Seite 1 En ce qui concerne l’installation et les raccordements, reportez-vous à la section « Raccordements », page 9. Per l’installazione e i collegamenti, consultare la sezione “Collegamenti” a pagina Zie “Aansluiting” op pagina 9 voor meer informatie over installatie en aansluitingen. MV-700HR © 2005 Sony Corporation...
Seite 50 Achtung Dieses Etikett befindet sich auf dem This label is located on the bottom of the Entsorgung von gebrauchten elektrischen Gehäuseboden. chassis. und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und CAUTION :CLASS 1M VISIBLE/INVISIBLE LASER anderen europäischen Ländern mit einem RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
Seite 51 Inhalt Willkommen! ............4 Weitere Informationen Genuss der DivX ® -Videos ........4 Wartung ............... 39 Sicherheitsmaßnahmen ........5 Hinweise zu Disks ..........40 Zu dieser Anleitung ..........6 MP3-Dateien ............41 Für diesen Player geeignete Disks ..... 7 Der „Memory-Stick“ .......... 42 Anschlüsse ............
Seite 52: Willkommen
Willkommen! Digital Out“ sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc. Danke, dass Sie sich für diesen tragbaren DVD-Player von Sony entschieden haben. Sie haben folgende Möglichkeiten, um die vielfältigen Funktionen des Geräts bestmöglich zu nutzen: DivX ist ein eingetragenes Warenzeichen der •Wiedergabe von DVDs, Video-CDs, Audio-...
Seite 53: Sicherheitsmaßnahmen
überhitzt. benutzt, so kann sich im Gerät ein Wärmestau bilden. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine Sollten an Ihrem Player Probleme auftreten Fehlfunktion. oder sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Händler.
Seite 54: Zu Dieser Anleitung
•Wenn die Kapazität des wiederaufladbaren Zeigt Funktionen an, die bei Musik- Batterieblocks auf die Hälfte der normalen CDs und CD-Rs/CD-RWs im Musik- Leistung abfällt, wenden Sie sich an Ihren Sony- CD-Format zur Verfügung stehen Händler. Batterie Zeigt Funktionen an, die bei im MP3- Format auf CD-ROMs/CD-Rs/ Bei unsachgemäßem Umgang mit der Batterie...
Seite 55: Für Diesen Player Geeignete Disks
Hinweise zu CD-Rs (beschreibbare Für diesen Player geeignete CDs)/CD-RWs (wiederbeschreibbare CDs)/DVD-Rs (beschreibbare DVDs)/ Disks DVD+R/DVD-RWs (wiederbeschreibbare DVDs)/DVD- Folgende Disks können von diesem Player wiedergegeben werden: •DVD-Video •Einige CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD+Rs/ •DVD-R/DVD+R DVD-RWs/DVD+RWs können eventuell •DVD-RW/DVD+RW nicht mit diesem Gerät abgespielt werden •Video-CD (abhängig von dem Gerät, mit dem die Disk •Audio-CD bespielt wurde, oder dem Zustand der Disk).
Seite 56: Terminologie Im Zusammenhang Mit Disks
Wiedergabetonsprünge auftreten. des Players an ein Verstärkersystem Bringen Sie in diesem Fall die Disk und den angeschlossen sind. Für die Wiedergabe im Player zu Ihrem nächstgelegenen Sony-Händler. DTS Digital Surround™-System muss ein Warnung externes DTS Digital Surround™- • NICHT wiedergegeben werden: Decodersystem mit 5.1-Kanal an den digitalen...
Seite 57: Anschlüsse
Anschlüsse Dieser Player wird mit zwei Anschluss-Arten geliefert. Wenn Sie ihn zu Hause verwenden, schließen Sie ihn an die Netzsteckdose an. Wenn Sie ihn in einem Fahrzeug verwenden, schließen Sie den den Player mit dem mitgelieferten Zigarettenanzünderadapter an die Montage-Dockingstation an. Bei Verwendung der Stromquelle HEADPHONES/ OPTICAL OUT...
Seite 58: Anbringung Des Kopfstützenmontagekits Am Sitz
Stellen Sie vor der Befestigung den A/V OUTPUT-Anschlüsse Stangenabstand A auf Ihre Kopfstütze ein. Sie können ein Fernsehgerät an die A/V OUTPUT-Anschlüsse anschließen und so 15 mm Wiedergabebild und -ton vom Player über das 12 mm Fernsehgerät ausgeben. Verbinden Sie die gelben Stecker eines Audio-/Videokabels mit den Videoanschlüssen am Fernsehgerät und am Player.
Seite 59: Abnahme Des Players Aus Der Montage-Dockingstation
Stellen Sie die Tiefenposition am Abnahme des Players aus der verschiebbaren Teil des Montagekits je Montage-Dockingstation nach Dicke der Kopfstütze ein und Nehmen Sie den Player ab und drücken Sie ziehen Sie die Schrauben fest. dabei auf die Taste der Montage- Falls nötig, nehmen Sie den Knopf ab Dockingstation.
Seite 60: Aufladen Des Wiederaufladbaren Batterieblocks
Aufladen des wiederaufladbaren Zeitpunkt des Aufladens der Batterieblocks wiederaufladbaren Batterie Laden Sie den wiederaufladbaren • Laden Sie die wiederaufladbare Batterie auf, Batterieblock mit dem Netzadapter und dem wenn „LOW BATTERY“ auf der Anzeige Netzkabel auf. Sie können den erscheint. wiederaufladbaren Batterieblock aufladen, •...
Seite 61: Einlegen Der Backup-Batterie
Einlegen der Backup-Batterie Zurücksetzen des Players Legen Sie eine CR2032-Batterie ins Batteriefach des Players. Diese Batterie speichert die Bevor Sie den Player zum ersten Mal Speicherdaten (Uhrzeit- und verwenden, müssen Sie ihn zurücksetzen. Kalendertageinstellung). Drücken Sie (RESET) mit einem spitzen Gegenstand wie z.
Seite 62: Lage Der Teile Und Bedienelemente
Lage der Teile und Bedienelemente MV-700HR > > S-MENU VOLUME POWER SOURCE Näheres finden Sie auf den angegebenen Seiten. 9 „Memory-Stick“-Slot 22 1 POWER (ein/aus)-Taste 16, 17, 35 0 Freigabehebel Zum Ein-/Ausschalten des Monitors. qa PUSH OPEN 16 2 u (Wiedergabe/Pause)-Taste 16-19 3 x (Stopp)-Taste 17, 18, 20, 24 4 .
Seite 63 Kartenfernbedienung RM-X707 Die entsprechenden Tasten auf der Kartenfernbedienung haben die selbe Funktion wie die Tasten am Player. SOURCE Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich in der Regel auf die Kartenfernbedienung. > Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie AUDIO SUBTITLE ANGLE finden Sie unter „Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung“...
Seite 64: Verschiedene Wiedergabefunktionen
Verschiedene Drücken Sie (PUSH OPEN) um den Diskdeckel zu öffen. Wiedergabefunktionen Legen Sie eine mit dem Etikett nach oben weisende Disk ein und drücken Sie sie in der Mitte herunter. In diesem Kapitel werden die verschiedenen Wiedergabefunktionen erläutert. Wiedergabe einer Disk SOURCE ./>...
Seite 65: Nach Dem Gebrauch
So schalten Sie den Player aus Funktionen bei der Wiedergabe Drücken Sie (POWER) (oder auf der Aktion Funktion Kartenfernbedienung), so dass die grüne Beleuchtung der Taste POWER am Player Drücken Sie x* Stoppen der erlischt. Wiedergabe Drücken Sie PUSH OPEN Auswerfen der Disk auf dem Player, nachdem die Nach dem Gebrauch...
Seite 66: Direktes Ansteuern Von Kapiteln/Titeln/Stücken
Direktes Ansteuern von Fortsetzen der Wiedergabe Kapiteln/Titeln/Stücken Sie können die Wiedergabe der Disk an der Stelle fortsetzen, an der Sie die Wiedergabe Drücken Sie während der Wiedergabe zuvor gestoppt haben. Die entsprechende (SEARCH) um den Suchbildschirm Stelle bleibt auch dann gespeichert, wenn Sie anzeigen zu lassen.
Seite 67: Arbeiten Mit Dem Mp3-/Jpeg-/ Divx -Menü
Drücken Sie u. Arbeiten mit dem MP3-/JPEG-/ Die Wiedergabe beginnt und das MP3/ ® DivX -Menü JPEG/DivX-Menü erscheint auf dem Bildschirm. Legen Sie eine Disk ein, die MP3-, JPEG- Bildschirmbeispiel für MP3: oder DivX-Dateien enthält. Aktuelle Dateinummer/Gesamtdateianzahl Bildschirmbeispiel: Verstrichene Spieldauer/Gesamtspieldauer •für MP3 der aktuellen Datei Aktuelle Dateinummer/Gesamtdateianzahl...
Seite 68: Arbeiten Mit Dem Minibildmodus Einer Jpeg-Disk
Arbeiten mit dem Minibildmodus So wählen Sie den einer JPEG-Disk Wiedergabemodus Drücken Sie (REP), um den Drücken Sie x während das JPEG-Bild Wiedergabemodus zu wählen. angezeigt wird. Mit jedem Tastendruck von (ENTER) wechselt Auf 12 Unterbildschirmen erscheinen der Wiedergabemodus folgendermaßen: Bilder von Dateien.
Seite 69: Divx-Videodateien, Die Vom Player Abgespielt Werden Können
DivX-Videodateien, die vom Player abgespielt werden können Der Player kann im DivX-Format aufgenommene Daten und Daten mit der Erweiterung „.AVI“ oder „.DIVX“ abspielen. Der Player wird Dateien mit der Erweiterung „.AVI“ oder „.DIVX“ nicht abspielen, wenn sie keinen DivX-Video enthalten. Hinweise •...
Seite 70: Wiedergabe Eines „Memory-Stick
Auswerfen des „Memory-Stick“ Wiedergabe eines Drücken Sie den „Memory-Stick“ kurz ins Gerät, nehmen Sie ihn dann heraus. „Memory-Stick“ Sie können MP3-/JPEG-Dateien von einem „Memory-Stick“ wiedergeben. Hinweise • „Memory-Stick-Duo“ und „Memory-Stick-PRO“ können nicht verwendet werden. • Daten, die MagicGate-Funktionen benötigen, können nicht wiedergegeben werden. Hinweise •...
Seite 71: Wiederholte Wiedergabe (Wiedergabewiederholung)
So kehren Sie zur normalen Wiederholte Wiedergabe Wiedergabe zurück Drücken Sie wiederholt (REP) bis das (Wiedergabewiederholung) Wiederholungszeichen erlischt. Sie können alle Kapitel oder Titel einer Disk oder ein Einzelstück wiederholt abspielen. Sie können eine Kombination des Programmwiedergabemodus verwenden. SOURCE > AUDIO SUBTITLE ANGLE...
Seite 72: Eigenes Programm Erstellen (Programmwiedergabe)
Eigenes Programm P r o g r a m : T ( 0 5 ) / C ( - - ) erstellen T : 0 2 C : 0 3 (Programmwiedergabe) E x i t S t a r t N E X T Sie können den Inhalt einer Disk in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wiedergeben,...
Seite 73: Anzeige Der Verstrichenen Spieldauer
•Video-CD (wenn PBC ausgeschaltet ist)/ Anzeige der verstrichenen Audio-CD Single Elapsed (Verstrichene Spieldauer des Spieldauer Stücks) Single Remain (Restspieldauer des Stücks) Sie können die verstrichene Spieldauer und die Total Elapsed (Verstrichene Spieldauer der Restspieldauer von DVDs, Video-CDs und Disk) Audio-CDs anzeigen lassen. Total Remain (Restspieldauer der Disk) SOURCE Display Off (Standardanzeige)*...
Seite 74: Auswählen Der Untertitelsprache
So blenden Sie die Untertitel aus Auswählen der Drücken Sie wiederholt(SUBTITLE) um „Off“ auszuwählen. Untertitelsprache Hinweise Auf einigen DVDs sind die Untertitel in einer • Sie können die Untertitelsprache auch im Setup- oder mehreren Sprachen aufgezeichnet. Sie Menü ändern*. Erläuterungen dazu finden Sie unter „Subtitle (Untertitel)“...
Seite 75: Arbeiten Mit Dem Dvd-Menü
Die Taste MENU Arbeiten mit dem DVD- Einige DVDs enthalten ein umfangreicheres Menü Menü mit Optionen wie der Sprache für Ton und Untertitel, Titel und Kapitel usw. Bei einigen DVDs steht ein Originalmenü, wie z. B. das Titelmenü und das DVD-Menü, zur Drücken Sie während der DVD- Verfügung.
Seite 76: Auswählen Der Sprache Für Den Ton
Auswählen der Sprache Wechseln des Blickwinkels für den Ton Auf einigen DVDs sind mehrere Sprachen für Auf einigen DVDs sind bestimmte Szenen in den Ton aufgezeichnet, aus denen Sie eine mehreren alternativen Blickwinkeln auswählen können. aufgezeichnet. Wenn Sie „Angle Mark“ auf „On“...
Seite 77: Wechseln Des Ausgegebenen Tons
Wechseln des Die PBC-Funktion (Wiedergabesteuerung) ausgegebenen Tons Bei der Wiedergabe einer PBC-kompatiblen Sie können den gewünschten ausgegebenen Video-CD können Sie das PBC-Menü aufrufen Ton während der Video-CD- oder Audio-CD- und im Menü eine Szene auswählen. Wiedergabe unter „Stereo”, „Mono Left“, „Mono Right“...
Seite 78: Ändern Der Einstellungen
Drücken Sie (SETUP). Ändern der G e n e r a l S e t u p P a g e M o n i t o r T y p e Einstellungen A n g l e M a r k S c r e e n S a v e r C o l o r...
Seite 79: Einstellen Des Dvd-Players
♦ Screen Saver (Bildschirmschoner) Einstellen des DVD-Players Wenn Sie „Screen Saver “ auf „On“ stellen, erscheint ein Bildschirmschonerbild, wenn der - General Setup Page Player mehr als 15 Minuten im Pause- oder Stoppmodus läuft. Der Bildschirmschoner verhindert Schäden am Monitor. G e n e r a l S e t u p P a g e...
Seite 80: Einstellen Des Digital Ausgegebenen Tons
Hinweise Einstellen des digital • Wenn „Off“ eingestellt ist, wird vom Anschluss OPTICAL OUTPUT kein Signal ausgegeben. ausgegebenen Tons • Wenn Sie den Player und ein digitales - Audio Aufnahmegerät wie einen MD-Player über ein optisches Kabel miteinander verbinden, um CDs Setup Page auf dieses Aufnahmegerät zu überspielen, werden die Stücke auf der CD als ein...
Seite 81: Spracheinstellungen Für Die Dvd-Wiedergabe
♦ Audio Spracheinstellungen für Ändert die Sprache des Tons. Wenn Sie „Original“ wählen, wird die die DVD-Wiedergabe Vorzugssprache der Disk gewählt. - Language Setup Page Hinweise • Unabhängig von Ihrer Einstellung könnte je nach DVD eine andere als die von Ihnen eingestellte Sprache automatisch aktiviert werden.
Seite 82: Einstellen Der Kindersicherung
Passworteingabe - Password Einstellen der Kindersicherung Drücken Sie (SETUP) und drücken Sie - Parental dann wiederholt die Taste < oder , bis die „Parental Setup Page“ auf dem Setup Page Bildschirm erscheint. Wenn Sie zum ersten Mal ein Passwort Drücken Sie (ENTER). festlegen, müssen Sie auch die Kindersicherung einstellen.
Seite 83: Vorbereitung Für Erstmalige Kindersicherungseinstellung - Level
Vorbereitung für erstmalige Anzeigen der von einem Kindersicherungseinstellung - angeschlossenen Gerät Level eingespeisten Videosignale Bei manchen DVDs kann mit Hilfe von vorgegebenen Kindersicherungsstufen Wechseln Sie den Eingangskanal, wenn Sie verhindert werden, dass sich Kinder nicht für Videosignale anzeigen möchten, die von einem ihr Alter geeignete DVDs ansehen.
Seite 84: Einstellen Des Monitors Mit Der Taste S-Menu Am Monitor
Ausblenden des Menüs Einstellen des Monitors Drücken Sie wiederholt (S-MENU) auf mit der Taste dem Monitor, bis „System Menu Off“ angezeigt wird. S-MENU am Monitor Drücken Sie erneut (S-MENU) auf dem Mit (S-MENU) am Monitor können Sie Monitor. Einstellungen für den Monitor vornehmen. Der normale Bildschirm erscheint wieder.
Seite 85 Die Standardeinstellungen sind unterstrichen. Einstellungen Einstellungsoptionen Picture Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „36“) Einstellen des Kontrasts. Brightness Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „30“) Einstellen der Helligkeit. Color Einstellbereich: 0 bis 63 (Standardeinstellung ist „36“) Einstellen der Farbe. Einstellen, wenn das Bild einen Rot- oder Grünstich aufweist. Die Standardeinstellung ist „CTR“...
Seite 86: Einstellen Der Uhrzeit Und Des Kalendertags
Einstellen der Uhrzeit und Einstellen der des Kalendertags Referenzlautstärke Sie können das aktuelle Datum und die Sie können die Referenzlautstärke zum Einstellen der Lautstärke mit (VOLUME) +/– Uhrzeit einstellen. auf dem Monitor einstellen. Drücken Sie (CLOCK). Drücken Sie (VOLUME) +/– auf dem Monitor, wenn kein Menübildschirm oder Drücken Sie (SETUP).
Seite 87: Weitere Informationen
(2). ebenfalls durch, kann eine interne Fehlfunktion vorliegen. Wenden Sie sich in Mit der + Seite nach oben einem solchen Fall an Ihren Sony-Händler. Hinweise zur Lithiumbatterie •Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.
Seite 88: Hinweise Zu Disks
• Reinigen Sie die Disks vor dem Abspielen Hinweise zu Disks mit einem handelsüblichen Reinigungstuch. Wischen Sie dabei von der Mitte nach außen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie •Berühren Sie nicht die Oberfläche von Disks, Benzin oder Verdünner und keine damit diese nicht verschmutzt werden.
Seite 89: Mp3-Dateien
• Bei folgenden Disks/„Memory-Stick“ dauert es MP3-Dateien länger, bis die Wiedergabe beginnt: — Disks/„Memory-Stick“ mit einer komplizierten Datei-/Ordnerstruktur. MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) ist eine — Disks, zu denen noch Daten hinzugefügt Standardtechnologie und ein Standardformat werden können. zum Komprimieren von Audiodaten. Dabei •...
Seite 90: Der „Memory-Stick
• „Memory-Stick“ (mit Speicherwahlfunktion) Der „Memory-Stick“ Dies ist ein „Memory-Stick“ mit eingebautem (128 MB) Mehrfachspeicher. Sie können den für jeglichen Zweck zu Was ist ein „Memory-Stick“? verwendenden Speicher mit dem Ein „Memory-Stick“ ist ein kompaktes, Speicherwahlschalter auf der Rückseite des tragbares und vielseitig verwendbares „Memory-Stick“...
Seite 91: Reinigung
Behandlung des „Memory-Stick“ LOCK •Wenn der Löschschutzschalter des „Memory- Stick“ auf „LOCK“ steht, können keine Daten aufgezeichnet, gelöscht oder bearbeitet werden. ( B ) •Bringen Sie kein anderes Material als das mitgelieferte Etikett auf der Etikettstelle an. ( C ) •Bringen Sie das Etikett so an, dass es nicht die dafür vorgesehene Stelle überlappt.
Seite 92: Technische Daten
Technische Daten System Laser Halbleiter-Laser Signalformatsystem PAL/NTSC Audiomerkmale Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Signal-Rauschabstand 90 dB (A) Harmonische Verzerrung 0,03% Dynamikbereich 90 dB Gleichlaufschwankungen unterhalb der Messgrenze (±0,001% Spitzenpegel) Allgemeines Ausgänge Audio-/Video-Ausgang Kopfhörerausgang Optischer Ausgang Eingänge Audio-/Video-Eingang 12V-Gleichstromeingang Betriebsspannung 12V Gleichstrom Abmessungen ca.
Seite 93: Störungsbehebung
Wenn die Sicherung erneut JPEG-Dateien werden nicht korrekt durchbrennt, wenden Sie sich an Ihren angezeigt. Sony-Händler. •Die Dateinamenerweiterung „.JPG“ wurde •Möglicherweise ist der Player überhitzt. nicht zum Dateinamen hinzugefügt. t Achten Sie darauf, dass der Player •Die Dateien wurden nicht im JPEG-Format ausgeschaltet ist.
Seite 94: Bild
Bild Betrieb Die Kartenfernbedienung funktioniert nicht. Es wird kein Bild angezeigt. •Entfernen Sie Hindernisse zwischen der •Das Farbsystem wurde während der Kartenfernbedienung und dem Player. Wiedergabe einer DVD von Hand •Benutzen Sie die Kartenfernbedienung gewechselt. näher am Fernbedienungssensor. t Ändern Sie die Einstellung gemäß dem •Richten Sie den Lichtsender der Farbsystem der DVD, schalten Sie den Fernbedienung auf den...
Seite 95: Fehlermeldungen
•Die auf der Disk aufgezeichneten Daten sind Die wiederaufladbare Batterie könnte beschädigt. beschädigt sein. •Der Player unterstützt das Format nicht, in t Wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. dem die Daten der Disk aufgezeichnet sind. Die Anzeige der wiederaufladbaren Batterie Unknown Data leuchtet nicht.
Seite 96: Liste Der Sprachcodes
Liste der Sprachcodes Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F). Sprachcode Sprachcode Sprachcode Sprachcode 6565 Afar 7089 Frisian 7771 Malagasy 8382 Serbian 6566 Abkhazian 7165 Irish 7773 Maori 8385 Sundanese 6570 Afrikaans 7168 Scots/Gaelic 7775 Macedonian 8386 Swedish 6577 Amharic 7176 Gallcian...
Seite 244 Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen. caraudio Geräte-Pass Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls. Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu verhindern. Modellbezeichnung MV-700HR Seriennummer (SERIAL NO.) Sony Corporation Printed in Korea...

Sony mv-700hr Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Verschiedene Wiedergabefunktionen

Ändern der Einstellungen

Weitere Informationen

Français

Italiano

Dutch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Sony mv-700hr

Inhaltszusammenfassung für Sony mv-700hr

Inhaltsverzeichnis