Sony DEV-30V Bedienungsanleitung
Digital recording binoculars
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
AR
PR
2013 Sony Corporation
Printed in Japan
4-464-708-22(1)
Digital Recording
Binoculars
DEV-30/50/50V
Digital Recording
Binoculars
DEV-30/50/50V
4-464-708-22(1)
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Bedieningshandleiding
NL
Manual de instruções
PT
Manuale delle
IT
istruzioni
Руководство по
RU
эксплуатации
Посібник з
UA
експлуатації
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sony DEV-30V
Inhaltszusammenfassung für Sony DEV-30V
- Seite 1 4-464-708-22(1) 4-464-708-22(1) Digital Recording Digital Recording Mode d’emploi Binoculars Binoculars Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Manual de instruções Manuale delle istruzioni Руководство по эксплуатации Посібник з експлуатації 2013 Sony Corporation Printed in Japan DEV-30/50/50V DEV-30/50/50V...
- Seite 36 Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium-Ionen-Akkus nicht. Laden Sie den Akku unbedingt mit einem Originalladegerät von Sony oder einem Gerät mit Ladefunktion. Halten Sie den Akku von kleinen Kindern fern. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit. ...
- Seite 37 EU-Richtlinien gelten und Gesundheit werden durch falsches Dieses Produkt wurde von oder für Entsorgen gefährdet. Materialrecycling Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato- hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu ku Tokio, 108-0075 Japan hergestellt. verringern. Weitere Informationen zum Bei Fragen zur Produktkonformität...
-
Seite 38: Informationen Zur Spracheinstellung
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Verwendung dieses Produkts Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Halten Sie dieses Produkt nicht am Sucher oder Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer an den Abdeckungen. Stellen Sie dieses Produkt Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit auch nicht auf den Sucher. werden durch falsches Entsorgen gefährdet. -
Seite 39: Informationen Zu Diesem Handbuch, Den Abbildungen Und Bildschirmmenüs
(S. 18) oder die Zugriffsanzeige (S. 14) Ansehen von 3D-Videobildern leuchten oder blinken Manche Menschen fühlen sich u. U. beim Betrachten von 3D-Videobildern unwohl (z. B. Augenschmerzen, Müdigkeit oder Übelkeit). Sony empfiehlt allen Betrachtern, beim Ansehen von 3D-Videos regelmäßig Pausen... -
Seite 40: Informationen Zum Schutz Des Produkts Vor Staub Und Regen
Regenwasser beeinträchtigen. Für Reparaturen oder den Sucher eingedrungen ist, über den (gegen Bezahlung) wird das Aufsuchen eines Boden austreten kann (S. 36). Sony-Händlers oder eines autorisierten Sony- Wenn Sand, der in den Teilen dieses Kundendienstes vor Ort empfohlen. Produkts eingeschlossen ist, deren Bewegung Verwenden Sie dieses Produkt unbedingt ... - Seite 41 Inhalt Bitte lesen........2 Handbücher zu diesem Produkt Für dieses Produkt wurden zwei Vorbereitungen...
-
Seite 42: Vorbereitungen
Die Software „PlayMemories Home“ und der (DEV-50/50V) „PlayMemories Home-Hilfetext“ können von Wenn das Bild im Sucher bei hellem Licht der Sony-Website heruntergeladen werden nicht deutlich zu erkennen ist, verwenden (S. 22). Sie die große Augenmuschel. Nur bei DEV-50/50V Transporttasche (1) Sucherdeckel (1) ... -
Seite 43: Schritt 2: Laden Des Akkus
Schritt 2: Laden des Akkus Der Akku „InfoLITHIUM“ (Serie V) kann Richten Sie während der aufgeladen werden. Betätigung des Akkulösehebels Hinweise () den Akku an den Nuten im Für dieses Produkt können ausschließlich Akkufach aus und schieben Sie „InfoLITHIUM“-Akkus der Serie NP-FV70/ FV100 verwendet werden. - Seite 44 So nehmen Sie den Akku heraus Schließen Sie das Netzteil Schalten Sie dieses Produkt aus, indem und das Netzkabel an dieses Sie die Taste POWER drücken (S. 11), Produkt und die Netzsteckdose und öffnen Sie anschließend die Akku-/ Speicherkartenabdeckung (S. 9). ...
-
Seite 45: Einschalten Und Einrichten Dieses Produkts
Schritt 3: Einschalten und Einrichten dieses Produkts Stellen Sie den Weitenabstand Hinweise zwischen dem linken und rechten Wird dieses Produkt von mehreren Personen Sucher mit dem ADJ-Regler auf verwendet, muss der Diopter und der Ihre Augen ein. Weitenabstand jedes Mal eingestellt werden, wenn eine andere Person das Gerät verwendet. - Seite 46 Stellen Sie die relative vertikale können, ist dieses Produkt eventuell Position des rechten und linken defekt. Wenden Sie sich an Ihren Suchers ein. Sony-Händler oder einen autorisierten Vergewissern Sie sich, dass sich die Sony-Kundendienst vor Ort. horizontale Linie mit den vertikalen Linien überschneidet.
-
Seite 47: Anschauen Der Aufgenommenen Filme Mit Einem Fernsehgerät
Betrachten Sie ein Motiv, bei dem die Anschauen der aufgenommenen Skala der Anzeige die Markierung Filme mit einem Fernsehgerät überschreitet, und wählen Sie dann Wenn Sie aufgenommene Filme mit einem Fernsehgerät anschauen möchten, wählen Sie vor der Filmaufnahme die entsprechende [60i/50i Wahl]-Einstellung für das Farbfernsehsystem des Landes bzw. -
Seite 48: Einsetzen Einer Speicherkarte
Schritt 4: Einsetzen einer Speicherkarte Achten Sie auf die Position der Einkerbung. Für dieses Produkt geeignete Speicherkartentypen „Memory Stick Bezeichnung in PRO Duo“ diesem Handbuch: (Mark2) „Memory Stick PRO „Memory Stick Duo“ PRO-HG Duo“ „Memory Stick Bezeichnung in ... - Seite 49 Auswerfen der Speicherkarte Öffnen Sie die Akku-/ Speicherkartenabdeckung und drücken Sie einmal leicht auf die Speicherkarte. Hinweise Filme, die auf einem „Memory Stick XC- HG Duo“ und auf SDXC-Speicherkarten aufgezeichnet wurden, können nicht in Computer oder AV-Geräte, die das exFAT*- Dateisystem nicht unterstützen, importiert oder dort abgespielt werden, indem dieses Produkt mit dem USB-Kabel an diese Geräte...
-
Seite 50: Fernglas/Aufnahme/Wiedergabe
Fernglas/Aufnahme/Wiedergabe Verwendung dieses Produkts als Fernglas Halten Sie das Gerät mit beiden Händen fest und richten Sie es Drücken Sie die Taste POWER. auf das Motiv. Motorzoom-Hebel Dieses Produkt wird eingeschaltet. Je nach Zustand dieses Produkts beim Einschalten werden möglicherweise einige Einstellungsbildschirme angezeigt. -
Seite 51: Verwenden Dieses Produkts An Dunklen Orten (Hypergain)
Hinweise zum Zoomen Umschalten der Sucheranzeige zwischen 2D und 3D Nachfolgend wird die Standardeinstellung Drücken Sie auf FINDER 2D/3D, um für die Vergrößerung des Fernglases die Sucheranzeige zwischen 2D und 3D angegeben: umzuschalten. DEV-30: 0,8 bis 15 (ca.) In der Standardeinstellung werden die DEV-50/50V: 0,8 ... -
Seite 52: Aufnahme
Aufnahme In der Standardeinstellung werden die Bilder im Sucher im 3D-Format angezeigt (S. 17), die Filme werden jedoch im 2D- Format aufgenommen. Drücken Sie im eingeschalteten Zustand die Taste MODE, um den gewünschten Aufnahmemodus einzugeben. Taste MODE Hinweise Die im Folgenden genannten Umstände ... -
Seite 53: Empfohlener Motivabstand Und Vergrößerungsfaktor
Die Standardeinstellungen sind Empfohlener Motivabstand und Vergrößerungsfaktor [Hypergain], [2D/3D-Modusausw.] und [SUCHER-Helligkeit]. Die Entfernung, bei der die Filme eine gute 3D-Qualität erzielen, hängt vom Manuelle Steuerung der Vergrößerungsfaktor ab. Bildeinstellungen mit dem Empfohlener Aufnahmeabstand Zoom MANUAL-Regler (Näherungswerte) 2 m bis (9 m) Die Zuweisung einer Menüoption zum MANUAL-Regler kann sehr nützlich sein 6 m bis (16 m) -
Seite 54: Wiedergabe Mit Diesem Produkt
Wiedergabe mit diesem Produkt Sie können Bilder, die mit mit diesem Mögliche Vorgänge in der Produkt aufgenommen wurden, Wiedergabeanzeige wiedergeben. Tipps Wenn Sie 3D-Bilder wiedergeben möchten, stellen Sie [2D/3D-Modusausw.] auf [3D]. Drücken Sie im eingeschaltetem Zustand (Bilder-Ansicht). Pause/Wiedergabe Stoppen Vorheriges/nächstes Bild Nach einigen Sekunden wird ein... -
Seite 55: Speichern Von Filmen Und Fotos Mit Einem Computer
Hochladen von Bildern zu Online-Diensten Erstellen einer Film-Disc „PlayMemories Home“ kann von der folgenden Website heruntergeladen werden. www.sony.net/pm Hinweise Für die Installation von „PlayMemories Home“ ist eine Internetverbindung erforderlich. Für die Nutzung von Online-Diensten ist eine Internetverbindung erforderlich. Die Dienste sind ... -
Seite 56: Vorbereitung Des Computers
Download-Website mit einem Internetbrowser auf Ihrem Computer auf und klicken Sie Anzeigen von „PlayMemories anschließend auf [Installieren] Home-Hilfetext“ [Ausführen]. www.sony.net/pm Doppelklicken Sie auf dem Computerbildschirm auf das Befolgen Sie für die Installation Direktaufrufsymbol „PlayMemories die Anleitungen auf dem Home-Hilfetext“. -
Seite 57: Einstellen Dieses Produkts
Einstellen dieses Produkts Verwenden der Menüs Dieses Produkt bietet in den Schnelles Auffinden einer Menüoption 6 Menükategorien zahlreiche Die Menüs [Kamera/Mikrofon] Menüoptionen. und [Installation] verfügen über Unterkategorien. Wählen Sie das Symbol für die Unterkategorie aus, sodass auf dem Wählen Sie (MENU). -
Seite 58: Menülisten
Menülisten Die verfügbaren Menüoptionen hängen davon ab, ob der Filmmodus ( ) oder der Fotomodus ( ) ausgewählt ist. Aufnahme-Modus Nimmt Filme auf. Film Nimmt Fotos auf. Foto Kamera/Mikrofon Manuelle Einstlg. Passt die Farbbalance an die Aufnahmeumgebung an. Weißabgleich Stellt die Helligkeit von Filmen und Fotos ein. Belichtung Fokussiert manuell. - Seite 59 Aufnahme-Hilfe Weist Funktionen zu „Meine Tasten“ zu. Meine Taste Zeigt Gitterlinien zur Orientierung an, um sicherzustellen, Gitterlinie dass das Motiv horizontal bzw. vertikal angeordnet ist. Legt fest, wie lange Symbole oder Anzeigen im Sucher zu Anzeige-Einstellung sehen sind. Bildqualität/Größe Legt den Filmaufnahmemodus fest. Bei der Aufnahme AUFN-Modus schnell bewegter Motive wird eine hohe Bildqualität empfohlen.
- Seite 60 Verbindung Stellt das Bildformat auf das angeschlossene Fernsehgerät TV-Typ ein. Damit wählen Sie das Ausgabeformat für die rechten und HDMI 3D-Einstellung linken Bilder, wenn Sie dieses Produkt über das HDMI- Kabel (mitgeliefert) an ein 3D-Fernsehgerät anschließen. Damit wählen Sie die Bildauflösung für die Ausgabe, wenn HDMI-Auflösung Sie dieses Produkt über das HDMI-Kabel (mitgeliefert) an ein Fernsehgerät anschließen.
-
Seite 61: Weitere Informationen
Wenn sich das Problem auch nach einigen werden alle Einstellungen, Versuchen nicht beheben lässt, wenden einschließlich der Uhrzeit, Sie sich an Ihren Sony-Händler oder den zurückgesetzt. lokalen autorisierten Sony-Kundendienst. Teilen Sie Ihrem Ansprechpartner Wenden Sie sich an Ihren Sony- sämtliche Nummern des Fehlercodes mit,... -
Seite 62: Sicherheitsmaßnahmen
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen, trennen Sie dieses Produkt von der Netzsteckdose und lassen Sie es von Ihrem Sony-Händler überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen. Gehen Sie sorgsam mit dem Gerät um, zerlegen und modifizieren Sie es nicht und schützen Sie es vor Stößen, lassen Sie es nicht fallen und... -
Seite 63: Pflege Und Aufbewahrung Des Objektivs
Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit Wenden Sie sich an den lokalen autorisierten guter Luftzirkulation und möglichst wenig Sony-Kundendienst. Staub oder Schmutz auf. Waschen Sie die Flüssigkeit ab, falls sie mit Damit sich kein Schimmel bilden kann, ... -
Seite 64: Gewährleistung Der Stabilen Funktion Der Speicherkarte
Anschluss beschädigt und es kann zu einer Fehlfunktion dieses Produkts kommen. Hinweise zu optionalem Zubehör Es wird empfohlen, ausschließlich Originalzubehör von Sony zu verwenden. Das Originalzubehör von Sony ist möglicherweise nicht in allen Ländern/ Regionen erhältlich. Gewährleistung der stabilen Funktion... -
Seite 65: Technische Daten
Technische Daten System DEV-30: – 10 (2D-Film) * Signalformat: – 15 (2D-Film) * HD TV – 6 (3D-Film) * NTSC-Farbe, EIA-Normen * – 15 (Foto) PAL-Farbe, CCIR-Normen * DEV-50/50V: Filmaufnahmeformat: – 12 (2D-Film) * ... -
Seite 66: Allgemeines
Netzteil AC-L200C/AC-L200D Auflösung der Standbilder wird durch die Betriebsspannung: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz/60 Hz neuartige ClearVid-Pixelmatrix von Sony und das Bildverarbeitungssystem (BIONZ) erzielt. Stromaufnahme: 0,35 A - 0,18 A [Digitalzoom] ist auf [Aus] eingestellt. Leistungsaufnahme: 18 W [Digitalzoom] ist auf [Ein] eingestellt. - Seite 67 „AVCHD 3D/Progressive“ und das Logo Ländern. „AVCHD 3D/Progressive“ sind Markenzeichen Das SDXC-Logo ist ein Markenzeichen der der Sony Corporation und der Panasonic SD-3C, LLC. Corporation. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten „Memory Stick“, „ “, „Memory Stick Duo“, ...
-
Seite 68: Kurzübersicht
Kurzübersicht Bildschirmanzeigen Rechts Mitte Anzeige Bedeutung Links Rechts Bildfrequenz (60p (50p)/60i (50i)) und Aufnahmemodus (PS/FX/FH/HQ/LP) Akkurestladung (voraussichtliche 60Min. Aufnahme- und Wiedergabedauer) Unten Fotoformat 20,4 M Medium für Aufnahme/ Links Wiedergabe/Bearbeitung Anzeige Bedeutung Zähler (Stunden: Taste MENU 0:00:00 Minuten:Sekunden) Selbstauslöseraufnahme Geschätzte 00Min. -
Seite 69: Teile Und Bedienelemente
Teile und Bedienelemente Auf den in Klammern ( ) angegebenen Die Anzeigen und ihre Position können sich von der tatsächlichen Anzeige unterscheiden. Seiten finden Sie weitere Informationen. Je nach Modell werden bestimmte Anzeigen möglicherweise nicht angezeigt. Taste MODE (18) ... -
Seite 70: Stativhalterung
Stativhalterung Bringen Sie das Stativ (gesondert erhältlich) Ladeanzeige CHG (10) mithilfe einer Stativschraube (gesondert Kameraaufnahmeanzeige erhältlich: muss kürzer als 5,5 mm sein) an der Die Kameraaufnahmeanzeige leuchtet Stativhalterung an. während der Aufnahme rot. Die Je nach technischer Beschaffenheit des Stativs Anzeige blinkt, wenn die verbleibende kann es vorkommen, dass dieses Produkt Aufnahmekapazität auf der Speicherkarte... - Seite 71 Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kunden-Support-Website finden. http://www.sony.net/ Gedruckt mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).
- Seite 252 http://www.sony.net/...
- Seite 253 ...
- Seite 254 ...
- Seite 255 ...
- Seite 260 ...
- Seite 261 ...
- Seite 265 ...
- Seite 268 ...
- Seite 269 ...
- Seite 270 ...
- Seite 271 ...
- Seite 273 ﮐﺸﻮرﻫﺎ/ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﺗﺎ 06[ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪi (NTSC)] 06[ ر ا ﺑﻪi/50i ]اﻧﺘﺨﺎب ﮐﺸﻮرﻫﺎ/ﻣﻨﻄﻘﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ در آن ﻫﺎ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ﺗﺎ 05[ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪi (PAL)] 06[ ر ا ﺑﻪi/50i ]اﻧﺘﺨﺎب ...
- Seite 274 ...
- Seite 276 ...
- Seite 277 ...
- Seite 278 ...
- Seite 281 ،ﺑ ﺮ ای ﮐﺎﻫﺶ رﯾﺴﮏ آﺗﺶ ﯾﺎ ﺷﻮک اﻟﮑﱰﯾﮑﯽ .1( دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺎ ر ان ﯾﺎ رﻃﻮﺑﺖ ﻗ ﺮ ار ﻧﺪﻫﯿﺪ 2( اﺷﯿﺎء ﭘﺮ از ﻣﺎﯾﻌﺎت، ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮔﻠﺪان ر ا ﺑﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﻗ ﺮ ار .ﻧﺪﻫﯿﺪ ...
- Seite 282 http://www.sony.net/...
- Seite 283 ...
- Seite 284 ...
- Seite 285 ...
- Seite 287 ...
- Seite 289 ...
- Seite 290 ...
- Seite 291 ...
- Seite 295 ...
- Seite 296 ...
- Seite 297 ." ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﱄPlayMemories Home" ميﻜﻨﻚ ﺗﻨﺰﻳﻞ www.sony.net/pm ...
- Seite 298 ...
- Seite 299 ...
- Seite 300 ...
- Seite 301 ...
- Seite 302 ...
- Seite 303 06[ إﱃi/50i اﻟﺒﻠﺪان/ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]اﺧﱰ [60i (NTSC)] 06[ إﱃi/50i اﻟﺒﻠﺪان/ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ]اﺧﱰ [50i (PAL)] ...
- Seite 304 ...
- Seite 306 ...
- Seite 307 ...
- Seite 308 ...
- Seite 309 ...
- Seite 310 ...
- Seite 311 ...