Verwandte Anleitungen für Omnitronic AS-470
Inhaltszusammenfassung für Omnitronic AS-470
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL AS-470 ACTIVE SPEAKER SYSTEM © Copyright Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for future needs! Reproduction prohibited!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
11038805 This user manual is valid for the article number: 11038805 Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter: You can find the latest update of this user manual in the Internet under: www.omnitronic.com 2/44 00021910.DOC, Version 1.2... -
Seite 3: Einführung
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für das OMNITRONIC Lautsprechersystem AS-470 entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. - Seite 4 LEBENSGEFAHR! Eine herabstürzende Lautsprecherbox kann tödliche Unfälle verursachen. Alle Sicherheits- hinweise in dieser Bedienungsanleitung müssen unbedingt eingehalten werden. Bitte beachten Sie, dass Boxen durch Bassschläge und Vibrationen verrutschen können. Außerdem stellen unbeabsichtigte Stöße durch DJs, Musiker oder das Publikum ein erhöhtes Risiko dar. Deshalb muss die Box immer gegen Verrutschen gesichert oder der entsprechende Bereich abgesperrt werden.
-
Seite 5: Warnzeichen
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und allpolig vom Netz zu trennen. Durch Metallteile hervorgerufene Fehlfunktionen und Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge haben. Bevor das Gerät eingeschaltet wird, müssen alle Fader und Lautstärkeregler auf "0" bzw. auf Minimum gestellt werden. -
Seite 6: Bestimmungsgemässe Verwendung
3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ein aktives System zur Festinstallation und für den Mobilbetrieb. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V AC, 50 Hz oder 115 V AC, 60 Hz Wechsel- spannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die angegebene Maximalleistung der Lautsprecherbox beschreibt kurzfristige Leistungsspitzen (Peak), die die Box maximal aufnehmen kann. -
Seite 7: Rechtliche Hinweise
ACHTUNG! Der Subwoofer darf niemals fliegend aufgehängt werden - Lebensgefahr durch herab- stürzende Boxen! ACHTUNG! Das Topteil darf nur durch erfahrenes Fachpersonal fliegend aufgehängt werden - Lebensgefahr durch herabstürzende Boxen! Das Topteil lässt sich auf eine Bassbox (Satellitensystem), einen Boxenhochständer, ein geeignetes Stativ oder eine geeignete Wandhalterung montieren. -
Seite 8: Kleine Hörkunde
Lärmbereich vor. Somit hat der Arbeitgeber Warnschilder aufzustellen und Gehörschutzmittel bereitzustellen. Die Arbeitnehmer haben diese zu benutzen. Bitte beachten Sie: OMNITRONIC haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und übermäßige Lautstärken verursacht werden! 4.1 Kleine Hörkunde Immer mehr junge Menschen leiden unter einem Hörverlust von 25 Dezibel und mehr, überwiegend... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
5. GERÄTEBESCHREIBUNG 5.1 Features Aktives Komplettsystem • Zwei-Wege-Satellitensystem bestehend aus zwei Tops und einem Subwoofer • Perfekt abgestimmtes System für anspruchsvolle Heimanwendungen, DJ-Homerecording, Party etc. • Problemloser Transport über 4 Bockrollen • Einfach zu bedienende Komplettanlage mit Verstärkern, Limiter und Frequenzweiche •... -
Seite 10: Bedienelemente Und Anschlüsse
5.3 Bedienelemente und Anschlüsse Lautsprecheranschlüsse Aux-Eingang Speaker-Buchsen für den Anschluss des linken und Unsymmetrische Cinch-Buchsen alternativ zu den XLR- rechten Topteils. Buchsen. Signaleingang Summenausgang 3-polige, symmetrische XLR-Buchsen für den Anschluss Ausgang des Summensignals zum Anschluss an einen von Audiogeräten mit Line-Pegel-Ausgängen (z. B. Line-Eingang eines Mischpults, Verstärkers oder einer Mischpult, CD-Player). - Seite 11 Übersteuerungsanzeige CLIP Netzschalter Schaltet die Lautsprecherbox an und aus. Schutzanzeige PROTECT Netzanschluss mit Sicherungshalter • Stecken Sie hier die Netzleitung ein. Spannungswahlumschalter • Ersetzen Sie die Sicherung nur bei ausgestecktem Gerät und nur durch eine gleichwertige Sicherung. Der korrekte Wert ist am Gerät angegeben. Lautstärkeregler für den Line-Eingang Balanceregler für die Topteile Lautstärkeregler für den Mikrofoneingang...
-
Seite 12: Installation
6. INSTALLATION Stellen Sie das System auf einen festen, ebenen, rutschfesten, erschütterungsfreien, schwingungsfreien und feuerfesten Untergrund auf. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten kann (z. B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Montagehöhe der Lautsprecherbox darf ohne zusätzliche Sicherungen niemals 100 cm überschreiten. - Seite 13 6.1 Stacking Diese Lautsprecherbox darf nur auf eine andere Lautsprecherbox aufgestellt werden, wenn beide Boxen durch passende Spanngurte miteinander verzurrt und gegen Umstürzen gesichert werden. Bitte beachten Sie die Hinweise unter Absturzsicherung. 6.2 Satellitensysteme Wird eine Lautsprecherbox mit Einbauflansch auf eine Bassbox montiert, spricht man von einem Satellitensystem.
- Seite 14 6.3 Montage auf einem Stativ bzw. Boxenhochständer Stative oder Satellitensysteme dürfen nur auf einer ebenen Fläche mit maximal 5° Neigung aufgestellt werden. Achtung: Auf Stativen montierte Boxen bzw. Satellitensysteme können beim Umstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Beim Verwenden von Stativen oder Satellitensystemen unter Einfluss von Horizontalkräften, z.
-
Seite 15: Überkopfmontage
Installation des TV-Zapfens (nur für Stative) Setzen Sie einen passenden TV-Zapfen am oberen Stativende auf und ziehen Sie ihn mit dem seitlichen Hebel fest. Passender TV-Zapfen: EUROLITE TV-35 TV-Zapfen für Boxen, Best.-Nr. 60000735 Installation der Lautsprecherbox Achtung: Beim Aufbringen der Last ist eine gleichmäßige Lastverteilung erforderlich. Die Traglast des Stativs bzw. - Seite 16 Vorgehensweise: Die Lautsprecherbox sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden. WICHTIG! Überkopfmontage erfordert ein hohes Maß an Erfahrung. Dies beinhaltet (aber beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installationsmaterial und regelmäßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und der Lautsprecherbox. Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen, sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur.
- Seite 17 17/44 00021910.DOC, Version 1.2...
-
Seite 18: Montage Auf Einer Wandhalterung
6.5 Montage auf einer Wandhalterung Überkopfmontage muss Lautsprecherbox immer einer Absturzsicherung versehen werden. Bitte beachten Sie die Hinweise unter Absturzsicherung. Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Montagefläche mindestens die 10-fache Punktbelastung der Belastbarkeit der Installation aushalten kann (z. B. 13 kg Belastbarkeit - 130 kg Punktbelastung). Die Festigkeit der Installation hängt entscheidend von der Befestigungs- unterlage (Bausubstanz, Werkstoff) wie z. - Seite 19 Die Tragfähigkeit des verwendeten Installationsmaterials muss mindestens dem zwölffachen Boxengewicht entsprechen! Bitte beachten Sie: Es dürfen niemals zwei Lautsprecherboxen untereinander installiert werden! Beim Rückbau muss darauf geachtet werden, dass die Originalschrauben wieder in das Gewinde eingesetzt werden! Die Installation muss immer über ein Ringöse an der Oberseite und eine an der Rückseite erfolgen. Die Lautsprecherbox darf maximal um 115°...
-
Seite 20: Anschlüsse
7. ANSCHLÜSSE Alle Anschlüsse dürfen nur bei ausgeschaltetem Gerät hergestellt bzw. verändert werden! 7.1 Eingänge Gute Kabelführung verbessert die Klangqualität Ihres Systems enorm. Signalkabel sollten kurz und direkt sein, da hohe Frequenzen stark gedämpft werden, wenn die Kabel unnötig lang sind. Außerdem ist die Gefahr von Brummeinstreuungen und Rauschen bei langen Kabeln erheblich größer. -
Seite 21: Anschluss Ans Netz
7.2 Ausgänge Topteile Verbinden Sie die Topteile mit den Speaker-Anschlüssen des Subwoofers. Zum Verriegeln der Verbindung drehen Sie den Stecker nach rechts, bis er einrastet. Zum Entriegeln drücken Sie die Entriegelungstaste und drehen den Stecker nach links. Belegung Speaker-Buchse: Ausgang MIX OUT An den Cinch-Ausgangsbuchsen MIX OUT steht das Summensignal. -
Seite 22: Bedienung
8. BEDIENUNG 1. Schalten Sie zunächst die angeschlossene Signalquelle ein, um laute Schaltgeräusche zu vermeiden. 2. Stellen Sie vor dem Einschalten alle Lautstärkeregler der Signalquellen in die linke Anschlagsposition, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Schalten Sie dann den Verstärker mit dem Netzschalter ein. -
Seite 23: Technische Daten
Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt. In diesem Fall die Laut- sprecherbox ggf. nochmals an einem anderen Verstärker testen. Ist der Klang danach immer noch verzerrt sollte die Lautsprecherbox nicht mehr weiter betrieben werden, um weitere Schäden an der Box zu vermeiden. -
Seite 24: Introduction
- download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen the OMNITRONIC AS-470 speaker system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this speaker system for a long period of time. Unpack your speaker system. - Seite 25 Please note that speaker systems could move due to bass-beats and vibrations. Furthermore, unintended pushes from DJs, musicians or the audience present further risk. This is why the speaker system must always be secured against moving or the respective area has to be blocked. This device falls under protection-class I.
-
Seite 26: Safety Labels
2.1 Safety labels Please respect the following safety labels used for this speaker system: WARNING WARNING High voltage. High voltage. No serviceable parts inside. No serviceable parts inside. Disconnect from mains Disconnect from mains before replacing the fuse. before replacing the fuse. Maintenance and service Maintenance and service operations only by authori-... - Seite 27 WARNING! Speaker systems must only be operated by instructed persons. Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure levels! The different local conditions have to be considered in terms of safety rules. This speaker system must never be operated or stockpiled in surroundings where splash water, rain, moisture or fog may harm the speaker system.
-
Seite 28: Legal Instructions
If hired persons work with amplification systems: the noise levels of music events are almost always too high. This is why the entrepreneur has to set up warning signs and provide hearing protectors. The staff has to use these. Please note: OMNITRONIC cannot be made liable for damages caused by incorrect installations and excessive noise levels! 28/44... -
Seite 29: Information On Hearing Loss
4.1 Information on hearing loss More and more young people suffer from hearing loss of 25 decibel or more, mainly caused by loud music from portable MP3 and CD players or discotheques. Everybody operating amplification systems should know to what sound pressure levels he exposes his or the audience's hearing. As an average levels between 75 and 105 dB(A) in the discotheque or 95 and 115 dB(A) at a rock concert are reached. -
Seite 30: Description Of The Device
5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Features Active complete system • Two-way satellite system consisting of two tops and one subwoofer • Perfectly tuned system for demanding home users, DJ home recording, party etc. • Easy transportation via 4 wheels •... -
Seite 31: Operating Elements And Connections
5.3 Operating elements and connections Speaker connectors Aux input Speaker jacks for connecting the left and right top Unbalanced RCA inputs, as an alternative to the XLR speaker. inputs. Signal input Mixed output 3-pin, balanced XLR connectors for connecting audio Output of the mixed signal for connection to a line input of units with line level output (e.g. - Seite 32 Clip indication Power switch Turns power to the speaker system on and off. Protection indication Power input with fuse holder • Used to plug in the supplied power cord. Voltage selector switch • Only replace the fuse when the device is disconnected from mains.
-
Seite 33: Installation
6. INSTALLATION This speaker system must only be installed at a solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free and fire- resistant location. Before installing the system, make sure that the installation area can hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment. -
Seite 34: Satellite Systems
6.1 Stacking This speaker system may only be installed on top of another speaker system if both systems are lashed up with each other via appropriate clamping belts and protected against flipping over. Please refer tot the instructions under Secondary attachment. 6.2 Satellite systems A satellite system is a system where a speaker system with flange is installed on top of a subwoofer. -
Seite 35: Installation On A Stand Or Speaker Stand
6.3 Installation on a stand or speaker stand Stands or satellite systems must only be installed on a plane area with a maximum inclination angle of 5°. Caution: Speaker systems installed on stands or satellite systems may cause severe injuries when crashing! When using stands or satellite systems under the influence of horizontal forces, e.g. -
Seite 36: Overhead Installation
Caution: The loads have to be installed in a balanced way. The carrying capacity of the stand or speaker stand must never be exceeded! Install the speaker system via the flange on the speaker stand or via the TV pin on the stand. Make sure that the maximum lifting height of the tube is never exceeded. - Seite 37 Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10 times the speaker system's weight. Secondary attachment: Please note: The speaker system must always be secured via two appropriate eye-bolts and two appropriate safety bonds. The eyelets must always hold at least 12 times the weight of the speaker systems.
-
Seite 38: Installation On A Wall-Mounting
Install the eye-bolts in the threaded holes of the speaker system. The eye-bolts must be tightened until stop position, hand-tight and without any tools. Insert the quick links of the safety-ropes in the eye-bolts of the speaker system. Pull the safety-ropes over a safe fixation spot. -
Seite 39: Suspended Installation
6.6 Suspended installation DANGER! The subwoofer must never be suspended - Danger to Life due to crashing speaker systems! DANGER! The top speaker must only be suspended by experienced and trained persons - Danger to Life due to crashing speaker systems! Trained persons are e.g. -
Seite 40: Connections
Procedure: Step 1: Unscrew the allen screws with a suitable allen key. Step 2: Install the eye-bolts in the threaded holes of the speaker system. The eye-bolts must be tightened until stop position, hand-tight and without any tools. Step 3: Install the screw-on chain link in the first and last chain link and tighten the fixation screw. Step 4: Install the chain with the screw-on chain link at the installation eyelet of the ring coupler and tighten the fixation screw. -
Seite 41: Information On Installing Audio Cables
Occupation jack plug: Balanced use of Unbalanced use of mono 1/4" jack plugs stereo 1/4" jack plugs Tip = Tip = Signal (+) hot (+) Ring = cold (-) Sleeve = Ground / Shield Sleeve = Ground / Shield Ring Sleeve Sleeve Strain relief clamp... -
Seite 42: Connection With The Mains
7.4 Connection with the mains Finally, use the supplied power cable to connect the amplifier to the mains (230 V AC, 50 Hz ~). The unit can also be operated with 115 V AC, 60 Hz ~. For this purpose, set the voltage selector switch to the position 115 V. -
Seite 43: Cleaning And Maintenance
9. CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Seite 44: Technical Specifications
10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Components: 16.5 cm woofer (6.5"), dome tweeter Connections: 1 Speaker socket Sensitivity: 90 dB (1 W/m) Max. SPL: 107 dB (1 m) Impedance: Frequency range: 150 Hz - 18 kHz Crossover frequency: 3.5 kHz Dispersion angle (1 kHz): 60°...