLWXQJ GHV 3IODQ]HQ VFKXW]PLWWHO+HUVWHOOHUV KLHU]X VLHKH .DSLWHO 6SULW]EUKH DQVHW]HQ 6HLWH ...
Seite 115 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH :LFKWLJ 8QWHUODVVHQ 6LH %HKDQGOXQJHQ EHL GXUFKVFKQLWWOLFKHQ :LQGJHVFKZLQGLJNHLWHQ YRQ EHU PV %OlWWHU XQG GQQH =ZHLJH EHZHJHQ VLFK 6FKDOWHQ 6LH GDV 6SULW]*HVWlQJH QXU ZlKUHQG GHU )DKUW HLQ XQG DXV XP hEHUGRVLHUXQJHQ ]X YHUPHLGHQ 9HUPHLGHQ 6LH hEHUGRVLHUXQJHQ GXUFK hEHUODSSXQJHQ EHL QLFKW H[DNWHP $QVFKOXVVIDKUHQ YRQ 6SULW]EDKQ ]X 6SULW] EDKQ XQGRGHU EHL .XUYHQIDKUWHQ DXI GHP 9RUJHZHQGH PLW HLQJHVFKDOWHWHP 6SULW]*HVWlQJH...
Seite 116 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH +LQZHLV 'LH 3XPSHQ)|UGHUOHLVWXQJ LVW DEKlQJLJ YRQ GHU 3XPSHQ $QWULHEVGUHK]DKO :lKOHQ 6LH GLH 3XPSHQ$QWULHEVGUHK]DKO VR ]ZLVFKHQ XQG 8PLQ GDVV VWHWV HLQ DXVUHL FKHQGHU 9ROXPHQVWURP ]XP 6SULW]*HVWlQJH XQG IU GDV 5KUZHUN ]XU 9HUIJXQJ VWHKW +LHUEHL XQEHGLQJW EHUFN VLFKWLJHQ GDVV EHL KRKHU )DKUJHVFKZLQGLJNHLW XQG JUR‰HU $XIZDQGPHQJH PHKU 6SULW]EUKH JHI|UGHUW ZHUGHQ PXVV 'DV 5KUZHUN EOHLEW QRUPDOHUZHLVH YRP %HIOOHQ ELV ]XP...
Seite 117 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH %HLVSLHO (UIRUGHUOLFKH $XIZDQGPHQJH OKD 9RUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW NPK 'VHQW\S 'VHQJU|‰H =XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK GHU HLQJHEDX PLQ 'UXFN EDU WHQ 6SULW]GVHQ PD[ 'UXFN EDU $QJHVWUHEWHU 6SULW]GUXFN EDU =XOlVVLJH 6SULW]GUFNH EDU ± PLQ EDU XQG PD[ EDU 6SULW]EUKH YRUVFKULIWVPl‰LJ QDFK $QJDEHQ GHV 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO+HUVWHOOHUV DQVHW ]HQ XQG DXIUKUHQ +LHU]X VLHKH .DSLWHO...
Seite 118 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH )DKUW ]XP )HOG PLW HLQJHVFKDOWHWHP 5KUZHUN 6SULW]HQ DXVVFKDOWHQ =DSIZHOOH HLQVFKDOWHQ *HZQVFKWH 5KUVWXIH HLQVWHOOHQ :LFKWLJ 6WHOOHQ 6LH GLH ]XU )DKUW HLQJHVWHOOWH 5KUVWXIH YRU GHP 6SULW]EH WULHE ZLHGHU ]XUFN ZHQQ GLHVH 5KUVWXIH YRQ GHU HUIRUGHUOLFKHQ 5KUVWXIH IU GHQ 6SULW]EHWULHE DEZHLFKW 0D‰QDKPHQ ]XU $EGULIWPLQGHUXQJ •...
Seite 119 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 5HVWPHQJHQ 8QWHUVFKLHGHQ ZHUGHQ ]ZHL $UWHQ YRQ 5HVWPHQJHQ • ,P 6SULW]EUKH%HKlOWHU YHUEOHLEHQGH EHUVFKVVLJH 5HVWPHQ JH EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV • 7HFKQLVFKH 5HVWPHQJH GLH EHL GHXWOLFKHP 6SULW]GUXFNDEIDOO QRFK LQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU GHU 6DXJDUPDWXU XQG GHU 6SULW]OHL WXQJ YHUEOHLEW 'LH 6DXJDUPDWXU EHVWHKW DXV GHQ %DXJUXSSHQ 6DXJILOWHU 3XPSH XQG 'UXFNUHJOHU (QWQHKPHQ 6LH GLH :HUWH IU GLH WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJHQ GHU HLQ]HOQHQ %DXWHLOH GHP .DSLWHO 7HFKQLVFKH 'DWHQ 6HLWH $GGLHUHQ 6LH GLH WHFKQLVFKHQ...
Seite 120 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH 9HUGQQHQ GHU 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU XQG $XVVSULW]HQ GHU YHUGQQWHQ 5HVWPHQ JH EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV :LFKWLJ )KUHQ 6LH GDV 9HUGQQHQ XQG $XVVSULW]HQ GHU 5HVWPHQJH EHL %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV LP DEVHW]LJHQ 9HUIDKUHQ GXUFK *HKHQ 6LH KLHUEHL ZLH IROJW YRU 9HUGQQHQ 6LH GLH 5HVWPHQJH LP 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW /LWHU 6SOZDVVHU 6SULW]HQ 6LH ]XQlFKVW GLH XQYHUGQQWH 5HVWPHQJH DXV GHU...
Seite 121 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 6SULW]HQ 6LH ]XQlFKVW GLH XQYHUGQQWH 5HVWPHQJH DXV GHU 6SULW]OHLWXQJ DXI HLQH XQEHKDQGHOWH 5HVWIOlFKH DXV 6SULW]HQ 6LH DQVFKOLH‰HQG GLH YHUGQQWH 5HVWPHQJH HEHQIDOOV DXI HLQH XQEHKDQGHO WH 5HVWIOlFKH DXV &...
Seite 122 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH $EODVVHQ GHU WHFKQLVFKHQ 5HVWPHQJHQ )LJ 6WHOOHQ 6LH HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ XQWHU GLH $XVODVVgIIQXQJ GHU 9$5,2 6FKDOWXQJ6DXJVHLWH 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ XQG GLH WHFKQLVFKH 5HVWPHQJH DXV GHP 6SULW]EU KH%HKlOWHU LQ HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ DEODVVHQ )LJ 8) %$* ...
Seite 123 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ GLH WHFKQLVFKH 5HVWPHQJH DXV GHU 6DXJ DUPDWXU LQ HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ DE ODVVHQ )LJ )LJ 6WHOOHQ 6LH HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ XQWHU GLH $XVODVV|IIQXQJ GHV 'UXFNILOWHUV 6LFKHUXQJVEOHFK ]XUFN GUFNHQ (LQVWHOO &...
Seite 124 (LQVDW] GHU 0DVFKLQH (QWOHHUHQ GHV 6SULW]EUKH%HKlOWHUV EHU GLH 3XPSH )LJ (LQHQ (QWOHHUXQJVVFKODXFK PLW =ROO&DP /RFN.XSSOXQJ DXI GDV PDVFKLQHQVHLWLJH 9DWHUWHLO NXSSHOQ 6LFKHUXQJVEOHFK ]XU 6HLWH GUFNHQ XQG 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 3XPSH PLW 3XPSHQ%HWULHEVGUHK]DKO 8PLQ DQWUHLEHQ )LJ 8) %$* ...
Seite 125 6W|UXQJHQ 6W|UXQJHQ 6W|UXQJ 8UVDFKH $EKLOIH 3XPSH VDXJW QLFKW DQ 9HUVWRSIXQJ DXI GHU 6DXJVHLWH • %HVHLWLJHQ 6LH GLH 9HUVWRS 6DXJILOWHU )LOWHUHLQVDW] 6DXJ IXQJ VFKODXFK 3XPSH VDXJW /XIW DQ • 3UIHQ 6LH GLH 6FKODXFKYHU ELQGXQJ IU GHQ 6DXJ VFKODXFK 6RQGHUDXVVWDW WXQJ DQ 6DXJDQVFKOXVV DXI 'LFKWKHLW 3XPSH EULQJW NHLQH /HLVWXQJ 6DXJILOWHU )LOWHUHLQVDW] YHU...
Seite 126 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 1DFKIROJHQG ILQGHQ 6LH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 5HLQLJXQJ :DUWXQJ XQG ,QVWDQGKDOWXQJ GHU 0DVFKLQH (LQH XQDEGLQJEDUH 9RUDXVVHW]XQJ IU HLQHQ HIIL]LHQWHQ (LQVDW] GHU 0DVFKLQH LVW HLQH UHJHOPl‰LJH :DUWXQJ HQWVSUHFKHQG GHU &KHFNOLVWH :DUWXQJVDUEHLWHQ *HIDKU %HDFKWHQ 6LH EHL GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ :DUWXQJV ,QVWDQG VHW]XQJV XQG 3IOHJHDUEHLWHQ GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH VSH ]LHOO .DSLWHO $XVZLUNXQJHQ EHL 9HUZHQGXQJ EHVWLPPWHU 3IODQ]HQVFKXW]PLWWHO 6HLWH ...
Seite 127 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :LFKWLJ *UXQGVlW]OLFK YHUERWHQ LVW GDV %RKUHQ DP )DKUJHVWHOO GDV $XIERKUHQ EHVWHKHQGHU /|FKHU DP )DKUUDKPHQ GDV 6FKZHL‰HQ DQ WUDJHQGHQ %DXWHLOHQ 1RWZHQGLJ VLQG 6FKXW]PD‰QDKPHQ ZLH $EGHFNHQ GHU /HL WXQJHQ RGHU $XVEDX GHU /HLWXQJHQ DQ EHVRQGHUV NULWLVFKHQ 6WHOOHQ EHL 6FKZHL‰ %RKU XQG 6FKOHLIDUEHLWHQ EHL $UEHLWHQ PLW 7UHQQVFKHLEHQ LQ GHU 1lKH YRQ .XQVW VWRII/HLWXQJHQ XQG HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ ...
Seite 128 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 5HLQLJHQ GHU )HOGVSULW]H :LFKWLJ +DOWHQ 6LH GLH (LQZLUNGDXHU VR NXU] ZLH P|JOLFK ] % GXUFK WlJOLFKHV 5HLQLJHQ QDFK %HHQGLJXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV /DVVHQ 6LH GLH 6SULW]EUKH QLFKW XQQ|WLJ ODQJH =HLW LQ GHP 6SULW]EUKH%HKlOWHU EHLVSLHOVZHLVH QLFKW EHU 1DFKW /HEHQVGDXHU XQG =XYHUOlVVLJNHLW GHU )HOGVSULW]H KlQJHQ LP ZHVHQWOLFKHQ YRQ GHU (LQZLUNGDXHU GHU 3IODQ]HQVFKXW]PLW WHO DXI GLH :HUNVWRIIH GHU )HOGVSULW]H DE...
Seite 129 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 5HLQLJXQJ GHU 6SULW]H EHL HQWOHHUWHP %HKlOWHU )LJ 6SULW]HQ 6LH GHQ HQWOHHUWHQ 6SULW]EUKH %HKlOWHU PLW VFKDUIHP :DVVHUVWUDKO DXV %HIOOHQ 6LH GHQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW FD O :DVVHU & 5KUZHUN HLQVFKDOWHQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 'LH 3XPSH PLW FD 8PLQ DQWUHLEHQ...
Seite 130 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 5HLQLJXQJ GHU 6SULW]H EHL JHIOOWHP %HKlOWHU :LFKWLJ 5HLQLJHQ 6LH XQEHGLQJW GHQ 6DXJILOWHU GLH 3XPSH GLH $U PDWXU XQG GLH 6SULW]OHLWXQJ EHL ZLWWHUXQJVEHGLQJWHU 8QWHU EUHFKXQJ GHV 6SULW]EHWULHEHV )KUHQ 6LH GLH 5HLQLJXQJ DXI GHP )HOG PLW :DVVHU DXV GHP 6SOZDVVHU%HKlOWHU GXUFK %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH 5HVWPHQJH LQ GHU 6SULW]OHLWXQJ QRFK LQ XQYHUGQQWHU .RQ]HQWUDWLRQ DXVJHVSULW]W ZLUG 6SULW]HQ...
Seite 131 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH $X‰HQUHLQLJXQJ )LJ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ 2SWRQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 3XPSH PLW 3XPSHQ%HWULHEVGUHK]DKO PLQG 8PLQ DQWUHLEHQ 'LH )HOGVSULW]H XQG GDV 6SULW]JHVWlQJH PLW GHU 6SULW]SLVWROH UHLQLJHQ )LJ 8) %$* ...
Seite 132 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH hEHUZLQWHUQ E]Z OlQJHUH $X‰HUEHWULHEQDKPH 5HLQLJHQ 6LH GLH )HOGVSULW]H JUQGOLFK YRU GHP hEHUZLQWHUQ +LHU]X VLHKH 6HLWH 'HPRQWLHUHQ XQG UHLQLJHQ 6LH GHQ 6DXJILO WHU )LJ +LHU]X VLHKH 6HLWH 'LH 3XPSH PLW HLQHU =DSIZHOOHQ'UHK]DKO YRQ 8PLQ DQWUHLEHQ XQG /XIW SXPSHQ ODVVHQ ZHQQ GLH 6SODUEHLWHQ DEJHVFKORV VHQ VLQG XQG NHLQH )OVVLJNHLW PHKU DXV...
Seite 133 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH =DSIZHOOH HUQHXW HLQVFKDOWHQ XQG GLH 3XP SH FD ò 0LQXWH DQWUHLEHQ ELV DXV GHP GUXFNVHLWLJHQ $QVFKOXVV GHU 3XPSH NHLQH )OVVLJNHLW PHKU DXVWULWW :LFKWLJ 0RQWLHUHQ 6LH GHQ 'UXFNVFKODXFK HUVW ZLHGHU EHLP QlFKVWHQ (LQVDW] $OOH 6SULW]OHLWXQJHQ YRQ GHQ 7HLOEUHLWHQ 9HQWLOHQ )LJ DE]LHKHQ XQG PLW 3UHVVOXIW DXVEODVHQ %DXHQ 6LH DOOH 'VHQ DXV...
Seite 134 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 6DXJILOWHU UHLQLJHQ :LFKWLJ 5HLQLJHQ 6LH GHQ 6DXJILOWHU )LJ WlJOLFK QDFK GHP 6SULW]EH WULHE )LJ 3XPSH DQWUHLEHQ 8PLQ 6WHOOHQ 6LH HLQ JHHLJQHWHV $XIIDQJJHIl‰ )LJ XQWHU GLH $XVODVVgIIQXQJ GHU 9$5,2 6FKDOWXQJ6DXJVHLWH 8PVFKDOWKDKQ LQ 3RVLWLRQ 8PVFKDOWKDKQ...
Seite 135 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 6FKPLHUYRUVFKULIW :LFKWLJ $OOH 6FKPLHUQLSSHO DEVFKPLHUHQ 'LFKWXQJHQ VDXEHU KDOWHQ 'LH 0DVFKLQH LQ GHQ DQJHJHEHQHQ $EVWlQGHQ DEVFKPLHUHQ IHWWHQ 'LH 6FKPLHUVWHOOHQ DQ GHU 0DVFKLQH VLQG PLW GHU )ROLH )LJ JHNHQQ]HLFKQHW 6FKPLHUVWHOOHQ XQG )HWWSUHVVH YRU GHP $E VFKPLHUHQ VRUJIlOWLJ UHLQHLJHQ GDPLW NHLQH 6FKPXW] LQ GLH /DJHU KLQHLQJHSUHVVW ZLUG 'DV YHUVFKPXW]WH )HWW LQ GHQ /DJHUQ YROOVWlQGLJ KHU...
Seite 136 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH :DUWXQJV XQG 3IOHJHSODQ ± hEHUVLFKW :LFKWLJ )KUHQ 6LH GLH :DUWXQJV,QWHUYDOOH QDFK GHU ]XHUVW HUUHLFK WHQ )LUVW GXUFK 9RUUDQJ KDEHQ GLH =HLWDEVWlQGH /DXIOHLVWXQJHQ RGHU :DU WXQJV,QWHUYDOOH GHU HYHQWXHOO PLWJHOLHIHUWHQ )UHPG 'RNXPHQWDWLRQ 7lJOLFK Wartungsarbeit siehe Bauteil Fachwerkstatt Seite 3XPSHQ •...
Seite 137 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH -lKUOLFK %HWULHEVVWXQGHQ :DUWXQJVDUEHLW VLHKH %DXWHLO Fachwerkstatt 6HLWH 3XPSHQ • gOZHFKVHO DOOH %H WULHEVVWXQGHQ • 9HQWLOH SUIHQ JJI DXV WDXVFKHQ • .ROEHQPHPEUDQH EHU SUIHQ JJI DXVWDXVFKHQ gOILOWHU • $XVWDXVFKHQ 'XUFKIOXVV XQG 5FNIOXVV • 'XUFKIOXVVPHVVHU NDOLE PHVVHU ULHUHQ •...
Seite 138 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 3XPSH :DUWXQJ XQG +LOIVPD‰QDKPHQ EHL 6W|UXQJHQ gOVWDQG NRQWUROOLHUHQ :LFKWLJ 1XU 0DUNHQ|O : RGHU 0HKUEHUHLFKV|O : YHUZHQ $XI NRUUHNWHQ gOVWDQG DFKWHQ 6FKlGOLFK VLQG VRZRKO HLQ ]X QLHGULJHU DOV DXFK HLQ ]X KRKHU gOVWDQG .RQWUROOLHUHQ RE GHU gOVWDQG DQ GHU 0DUNLH UXQJ )LJ EHL QLFKW ODXIHQGHU XQG ZDDJHUHFKW VWHKHQGHU 3XPSH VLFKWEDU LVW 'HQ 'HFNHO )LJ DEQHKPHQ XQG gO...
Seite 139 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 6DXJ XQG GUXFNVHLWLJH 9HQWLOH EHUSUIHQ XQG DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH DXI GLH MHZHLOLJH (LQEDXODJH GHU VDXJ XQG GUXFNVHLWLJHQ 9HQWLOH EHYRU 6LH GLH 9HQWLOJUXSSHQ )LJ KHUDXVQHKPHQ $FKWHQ 6LH EHLP =XVDPPHQEDX GDUDXI GDVV GLH 9HQWLOIK UXQJ )LJ QLFKW EHVFKlGLJW ZLUG %HVFKlGLJXQJHQ N|QQHQ ]XP %ORFNLHUHQ GHU 9HQWLOH IKUHQ 'LH 6FKUDXEHQ )LJ XQEHGLQJW NUHX]ZHLVH PLW GHP DQJHJHEHQHQ 'UHKPRPHQW DQ]LHKHQ 8QVDFKJHPl‰HV $Q...
Seite 140 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH .ROEHQPHPEUDQH EHUSUIHQ XQG DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ hEHUSUIHQ 6LH GLH .ROEHQPHPEUDQH )LJ PLQGHV WHQV HLQPDO MlKUOLFK GXUFK 'HPRQWDJH DXI LKUHQ HLQZDQG IUHLHQ =XVWDQG $FKWHQ 6LH DXI GLH MHZHLOLJH (LQEDXODJH GHU VDXJ XQG GUXFNVHLWLJHQ 9HQWLOH EHYRU 6LH GLH 9HQWLOJUXSSHQ )LJ KHUDXVQHKPHQ )KUHQ 6LH GLH hEHUSUIXQJ XQG GHQ $XVWDXVFK GHU .RO EHQPHPEUDQH IU MHGHQ .ROEHQ HLQ]HOQ GXUFK %HJLQQHQ 6LH...
Seite 141 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH .ROEHQPHPEUDQH DXVWDXVFKHQ :LFKWLJ $FKWHQ 6LH DXI GLH ULFKWLJH /DJH GHU $XVVSDUXQJHQ E]Z %RKUXQJHQ GHU =\OLQGHU %HIHVWLJHQ 6LH GLH .ROEHQPHPEUDQH )LJ GHUDUW PLW +DOWHVFKHLEH )LJ XQG 6FKUDXEH )LJ DP .RO EHQ )LJ GDVV GHU 5DQG )LJ ]XU =\OLQGHU NRSIVHLWH )LJ ZHLVW 'LH 6FKUDXEHQ )LJ XQEHGLQJW NUHX]ZHLVH PLW GHP DQJHJHEHQHQ 'UHKPRPHQW DQ]LHKHQ 8QVDFKJHPl‰HV $Q...
Seite 142 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH +\GUDXOLN'URVVHOYHQWLOH HLQVWHOOHQ :HUNVHLWLJ HLQJHVWHOOW VLQG GLH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLWHQ GHU HLQ]HOQHQ +\GUDXOLNIXQNWLRQHQ DQ GHQ MHZHLOLJHQ +\GUDXOLN 'URVVHOYHQWLOHQ YRP 9HQWLOEORFN 6SULW]*HVWlQJH HLQ XQG DXVIDO WHQ 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK YHU XQG HQWULHJHOQ HWF -H QDFK 7UDNWRU W\S NDQQ HV MHGRFK QRWZHQGLJ VHLQ GLHVH HLQJHVWHOOWHQ *HVFKZLQGLJ NHLWHQ ]X NRUULJLHUHQ (LQVWHOOEDU LVW GLH %HWlWLJXQJV*HVFKZLQGLJNHLW GHU HLQHP 'URVVHO SDDU ]XJHRUGQHWHQ +\GUDXOLNIXQNWLRQ GXUFK GDV +LQHLQ RGHU +HUDXV...
Seite 143 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 6XSHU6*HVWlQJH .ODSSXQJ EHU 7UDNWRU6WHXHUJHUlW +HEH XQG 6HQNJHVFKZLQGLJNHLW GHU +|KHQYHUVWHOOXQJ :HUNVVHLWLJ LVW GLHVH *HVFKZLQGLJNHLW EHUHLWV HLQJHVWHOOW -H QDFK 7UDNWRUW\S NDQQ HV MHGRFK QRWZHQGLJ VHLQ GLHVH (LQVWHOOXQJ ]X NRUULJLHUHQ (LQVWHOOEDU LVW GLH +HEH XQG 6HQNJHVFKZLQGLJ NHLW GHU +|KHQYHUVWHOOXQJ DQ GHU 'URVVHO )LJ GXUFK +LQHLQ RGHU +HUDXVGUHKHQ GHU ,QQHQVHFKVNDQWVFKUDXEH •...
Seite 144 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 3URIL.ODSSXQJ , )LJ 'URVVHO UHFKWHQ $XVOHJHU HLQNODSSHQ 'URVVHO UHFKWHQ $XVOHJHU DXVNODSSHQ 'URVVHO 6FKZLQJXQJVDXVJOHLFK YHUULHJHOQ +\GUDXOLN$QVFKOXVV ± +|KHQ9HUVWHOOXQJ GLH 'URVVHO EHILQGHW VLFK DP OLQNHQ +\G UDXOLN]\OLQGHU GHU +|KHQ9HUVWHOOXQJ +\GUDXOLN$QVFKOVVH ± 1HLJXQJV 9HUVWHOOXQJ GLH 'URVVHOQ EHILQGHQ VLFK DP +\GUDXOLN]\OLQGHU GHU 1HLJXQJV 9HUVWHOOXQJ...
Seite 145 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH (LQVWHOOXQJHQ DP DXVJHNODSSWHQ 6SULW]*HVWlQJH $XVULFKWXQJ SDUDOOHO ]XP (UGERGHQ %HLP DXVJHIDOWHWHQ NRUUHNW HLQJHVWHOOWHQ 6SULW] *HVWlQJH PVVHQ DOOH 6SULW]GVHQ GHQ JOHLFKHQ SDUDOOHOHQ $EVWDQG ]XP (UGERGHQ DXIZHLVHQ ,VW GLHV QLFKW GHU )DOO EHL HQWULHJHOWHP 6FKZLQ JXQJVDXVJOHLFK GDV DXVJHIDOWHWH 6SULW] *HVWlQJH EHU *HJHQJHZLFKWH )LJ DXV ULFKWHQ 'LH *HJHQJHZLFKWH HQWVSUHFKHQG DP $XVOHJHU EHIHVWLJHQ...
Seite 146 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 'VHQ .RQWUROOLHUHQ 6LH YRQ =HLW ]X =HLW GHQ 6LW] GHV 6FKLHEHUV )LJ +LHU]X GHQ 6FKLHEHU VR ZHLW LQ GHQ 'VHQN|USHU )LJ HLQVFKLH EHQ ZLH GLHV PLW Pl‰LJHU 'DXPHQNUDIW P|JOLFK LVW 'HQ 6FKLHEHU LP 1HX]XVWDQG NHLQHVIDOOV ELV ]XP $QVFKODJ KLQHLQVFKLHEHQ )LJ ...
Seite 147 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH $XVOLWHUQ GHU )HOGVSULW]H .RQWUROOLHUHQ 6LH GLH )HOGVSULW]H GXUFK $XVOLWHUQ YRU 6DLVRQEHJLQQ EHL MHGHP 'VHQZHFKVHO ]XU hEHUSUIXQJ GHU (LQVWHOO+LQZHLVH GHU 6SULW]WDEHOOHQ EHL $EZHLFKXQJHQ ]ZLVFKHQ WDWVlFKOLFKHU XQG HUIRUGHUOL FKHU $XIZDQGPHQJH >OKD@ +HUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ N|QQHQ 8UVDFKHQ IU DXIWUHWHQGH $EZHLFKXQ JHQ ]ZLVFKHQ WDWVlFKOLFKHU XQG HUIRUGHUOLFKHU $XIZDQGPHQJH >OKD@ •...
Seite 148 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH (UPLWWOXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ $XIZDQGPHQJH GXUFK $EIDKUHQ HLQHU 0HVV6WUHFNH 'LH IU GLH %HKDQGOXQJ HUIRUGHUOLFKH $XIZDQGPHQJH >OKD@ H[DNW HUPLWWHOQ XQG LQ GHQ $0$7521 HLQJHEHQ *HEHQ 6LH GHQ ]XOlVVLJHQ 6SULW]GUXFN%HUHLFK IU GLH LP 6SULW] JHVWlQJH HLQJHEDXWHQ 6SULW]GVHQ LQ GHQ $0$7521 HLQ 6SULW]EUKH%HKlOWHU PLW :DVVHU DXIIOOHQ 'DV 5KUZHUN HLQVFKDOWHQ DOOJHPHLQ 5KUVWXIH 6SULW]JHVWlQJH HLQVFKDOWHQ XQG SUIHQ RE DOOH 'VHQ HLQZDQG...
Seite 149 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH (UPLWWOXQJ GHU WDWVlFKOLFKHQ $XIZDQGPHQJH LP 6WDQG EHU GHQ (LQ]HO'VHQDXVVWR‰ 'HQ 'VHQDXVVWR‰ DQ PLQGHVWHQV YHUVFKLHGHQHQ 6SULW]GVHQ DXI IDQJHQ +LHU]X MHZHLOV HLQH 6SULW]GVH DP OLQNHQ XQG UHFKWHQ *H VWlQJH$XVOHJHU VRZLH DP 6SULW]JHVWlQJH0LWWHOWHLO EHUSUIHQ 'LH WDWVlFKOLFKH $XIZDQGPHQJH >OKD@ GDQQ DXV GHP DXIJHIDQJHQHQ 'VHQDXVVWR‰...
Seite 150 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 7DWVlFKOLFKH $XIZDQGPHQJH >OKD@ GLUHNW DXV GHU 6SULW]WDEHOOH DEOHVHQ 6XFKHQ 6LH LP .DSLWHO 6SULW]WDEHOOH GLH 6SULW]WDEHOOH DXI 6HLWH DXI ,Q GHU 6SDOWH OPLQ GHQ :HUW DXIVXFKHQ *HKHQ 6LH LQ GLHVHU =HLOH QDFK OLQNV /HVHQ 6LH LP 6FKQLWWSXQNW PLW GHU 6SDOWH NPK GLH $XIZDQGPHQJH OKD DE 8) %$* ...
Seite 151 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH +\GUDXOLN$QODJH *HIDKU 1XU HLQH )DFKZHUNVWDWW GDUI ,QVWDQGVHW]XQJVDUEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLN$QODJH GXUFKIKUHQ 'LH +\GUDXOLN$QODJH VWHKW XQWHU KRKHP 'UXFN 9HUZHQGHQ 6LH XQEHGLQJW JHHLJQHWH +LOIVPLWWHO EHL GHU 6X FKH QDFK /HFNVWHOOHQ 0DFKHQ 6LH GLH +\GUDXOLN$QODJH GUXFNORV EHYRU 6LH PLW GHQ $UEHLWHQ DQ GHU +\GUDXOLN$QODJH EHJLQQHQ 8QWHU KRKHP 'UXFN DXVWUHWHQGH )OVVLJNHLWHQ +\GUDXOLN|O N|QQHQ GLH +DXW GXUFKGULQJHQ XQG VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ...
Seite 152 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ +\GUDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ 'LH $UPDWXU.HQQ]HLFKQXQJ OLHIHUW IROJHQGH ,QIRUPDWLRQHQ )LJ .HQQ]HLFKHQ GHV +HUVWHOOHUV GHU +\GUDXOLN VFKODXFK/HLWXQJ $+) +HUVWHOOGDWXP GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJ )HEUXDU 0D[LPDO ]XOlVVLJHU %HWULHEVGUXFN %$5 )LJ :DUWXQJV,QWHUYDOOH 1DFK GHQ HUVWHQ %HWULHEVVWXQGHQ XQG LQ )ROJH DOOH %HWULHEVVWXQGHQ 3UIHQ 6LH DOOH %DXWHLOH GHU +\GUDXOLN$QODJH DXI 'LFKWLJNHLW...
Seite 153 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH • .RUURVLRQ GHU $UPDWXU GLH GLH )XQNWLRQ XQG )HVWLJNHLW PLQGHUQ • $QIRUGHUXQJHQ DQ GHQ (LQEDX QLFKW EHDFKWHW • 'LH 9HUZHQGXQJVGDXHU YRQ -DKUHQ LVW EHUVFKULWWHQ (QWVFKHLGHQG LVW GDV +HUVWHOOGDWXP GHU +\GUDXOLNVFKODXFK /HLWXQJ DXI GHU $UPDWXU SOXV -DKUH %HWUlJW GDV DXI GHU $UPD WXU DQJHJHEHQH +HUVWHOOGDWXP HQGHW GLH 9HUZHQGXQJV GDXHU LP )HEUXDU +LHU]X VLHKH .HQQ]HLFKQXQJ YRQ +\G UDXOLNVFKODXFK/HLWXQJHQ ...
Seite 154 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH gOILOWHU • QXU EHL 3URIL.ODSSXQJ 'HU gOILOWHU )LJ PLW VHLQHU 9HUVFKPXW ]XQJVDQ]HLJH )LJ NRQWUROOLHUW GLH 9HU VFKPXW]XQJ GHV +\GUDXOLN|OV :LFKWLJ 'LH 9HUVFKPXW]XQJVDQ]HLJH UHJHOPl‰LJ NRQWUROOLHUHQ XP GLH RUGQXQJVJHPl‰H )XQNWLRQ GHU +\GUDXOLN$QODJH XQG LKUHU %DXWHLOH VLFKHU]XVWHOOHQ 'LH 3UIXQJ GHV gOILOWHUV PXVV EHL ODXIHQGHP 6FKOHSSHU XQG HLQJHVFKDOWHWHP gOXPODXI HU...
Seite 155 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH +LQZHLVH ]XU 3UIXQJ GHU )HOGVSULW]H :LFKWLJ 1XU DXWRULVLHUWH 6WHOOH GUIHQ GLH 6SULW]HQSUIXQJ GXUFKIK UHQ *HVHW]OLFK YRUJHVFKULHEHQ LVW GLH 6SULW]HQSUIXQJ VSlWHVWHQV 0RQDWH QDFK ,QEHWULHEQDKPH ZHQQ EHL .DXI QLFKW GXUFKJHIKUW GDQQ LP ZHLWHUHQ DOOH +DOEMDKUH 3UI6HW)HOGVSULW]H 6RQGHUDXVVWDWWXQJ %HVW1U )LJ Schlauchanschluss (Best-Nr.: GE 112)
Seite 156 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 'XUFKIOXVVPHVVHU3UIXQJ $OOH 6SULW]OHLWXQJHQ YRQ GHQ 7HLOEUHLWHQ 9HQWLOHQ )LJ DE]LHKHQ 'HQ 'XUFKIOXVVPHVVHU$QVFKOXVV )LJ PLW HLQHP 7HLOEUHLWHQ9HQWLO YHUELQ GHQ XQG DQ GDV 3UIJHUlW DQVFKOLH‰HQ 'LH $QVFKOVVH GHU UHVWOLFKHQ 7HLOEUHLWHQ 9HQWLOH PLW %OLQGNDSSHQ )LJ YHU VFKOLH‰HQ 'DV 6SULW]*HVWlQJH HLQVFKDOWHQ )LJ ...
Seite 157 :DUWXQJ ,QVWDQGVHW]XQJ XQG 3IOHJH 6FKUDXEHQ$Q]XJVPRPHQWH $Q]XJV0RPHQWH >1P@ 6FKOVVHOZHLWH *HZLQGH LQ $EKlQJLJNHLW GHU 6FKUDXEHQ0XWWHUQ*WHNODVVH >PP@ 0 [ 0 0 [ 0 0 [ 0 0 [ 0 0 [ 0 0 [ 0 0 [...
Seite 158 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOHQ IU )ODFKVWUDKO $QWLGULIW ,QMHNWRU XQG $LUPL['VHQ 6SULW]K|KH FP +LQZHLV $OOH LQ GHQ 6SULW]WDEHOOHQ DXIJHIKUWHQ $XIZDQGPHQJHQ >OKD@ JHOWHQ IU :DVVHU 0XOWLSOL]LHUHQ 6LH GLH DQJHJHEHQHQ $XIZDQGPHQJHQ ]XU 8PUHFKQXQJ DXI $+/ PLW XQG ]XU 8PUHFKQXQJ DXI 13/|VXQJHQ PLW 'LH )LJ GLHQW ]XU $XVZDKO GHV JHHLJQHWHQ 'VHQW\SV 'HU 'VHQW\S ZLUG EHVWLPPW GXUFK GLH YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW...
Seite 159 6SULW]WDEHOOH 'VHQW\S DXVZlKOHQ )LJ %HLVSLHO OKD HUIRUGHUOLFKH $XIZDQGPHQJH YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJNHLW NPK HUIRUGHUOLFKH =HUVWlXEXQJVFKDUDNWHULVWLN JUREWURSILJ JHULQJH $E IU GLH GXUFK]XIKUHQGH 3IODQ]HQVFKXW] 0D‰QDKPH GULIW HUIRUGHUOLFKHU 'VHQW\S " HUIRUGHUOLFKH 'VHQJU|‰H " HUIRUGHUOLFKHU 6SULW]GUXFN " EDU HUIRUGHUOLFKHU (LQ]HO'VHQDXVVWR‰ ]XP $XVOLWHUQ GHU )HOGVSULW]H "...
Seite 160 6SULW]WDEHOOH (UPLWWOXQJ YRQ 'VHQW\S 'VHQJU|‰H 6SULW]GUXFN XQG (LQ]HO'VHQDXVVWR‰ %HVWLPPHQ 6LH GHQ %HWULHEVSXQNW IU GLH HUIRUGHUOLFKH $XI ZDQGPHQJH OKD XQG GLH YRUJHVHKHQH )DKUJHVFKZLQGLJ NHLW NPK /RWHQ 6LH DP %HWULHEVSXQNW HLQH VHQNUHFKWH /LQLH QDFK XQWHQ -H QDFK /DJH GHV %HWULHEVSXQNWHV GXUFKOlXIW GLHVH /LQLH GLH .HQQIHOGHU XQWHUVFKLHGOLFKHU 'VHQW\SHQ :lKOHQ 6LH GHQ RSWLPDOHQ 'VHQW\S DQKDQG GHU HUIRUGHUOLFKHQ =HUVWlXEXQJVFKDUDNWHULVWLN IHLQ PLWWHO RGHU JUREWURSILJ IU GLH...
Seite 161 6SULW]WDEHOOH )LJ 8) %$* ...
Seite 162 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ 6SULW]K|KH FP $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ JHOE 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD :DVVHU NPK EDU OPLQ $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ URW...
Seite 163 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 6WUDKO'VHQ ZHL‰ 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD :DVVHU NPK EDU OPLQ 6SULW]WDEHOOH IU XQG /RFK'VHQ ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK EDU $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH ¡...
Seite 164 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH ¡ PP 6SULW]K|KH FP IU /RFK'VH JUDX XQG /RFK'VH 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHUVFKHLEH :DVVHU NPK EDU OPLQ $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH ¡ PP 6SULW]K|KH FP IU /RFK'VH JUDX XQG /RFK'VH 'UXFN 'VHQDXVVWR‰...
Seite 165 6SULW]WDEHOOH 6SULW]WDEHOOH IU 6FKOHSSVFKODXFKYHUEDQG ]XOlVVLJHU 'UXFNEHUHLFK EDU $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH ¡ PP 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHUVFKHLEH :DVVHU NPK EDU OPLQ ...
Seite 166 6SULW]WDEHOOH $0$=21( 6SULW]WDEHOOH IU 'RVLHUVFKHLEH ¡ PP VHULHQPl‰LJ 'UXFN 'VHQDXVVWR‰ $XIZDQGPHQJH $+/ OKD SUR 'RVLHUVFKHLEH :DVVHU NPK EDU OPLQ ...
Seite 167 6SULW]WDEHOOH 8PUHFKQXQJVWDEHOOH IU GDV 6SULW]HQ YRQ )OVVLJGQJHU $PPRQLWUDW +DUQVWRII /|VXQJ $+/ 8) %$* ...
Seite 168 .RPELQDWLRQVPDWUL[ .RPELQDWLRQVPDWUL[ 8) %$* ...
Seite 169 .RPELQDWLRQVPDWUL[ 8) %$* ...
Seite 170 .RPELQDWLRQVPDWUL[ 6WDQG 8) %$* ...
Seite 171 .RPELQDWLRQVPDWUL[ 6WDQG 'VHQEHVFKUHLEXQJ IU 8) ÃAyhpu†‡…huyq†rÃGVÃ !ÃAyhpu†‡…huyq†rÃYSÃ "Ã9‚ƒƒrysyhpu†‡…huyq†rÃ #ÃAyhpu†‡…huyq†rÃ69Ã hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r hˆ† W!6 hˆ† Fˆ†‡†‡‚ss ˆq hˆ‰r Fˆ†‡†‡‚ssFr… Fr…h€vx Fˆ†‡†‡‚ssFr… W!6 Grpuyr… Fˆ†‡†‡‚ssFr… Fr…h€vx Grpuyr… Urrwr‡ Grpuyr… $ $ 9A !! $ 9A !"...
Seite 172 + '5(<(5 *PE+ &R .* 3RVWIDFK 7HO ' +DVEHUJHQ*DVWH 7HOHID[ *HUPDQ\ HPDLO DPD]RQH#DPD]RQHGH KWWS ZZZDPD]RQHGH %%* %RGHQEHDUEHLWXQJVJHUlWH /HLS]LJ *PE+ &R.* 5LSSDFKWDOVWU ' /HLS]LJ *HUPDQ\ =ZHLJZHUNH ' +XGH • ' /HLS]LJ • ) )RUEDFK :HUNVQLHGHUODVVXQJHQ LQ (QJODQG XQG )UDQNUHLFK )DEULNHQ IU 0LQHUDOGQJHUVWUHXHU )HOGVSULW]HQ 6lPDVFKLQHQ %RGHQEHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ 0HKU]ZHFN/DJHUKDOOHQ XQG .RPPXQDOJHUlWH...

Diese Anleitung auch für:

Uf 1201

Amazone UF 901 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Amazone UF 901

Inhaltszusammenfassung für Amazone UF 901

Seite 84: Schleppschlauchverband Für Die Spätdüngung Mit Flüssigdünger

Seite 85: Schaummarkierung (Option)

Diese Anleitung auch für: