REVELL 2010 International LoneStar Bedienungsanleitung Seite 4

07408
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A B
schwarz, seidenmatt 302 silber, metallic 90
black, silky-matt silver, metallic
noir, satiné mat argent, métalique
zwart, zijdemat zilver, metallic
negro, mate seda plata, metalizado
preto, fosco sedoso prata, metálico
nero, opaco seta argento, metallico
svart, sidenmatt silver, metallic
musta, silkinhimmeä hopea, metallikiilto
sort, silkemat sølv, metallak
sort, silkematt sølv, metallic
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
czarny, jedwabisto-matowy srebro, metaliczny
μα ρο, μεταξωτ ματ ασημ , μεταλλικ
siyah, ipek mat gümüfl, metalik
ãerná, hedvábnû matná stfiíbrná, metalíza
fekete, selyemmatt ezüst, metáll
ãrna, svila mat srebrna, metalik
G H
hellgrau, seidenmatt 371 anthrazit, matt 9
light grey, silky-matt anthracite grey, matt
gris clair, satiné mat anthracite, mat
lichtgrijs, zijdemat antraciet, mat
gris claro, mate seda antracita, mate
cinzento claro, fosco sedoso antracite, fosco
grigio chiaro, opaco seta antracite, opaco
ljusgrå, sidenmatt antracit, matt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä antrasiitti, himmeä
lysegrå, silkemat koksgrå, mat
lysgrå, silkematt antrasitt, matt
Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
jasnoszary, jedwabisto-matowy antracyt, matowy
ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ ανθρακ , ματ
aç›k gri, ipek mat antrasit, mat
svûtle‰edá, hedvábnû matná antracit, matná
világosszürke, selyemmatt antracit, matt
svetlo siva, svila mat tamno siva, mat
N O
orange, klar 730 dunkelgrau, seidenmatt 378
orange, clear dark grey, silky-matt
orange, clair gris foncé, satiné mat
oranje, helder donkergrijs, zijdemat
naranja, claro gris oscuro, mate seda
laranja, claro cinzento escuro, fosco sedoso
arancione, chiaro grigio scuro, opaco seta
orange, klar mörkgrå, sidenmatt
oranssi, kirkas harmaa, silkinhimmeä
orange mørkegrå, silkemat
orange mørkegrå, silkematt
Ó‡ÌÊ‚˚È ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
pomaraƒczowy szary, jedwabisto-matowy
πορτοκαλ , διαυγ ς γκρι, μεταξωτ ματ
portakal, fleffaf gri, ipek mat
oranÏová, ãirá ‰edá, hedvábnû matná
narancs, áttetszŒ szürke, selyemmatt
pomarandÏasta, jasna siva, svila mat
S
1.
staubgrau, matt 77 purpurrot, seidenmatt 331
dust grey, matt purple red, silky-matt
gris poussière, mat rouge pourpre, satiné mat
stofgrijs, mat purperrood, zijdemat
ceniciento, mate púrpura, mate seda
cinzento de pó, fosco vermelho púrpura, fosco sedoso
grigio sabbia, opaco rosso porpora, opaco seta
dammgrå, matt purpurröd, sidenmatt
pölynharmaa, himmeä purppuranpunainen, silkinhimmeä
støvgrå, mat purpurrød, silkemat
støvgrå, matt purpurrød, silkematt
ÒÂ˚È Ô˚ÎËÒÚ˚È, χÚÓ‚˚È ÔÛÔÛÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
szary kurz, matowy purpurowy, jedwabisto-matowy
χρ μα σκ νης, ματ πορφυρ κ κκινο, μεταξωτ ματ
toz grisi, mat erguvan k›rm›z›s›, ipek mat
prachovû ‰edá, matná purpurovû ãervená, hedvábnû mat.
porszürke, matt bíborvörös, selyemmatt
prah siva, mat temno rdeãa, svila mat
PAGE 4
Pinturas necesarias Colori necessari
Tintas necessárias Använda färger
C D
eisen, metallic 91 aluminium, metallic 99
steel, metallic aluminium, metallic
coloris fer, métalique aluminium, métalique
ijzerkleurig, metallic aluminium, metallic
ferroso, metalizado aluminio, metalizado
ferro, metálico alumínio, metálico
ferro, metallico alluminio, metallico
järnfärg, metallic aluminium, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto alumiini, metallikiilto
jern, metallak aluminium, metallak
jern, metallic aluminium, metallic
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
˝elazo, metaliczny aluminium, metaliczny
σιδ ρου, μεταλλικ αλουμιν ου, μεταλλικ
demir, metalik alüminyum, metalik
Ïelezná, metalíza hliníková, metalíza
vas, metáll alumínium, metáll
Ïelezna, metalik aluminijum, metalik
I J
50 %
weiß, seidenmatt 301 feuerrot, seidenmatt 330
white, silky-matt fiery red, silky-matt
blanc, satiné mat rouge feu, satiné mat
wit, zijdemat rood helder, zijdemat
blanco, mate seda rojo fuego, mate seda
branco, fosco sedoso vermelho vivo, fosco sedoso
bianco, opaco seta rosso fuoco, opaco seta
vit, sidenmatt eldröd, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä tulipunainen, silkinhimmeä
hvid, silkemat ildrød, silkemat
hvit, silkematt ildrød, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
bia∏y, jedwabisto-matowy czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
λευκ , μεταξωτ ματ κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ
beyaz, ipek mat atefl k›rm›z›s›, ipek mat
bílá, hedvábnû matná ohnivû ãervená, hedvábnû matná
fehér, selyemmatt tızpiros, selyemmatt
bela, svila mat ogenj rdeãa, svila mat
P
95 % 5 %
+
grau, seidenmatt 374 aluminium, metallic 99
grey, silky-matt aluminium, metallic
gris, satiné mat aluminium, métalique
grijs, zijdemat aluminium, metallic
gris, mate seda aluminio, metalizado
cinzento, fosco sedoso alumínio, metálico
grigio, opaco seta alluminio, metallico
grå, sidenmatt aluminium, metallic
harmaa, silkinhimmeä alumiini, metallikiilto
grå, silkemat aluminium, metallak
grå, silkematt aluminium, metallic
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
szary, jedwabisto-matowy aluminium, metaliczny
γκρι, μεταξωτ ματ αλουμιν ου, μεταλλικ
gri, ipek mat alüminyum, metalik
‰edá, hedvábnû matná hliníková, metalíza
szürke, selyemmatt alumínium, metáll
siva, svila mat aluminijum, metalik
T
2.
farblos, glänzend 1
clear, gloss
incolore, brillant
kleurloos, glansend
incoloro, brillante
incolor, brilhante
trasparente, lucente
färglös, blank
väritön, kiiltävä
farveløs, skinnende
klar, blank
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bezbarwny, b∏yszczàcy
χρωμο, γυαλιστερ
renksiz, parlak
bezbarevná, lesklá
színtelen, fényes
brezbravna, bleskajoãa
Tarvittavat värit Nødvendige farger
Du trenger følgende farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
E
10 %
90 %
+
aluminium, metallic 99
blau, glänzend 52
blue, gloss aluminium, metallic
bleu, brillant aluminium, métalique
blauw, glansend aluminium, metallic
azul, brillante aluminio, metalizado
azul, brilhante alumínio, metálico
blu, lucente alluminio, metallico
blå, blank
aluminium, metallic
sininen, kiiltävä alumiini, metallikiilto
blå, skinnende aluminium, metallak
blå, blank aluminium, metallic
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
niebieski, b yszcz cy aluminium, metaliczny
αλουμιν ου, μεταλλικ
μπλε, γυαλιστερ
mavi, parlak alüminyum, metalik
hliníková, metalíza
modrá, lesklá
alumínium, metáll
kék, fényes
aluminijum, metalik
plava, bleskajo a
50 % 50 %
+
orange, glänzend 30 blau, glänzend 52
blue, gloss
orange, gloss
bleu, brillant
orange, brillant
oranje, glansend blauw, glansend
naranja, brillante azul, brillante
laranja, brilhante azul, brilhante
arancione, lucente blu, lucente
orange, blank blå, blank
oranssi, kiiltävä sininen, kiiltävä
orange, skinnende blå, skinnende
blå, blank
orange, blank
Ó‡ÌÊ‚˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
pomaraƒczowy, b∏yszczàcy
niebieski, b∏yszczàcy
πορτοκαλ , γυαλιστερ μπλε, γυαλιστερ
portakal, parlak mavi, parlak
oranÏová, lesklá modrá, lesklá
narancsszínı, fényes kék, fényes
pomorandÏast, bleskajoãa plava, bleskajoãa
Q
40 %
holzbraun, seidenmatt 382 hellgrau, seidenmatt 371
wood brown, silky-matt light grey, silky-matt
brun bois, satiné mat gris clair, satiné mat
houtbruin, zijdemat lichtgrijs, zijdemat
marrón madera, mate seda gris claro, mate seda
castanho madeira, fosco sedoso cinzento claro, fosco sedoso
marrone legno, opaco seta grigio chiaro, opaco seta
träbrun, sidenmatt ljusgrå, sidenmatt
puunruskea, silkinhimmeä vaaleanharmaa, silkinhimmeä
træbrun, silkemat lysegrå, silkemat
trebrun, silkematt lysgrå, silkematt
‰‚ÂÒÌÓ-ÍÓ˘Ì‚., ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
drewnobràzowy, j e dwabi s to-matowy jasnoszary, jedwabisto-matowy
καφ ξ λου, μεταξωτ ματ ανοιχτ γκρι, μεταξωτ ματ
odun kahverengisi, ipek mat aç›k gri, ipek mat
hnûdá barvy dfieva, hedvábnû mat. svûtle‰edá, hedvábnû matná
fabarna, selyemmatt világosszürke, selyemmatt
drevo plava, svila mat svetlo siva, svila mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο μενα χρ ματα
Potfiebné barvy
F
50 %
50 %
+
schwarz, seidenmatt 302
dunkelgrau, seidenmatt 378
dark grey, silky-matt black, silky-matt
gris foncé, satiné mat noir, satiné mat
donkergrijs, zijdemat zwart, zijdemat
gris oscuro, mate seda negro, mate seda
cinzento escuro, fosco sedoso preto, fosco sedoso
grigio scuro, opaco seta nero, opaco seta
mörkgrå, sidenmatt
svart, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä musta, silkinhimmeä
mørkegrå, silkemat sort, silkemat
mørkegrå, silkematt sort, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy czarny, jedwabisto-matowy
μα ρο, μεταξωτ ματ
γκρι, μεταξωτ ματ
gri, ipek mat siyah, ipek mat
ãerná, hedvábnû matná
‰edá, hedvábnû matná
fekete, selyemmatt
szürke, selyemmatt
ãrna, svila mat
siva, svila mat
K L
50 %
+
farblos, matt 2 schwarz, glänzend 7
clear, matt
black, gloss
incolore, mat
noir, brillant
kleurloos, mat zwart, glansend
incoloro, mate negro, brillante
incolor, fosco preto, brilhante
trasparente, opaco nero, lucente
färglös, matt
svart, blank
väritön, himmeä
musta, kiiltävä
farveløs, mat
sort, skinnende
klar, matt
sort, blank
·ÂÒˆ‚ÂÚÌ˚È, χÚÓ‚˚È ˜ÂÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ
bezbarwny, matowy czarny, b∏yszczàcy
χρωμο, ματ μα ρο, γυαλιστερ
renksiz, mat siyah, parlak
bezbarevná, matná ãerná, lesklá
színtelen, matt fekete, fényes
brezbravna, mat ãrna, bleskajoãa
R
30 % 30 %
+ +
feuerrot, seidenmatt 330 braun, seidenmatt 381
fiery red, silky-matt brown, silky-matt
rouge feu, satiné mat brun, satiné mat
rood helder, zijdemat bruin, zijdemat
rojo fuego, mate seda marrón, mate seda
vermelho vivo, fosco sedoso castanho, fosco sedoso
rosso fuoco, opaco seta marrone, opaco seta
eldröd, sidenmatt brun, sidenmatt
tulipunainen, silkinhimmeä ruskea, silkinhimmeä
ildrød, silkemat brun, silkemat
ildrød, silkematt brun, silkematt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È ÍÓ˘Ì‚˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, jedwabisto-mat. bràzowy, jedwabisto-matowy
κ κκινο φωτι ς, μεταξωτ ματ καφ , μεταξωτ ματ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat kahverengi, ipek mat
ohnivû ãervená, hedvábnû matná hnûdá, hedvábnû matná
tızpiros, selyemmatt barna, selyemmatt
ogenj rdeãa, svila mat rjava, svila mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
M
rot, klar 731
red, clear
rouge, clair
rood, helder
rojo, claro
vermelho, claro
rosso, chiaro
röd, klar
punainen, kirkas
rød
rød
Í‡ÒÌ˚È
czerwieƒ
κ κκινο, διαυγ ς
k›rm›z›, fleffaf
ãervená, ãirá
piros, áttetszŒ
rdeãa, jasna