Seite 1 En ce qui concerne l’installation et les raccordements, reportez-vous à la section « Raccordements », page 8. Per l’installazione e i collegamenti, consultare la sezione “Collegamenti” a pagina Zie “Aansluiting” op pagina 8 voor meer informatie over installatie en aansluitingen. MV-65ST © 2004 Sony Corporation...
Seite 38 Achtung Alle Änderungen am Gerät, die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich als zulässig beschrieben sind, können dazu führen, dass die Genehmigung zur Inbetriebnahme dieses Geräts erlischt. Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses. CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS Dieses Etikett befindet sich am internen...
Seite 39 Inhalt Willkommen! ............4 Auswählen des Farbsystems für das Sicherheitsmaßnahmen ........4 Videoausgangssignal Zu dieser Anleitung ..........5 — Menü VIDEO ..........26 Für diesen Player geeignete CDs/DVDs ..6 Anzeigen der von einem angeschlossenen Anschlüsse ............8 Gerät eingespeisten Videosignale ....26 Zurücksetzen des Players .........
Seite 40: Willkommen
Um das Risiko von schweren Unfällen und Danke, dass Sie sich für diesen tragbaren Verletzungen zu vermeiden, lesen Sie vor dem DVD-Player von Sony entschieden haben. Sie Installieren und vor der Inbetriebnahme des haben folgende Möglichkeiten, um die Players bitte die folgenden vielfältigen Funktionen des Geräts bestmöglich...
Seite 41: Zu Dieser Anleitung
Format zur Verfügung stehen nicht überhitzt. Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler. Feuchtigkeitskondensation Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen.
Seite 42: Für Diesen Player Geeignete Cds/Dvds
Hinweise zu CD-Rs (beschreibbare Für diesen Player CDs)/CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs)/DVD-Rs (beschreibbare DVDs)/ geeignete CDs/DVDs DVD-RWs (wiederbeschreibbare DVDs) Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben •Je nach dem Gerät, mit dem die CD/CD-R/ werden: DVD-R/DVD-RW bespielt wurde, oder dem •DVD Zustand der CD/CD-R/DVD-R/DVD-RW •DVD-R selbst ist eine Wiedergabe mit diesem Player •DVD-RW nicht in jedem Fall möglich.
Seite 43: Terminologie Im Zusammenhang Mit Cds/Dvds
Hinweis zu PBC (Playback Control - Terminologie im Zusammenhang mit CDs/DVDs Wiedergabesteuerung) Dieser Player entspricht Version 1.1 und Aufbau einer DVD Version 2.0 der Video-CD-Standards. Je nach CD-Typ sind zwei Wiedergabearten möglich. Datenträger Titel CD-Typ Funktionen Kapitel Video-CDs ohne Videowiedergabe PBC-Funktionen (bewegte Bilder) sowie (CDs der Version...
Seite 44: Anschlüsse
Anschlüsse Dieser Player wird mit zwei Netzkabeltypen geliefert. Wenn Sie den Player in einem Fahrzeug verwenden, schließen Sie ihn an die optisches Kabel Zigarettenanzünderbuchse an. Wenn Sie ihn (nicht mitgeliefert) an einen daheim verwenden, schließen Sie ihn an eine digitalen Netzsteckdose an.
Seite 45: Befestigen Des Players In Einem Fahrzeug
Beispiel für Befestigung des Players zwischen Befestigen des Players in einem den Sitzen Fahrzeug Der Player kann mithilfe der mitgelieferten Befestigungsriemen an verschiedenen Stellen in einem Fahrzeug angebracht werden. Haken Sie die eckigen Haken an den mitgelieferten Befestigungsriemen in den vier Halterungen an der Unterseite des Players ein.
Seite 46: Zurücksetzen Des Players
Zurücksetzen des Players Wenn der Player hinter einem Sitz Bevor Sie den Player zum ersten Mal verwenden, müssen Sie ihn zurücksetzen. oder zwischen den Sitzen befestigt Drücken Sie (RESET) mit einem spitzen Gegenstand wie z. B. einem Kugelschreiber. Die Vorderkante des Players weist in diesem Wenn Sie die Taste gewaltsam mit einer Nadel Fall nach oben und der Bildschirm steht auf drücken, kann der Player beschädigt werden.
Seite 47: Lage Und Funktion Der Teile Und Bedienelemente
Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente MV-65ST D IS C IN RE SE T Näheres finden Sie auf den angegebenen qa Lautsprecher (links/rechts) Seiten. qs Taste MENU 27 Zum Vornehmen verschiedener 1 Monitor Anzeigeeinstellungen. 2 Tasten VOL –/+ buttons 13, 27 qd Buchsen HEADPHONES Zum Einstellen der Lautstärke oder zum...
Seite 48 Kartenfernbedienung RM-X137 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben dieselbe DISPLAY POWER Funktion wie die Tasten am Player. Die Anweisungen in dieser SEARCH Bedienungsanleitung beziehen sich in der Regel auf die Kartenfernbedienung. CLEAR Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie TOP MENU SUBTITLE finden Sie unter „Austauschen der Lithiumbatterie in der Kartenfernbedienung“...
Seite 49: Verschiedene Wiedergabefunktionen
Legen Sie eine CD/DVD (mit der beschrifteten Seite nach oben) in den Verschiedene Player. Wiedergabefunktionen In diesem Kapitel werden die verschiedenen Wiedergabefunktionen erläutert. Wiedergeben einer CD/ Die Wiedergabe beginnt automatisch. Wenn bereits eine CD/DVD eingelegt ist oder DISPLAY POWER die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, POWER SEARCH starten Sie die Wiedergabe mit u.
Seite 50: Funktionen Bei Der Wiedergabe
Funktionen bei der Wiedergabe Direktes Ansteuern von Kapiteln/Titeln/Stücken Funktion Vorgehen Stoppen der Drücken Sie x* Drücken Sie während der Wiedergabe Wiedergabe oder im Pausemodus (SEARCH), so dass der Suchbildschirm angezeigt wird. Drücken Sie Z am Player. Auswerfen der CD/DVD •DVD* Mit jedem Tastendruck auf (SEARCH) Pause Drücken Sie u *...
Seite 51: Fortsetzen Der Wiedergabe
Fortsetzen der Wiedergabe Arbeiten mit dem MP3-/JPG- Menü Sie können die Wiedergabe der CD/DVD an der Stelle fortsetzen, an der Sie die Wiedergabe Wenn Sie eine CD mit MP3- oder JPEG- zuvor gestoppt haben. Die entsprechende Dateien einlegen, beginnt die Wiedergabe Stelle bleibt auch dann gespeichert, wenn Sie automatisch und das MP3-/JPG-Menü...
Seite 52: Anzeigen Der Verstrichenen Spieldauer
So wählen Sie den Anzeigen der Wiedergabemodus aus Wählen Sie im Stoppmodus mit den Tasten verstrichenen Spieldauer ,/</m die Option „PLAYMODE“ und drücken Sie dann mehrmals (ENTER), um den Wiedergabemodus auszuwählen. Mit jedem Tastendruck auf (ENTER) wechselt Sie können die verstrichene Spieldauer und die der Wiedergabemodus folgendermaßen: Restspieldauer von DVDs, Video-CDs und REPEAT DISC (alle Stücke auf der CD werden...
Seite 53: Auswählen Der Untertitelsprache
•Video-CD Auswählen der Untertitelsprache Verstrichene Spieldauer der CD Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer oder mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie Verstrichene Spieldauer des Stücks und Tonmodus (stereo/mono) können bei solchen DVDs die Untertitel ein- bzw. ausblenden und die Sprache für die Verstrichene Spieldauer des Stücks und Untertitel wechseln.
Seite 54: Arbeiten Mit Dem Dvd-Menü
Die Taste MENU Arbeiten mit dem DVD- Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü Menü mit Optionen wie der Sprache für Ton und Untertitel, Titel und Kapitel usw. Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, wie z. B. das Titelmenü und das DVD-Menü, zur Drücken Sie während der DVD- Verfügung.
Seite 55: Auswählen Der Sprache Für Den Ton
Auswählen der Sprache Wechseln des Blickwinkels für den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine mehreren alternativen Blickwinkeln auswählen können. aufgezeichnet. Wenn „ANGLE MARK“ auf „ON“...
Seite 56: Wechseln Des Ausgegebenen Tons
Wechseln des Die PBC-Funktion (PlayBack Control – ausgegebenen Tons Wiedergabesteuerung) Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen Sie können bei der Wiedergabe einer Video- Video-CD können Sie das PBC-Menü aufrufen oder Audio-CD den ausgegebenen Ton und im Menü eine Szene auswählen. auswählen. Die Optionen „STEREO“ und „L- MONO/R-MONO“...
Seite 57: Ändern Der Konfiguration
Systemeinstellungen Ändern der Konfiguration — Menü SYSTEM Auswählen der Sprache für Mithilfe der Setup-Menüs können Sie diesen Player konfigurieren und seine Funktionen die Menüs OSD LANGUAGE — einstellen. Die meisten Einstellungen brauchen Sie nur vorzunehmen, wenn Sie den Player Sie können als Sprache für die Menüs Englisch zum ersten Mal verwenden.
Seite 58: Einstellen Des Bildschirmschoners - Screen Saver
Einstellen des Einstellungen für die DVD- Bildschirmschoners Wiedergabe — SCREEN SAVER — Menü DVD SETUP Wenn Sie „SCREEN SAVER“ auf „ON“ setzen, erscheint ein Bildschirmschonerbild, wenn der Player mehr als 15 Minuten im Pause- oder Stoppmodus läuft. Der Bildschirmschoner Auswählen der Sprache für verhindert Schäden am Monitor.
Seite 59: Anzeigen Von Untertiteln Bei Dvds - Subtitle
Anzeigen von Untertiteln bei Anzeigen des DVDs — SUBTITLE Blickwinkelhinweises — ANGLE MARK Wenn auf einer DVD Untertitel enthalten sind, können Sie die Untertitelsprache wechseln Wenn eine Szene auf einer DVD in mehreren bzw. die Untertitel ein- oder ausblenden. Blickwinkeln vorhanden ist und Sie „ANGLE MARK“...
Seite 60: Festlegen Eines Kennworts - Pass Word
Sehen Sie in der folgenden Tabelle nach. Die Festlegen eines Kennworts Kindersicherungsstufen in der Tabelle — PASS WORD entstammen dem System der MPAA (Motion Picture Association of America – Vereinigung Wenn Sie zum ersten Mal ein Kennwort der Filmschaffenden in Amerika). Wenn Sie festlegen, müssen Sie auch die für den Player beispielsweise Stufe „4“...
Seite 61: Auswählen Des Lautsprechermodus
Auswählen des Auswählen des digitalen Lautsprechermodus Audioausgabemodus — Menü SPEAKER — Menü AUDIO Sie können den Modus der Audiosignale, die am Anschluss OPTICAL OUTPUT ausgegeben Auswählen des Modus zum werden, einstellen. „BITSTREAM“ und Heruntermischen „LPCM 48K“ stehen zur Auswahl. — DOWNMIX Drücken Sie (SETUP) und drücken Sie dann <...
Seite 62: Auswählen Des Farbsystems Für Das Videoausgangssignal
Auswählen des Anzeigen der von einem Farbsystems für das angeschlossenen Gerät Videoausgangssignal eingespeisten Videosignale — Menü VIDEO Wenn Sie den Player an ein Fernsehgerät Wechseln Sie den Eingangskanal, wenn Sie anschließen, um DVDs am Fernsehschirm Videosignale anzeigen möchten, die von einem wiederzugeben, nehmen Sie diese Einstellung an den Anschluss VIDEO INPUT des Players je nach Farbsystem des jeweiligen Landes bzw.
Seite 63: Auswählen Des Farbsystems Für Das Videoeingangssignal
Auswählen des Einstellen des Monitors Farbsystems für das mit der Taste MENU am Videoeingangssignal Monitor Der Player erkennt das Farbsystem des Mit der Taste (MENU) am Monitor können Sie Videoeingangssignals (PAL oder NTSC) und Einstellungen für den Monitor vornehmen. wechselt die Einstellung automatisch Mit jedem Tastendruck auf (MENU) wechselt (Signalerkennungsautomatik).
Seite 64: Einstellen Der Helligkeit
Einstellen der Helligkeit Zurücksetzen der Einstellungen Drücken Sie (MENU) am Monitor so oft, Sie können die Einstellungen für Bild, bis „Brightness“ angezeigt wird. Helligkeit, Farbe, Farbton und Dimmer auf einmal zurücksetzen. Stellen Sie durch mehrmaliges Drücken von (VOL) +/– am Monitor die Helligkeit Drücken Sie (MENU) am Monitor so oft, ein.
Seite 65: Einstellen Eines Blauen Hintergrunds
Einstellen eines blauen Umdrehen des Bildes Hintergrunds Wenn Sie den Player in aufrechter Position Wenn diese Option auf „On“ gesetzt ist und verwenden möchten, können Sie das Bild mit kein Videosignal eingeht, wird ein blauer den folgenden Schritten umdrehen und die Bildschirm angezeigt.
Seite 66: Einstellen Der Referenzlautstärke
Einstellen der Referenzlautstärke Sie können die Referenzlautstärke zum Einstellen der Lautstärke mit (VOL) +/– am Monitor und auf der Kartenfernbedienung einstellen. Drücken Sie (POWER) und drücken Sie dann (VOL) +/– am Monitor, wenn kein Menübildschirm angezeigt wird. Der Einstellbereich liegt zwischen 0 und 47. Die Standardeinstellung ist 10.
Seite 67: Weitere Informationen
Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus. Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Lithiumbatterie • Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
Seite 68: Hinweise Zu Cds/Dvds
•CDs/DVDs mit außergewöhnlichen Formen Hinweise zu CDs/DVDs (z. B. herzförmige, quadratische oder sternförmige CDs/DVDs) können mit diesem Player nicht wiedergegeben werden. •Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs/ Falls Sie es doch versuchen, kann der Player DVDs, damit diese nicht verschmutzt beschädigt werden.
Seite 69: Mp3-Dateien
Die Wiedergabereihenfolge von MP3-Dateien MP3-Dateien Die Ordner und Dateien werden in folgender MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine Reihenfolge wiedergegeben: Standardtechnologie und ein Standardformat zum Komprimieren von Audiodaten. Dabei Ordner wird die Datei auf etwa 1/10 ihrer (Album) ursprünglichen Größe komprimiert. Töne, die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind, MP3- Datei...
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten System Monitor Laser Halbleiter-Laser System Flüssigkristallfarbbildschirm Signalformat PAL/NTSC Display Von Hand aufklappbarer Bildschirmträger Anzeigesteuerung TFT-LCD-Aktivmatrix Bildgröße 6,5 Zoll, Breitbild (16:9) 280.800 Punkte, 1200 × 234 Audiosystem Bildelemente (B/H) Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Signal-Rauschabstand 90 dB (A) Änderungen, die dem technischen Fortschritt Harmonische Verzerrung 0,03 % dienen, bleiben vorbehalten.
Seite 71: Störungsbehebung
Das Bild ist gestört. t Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, •Die CD/DVD ist verschmutzt oder defekt. wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. •Der Player wurde an einer Stelle befestigt, • Möglicherweise ist der Player überhitzt. an der er starken Erschütterungen t Achten Sie darauf, dass der Player ausgesetzt ist.
Seite 72: Fehlermeldungen
Die Wiedergabe stoppt automatisch. Fehlermeldungen Die CD/DVD enthält möglicherweise ein automatisches Pausesignal. Bei der Wiedergabe einer solchen CD/DVD stoppt der Player automatisch an dem Signal. Fehlermeldungen Bestimmte Funktionen wie Stopp oder Am Gerät werden möglicherweise folgende Suchen während der Wiedergabe lassen Fehlermeldungen etwa 8 Sekunden lang sich nicht ausführen.
Seite 73: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish...
Seite 184 Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MV-65ST Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...

Sony MV-65ST Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Verschiedene Wiedergabefunktionen

Ändern der Konfiguration

Weitere Informationen

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony MV-65ST

Inhaltszusammenfassung für Sony MV-65ST

Inhaltsverzeichnis