Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
24055
Wichtige Merkmale
Helicopter L-Ray:
Fernsteuerung:
Wartung und Pflege:
Batterie-Sicherheitshinweise für Fernsteuerung:
L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 1
I h l
Inhalt
Inhalt
Sicherheitshinweise:
Der Helikopter ist mit einem aufladbaren Lithium-Polymer-Akku
ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten:
Sicherheitshinweise:
www.re
www.revell-control.de
www
.re
vell
vel
l
l-cont
l -c
ont
rol
rol
l
.d
.d
d
de
d e
d
27 MHz FERNSTEUERUNG
Akkuanforderung
für den Helikopter:
Batterie-/Akkuanforderung
für die Fernsteuerung:
Batterieanforderung
für den Stabilisator:
+
-
23.11.2009 12:12:36 Uhr
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für REVELL Control L-RAY
Inhaltszusammenfassung für REVELL Control L-RAY
- Seite 1 24055 www.revell-control.de www.re vell l -c l-cont Inhalt Inhalt I h l 27 MHz FERNSTEUERUNG Wichtige Merkmale Sicherheitshinweise: Helicopter L-Ray: Fernsteuerung: Wartung und Pflege: Der Helikopter ist mit einem aufladbaren Lithium-Polymer-Akku Akkuanforderung ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten: für den Helikopter: Batterie-Sicherheitshinweise für Fernsteuerung:...
-
Seite 2: Fernsteuerung Euerung
Helikopter und Fernsteuerung Helikopter und Fernsteue HELIKOPTER PTER FERNSTEUERUNG EUERUNG HELIKOPTER-AKKU: Achtung: ZUBEHÖR: Batterien einsetzen Aufladen des Helikopter-Akkus Achtung: Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Nach einer Ladezeit von 150 Minuten kann der Helikopter ca. 10 Minuten lang fliegen. Der Ladevorgang darf nicht länger als 150 Minuten dauern. Sollte die LED-Kontrollleuchte nach dieser Zeit nicht aufleuchten, ist der Ladevorgang abzubrechen. -
Seite 3: Startvorbereitung
Fliegen des Helikopters 1. STARTVORBEREITUNG 2. TRIMMEN DER STEUERUNG: Wenn sich der Helikopter von Wenn sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam selbst schnell oder langsam nach rechts dreht… nach links dreht… Rolltrimmung: Sollte der Helikopter beim Fliegen weiterhin nach rechts oder links driften, versuchen Sie dies mit der Rolltrimmung entgegengesetzt nach links oder rechts auszugleichen. -
Seite 4: Flugsteuerung
3. FLUGSTEUERUNG: Geschwindigkeits-Wahlschalter: Hinweise zum sicheren Fliegen 4. ALLGEMEINE FLUG-TIPPS: 5. DIE GEEIGNETE FLUGUMGEBUNG: ACHTUNG! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 4 23.11.2009 12:14:02 Uhr... -
Seite 5: Wechseln Der Rotorblätter
Unter www.revell-control.de finden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch-Tipps nden Sie unsere Telefon-Hotline, Bestellmöglichkeiten und Austausch- Tipps für Ersatzteile sowie weitere nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Control. weitere nützliche Informationen zu allen Modellen von Revell Con tr trol www.revell-control.de... - Seite 6 24055 www.revell-control.de d www.re vell l -c l-cont Contents 27 MHz RADIO CONTROL Main Features Safety Precautions: Helicopter L-Ray: Controller: Care and Maintenance: The helicopter comes with a rechargeable lithium-polymer battery. Battery Requirements Always follow these safety instructions: for the Helicopter:...
-
Seite 7: Insert Batteries
Helicopter and Controller Helicopter and Control HELICOPTER PTER CONTROLLER LLER HELICOPTER BATTERY: Note: ACCESSORIES: Insert batteries Charging the helicopter battery Note: Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 The helicopter can fly for about 10 minutes after approximately 150 minutes of charging. The battery should not need longer than 150 minutes to charge. If the LED indicator does not illuminate after this time, stop the charging process. -
Seite 8: Getting Started
Flying the Helicopter 1. GETTING STARTED: 2. TRIMMING THE CONTROLLER: If the helicopter spirals If the helicopter spirals right or keeps turning slowly left or keeps turning slowly to the right… to the left… Roll trim: If the helicopter continues to drift to one side when flying, try to correct this by moving the roll trim dial in the opposite direction to the way the helicopter is drifting. -
Seite 9: Flight Control
3. FLIGHT CONTROL: Speed selector switch: Safety Tips 4. GENERAL FLYING TIPS: 5. SUITABLE FLIGHT LOCATIONS: IMPORTANT! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 9 23.11.2009 12:15:14 Uhr... -
Seite 10: Operating Tips
The helicopter lands too fast. Service Information Service Information Go to www.revell-control.de for order options and tips on replacing spare parts, -control.de for order options and tips on replacing spare parts, plus other useful information on all Revell Control models. - Seite 11 24055 www.revell-control.de d www.re vell l -c l-cont Contenu TÉLÉCOMMANDE 27 MHZ Caractéristiques importantes Instructions de sécurité : Hélicoptère L-Ray : Télécommande : Informations sur la Soins et maintenance : L’hélicoptère est équipé d’un accumulateur lithium-polymère rechargeable. batterie de l’hélicoptère : Veuillez respecter les instructions de sécurité...
- Seite 12 Hélicoptère et télécommande Hélicoptère et télécomma HÉLICOPTÈRE PTÈRE TÉLÉCOMMANDE MMANDE Batterie de l’HÉLICOPTÈRE : Attention : ACCESSOIRES : Introduire les piles Chargement de la batterie de l’hélicoptère Attention : fig. 1 fig. 2 fig. 3 Après un chargement de 150 minutes, l’hélicoptère peut voler environ 10 minutes. Le chargement ne doit pas durer plus de 150 minutes. Si le voyant de contrôle ne s’allume pas après cette durée, il faut interrompre le chargement.
- Seite 13 Vol de l’hélicoptère 1. PRÉPARATION INITIALE : 2. ÉQUILIBRAGE : Si l’hélicoptère tourne Si l’hélicoptère tourne lentement ou rapidement lentement ou rapidement vers la droite... vers la gauche... Trim de roulis : Si, en volant, l’hélicoptère continue de dériver vers la droite ou vers la gauche, essayer de rééquilibrer avec le trim de roulis dans le sens contraire, vers la gauche ou vers la droite.
- Seite 14 3. COMMANDE DU VOL : Sélecteur de vitesse : Instructions pour faire voler votre appareil en toute sécurité 4. CONSEILS GÉNÉRAUX POUR LE VOL : 5. L’ENVIRONNEMENT APPROPRIÉ POUR LE VOL : ATTENTION ! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 14 23.11.2009 12:16:26 Uhr...
-
Seite 15: Conseils D'utilisation
Vous trouverez nos possibilités de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien és de commande, nos conseils d’échange pour les pièces détachées et bien d’autres informations utiles concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-control.de. concernant tous les modèles de Revell Control sur www.revell-co cont ntro rol www.revell-control.de... -
Seite 16: Belangrijkste Kenmerken
24055 www.revell-control.de www.re vell l -c l-cont Inhoud 27-MHZ AFSTANDSBEDIENING Belangrijkste kenmerken Veiligheidsvoorschriften: Helicopter L-Ray: Afstandsbediening: Accuvereisten voor Onderhoud: De helikopter heeft een oplaadbare lithium-polymeer-accu. de helikopter: Houd u aan de volgende veiligheidsvoorschriften: Veiligheidsvoorschriften voor de batterijen van de afstandsbediening:... -
Seite 17: Batterijen Plaatsen
Helikopter en afstandsbediening Helikopter en afstandsbed HELIKOPTER PTER AFSTANDSBEDIENING DSBEDIENING HELIKOPTERACCU: Let op: ACCESSOIRES: Batterijen plaatsen Opladen van de helikopteraccu Let op: Afb. 1 Afb. 2 Afb. 3 Na een oplaadtijd van 150 minuten kan de helikopter circa 10 minuten vliegen. Het opladen mag niet langer dan 150 minuten duren. Als het controlelampje na deze tijd niet gaat branden, moet het opladen worden beëindigd. -
Seite 18: Voorbereidingen Voor De Start
Vliegen met de helikopter 1. VOORBEREIDINGEN VOOR DE START: 2. TRIMMEN VAN DE BESTURING: Als de helikopter uit Als de helikopter uit zichzelf snel of langzaam zichzelf snel of langzaam naar rechts draait … naar links draait … Roll-trimmen: als de helikopter tijdens het vliegen nog steeds naar rechts of links neigt, probeer dit dan met de roll-trimming in tegengestelde richting naar links of rechts te compenseren. - Seite 19 3. BESTURING TIJDENS HET VLIEGEN: Snelheidskeuzeschakelaar: Aanwijzingen voor veilig vliegen 4. ALGEMENE VLIEGTIPS: 5. DE MEEST GESCHIKTE VLIEGOMGEVING: LET OP! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 19 23.11.2009 12:17:34 Uhr...
- Seite 20 Serviceaanwijzing Serviceaanwijzing Op www.revell-control.de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen, alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control. re nuttige informatie over alle modellen van Revell Control. www.revell-control.de .revell l -control.de L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 20...
-
Seite 21: Principales Características
24055 www.revell-control.de d www.re vell l -c l-cont Contenido CONTROL REMOTO DE 27 MHZ Principales características Indicaciones de seguridad Helicopter L-Ray: Control remoto: Mantenimiento y limpieza: El helicóptero está equipado con una batería LiPo recargable. Requisitos de la batería Respete las siguientes indicaciones de seguridad: para el helicóptero:... -
Seite 22: Insertar Pilas
Helicóptero y control remoto Helicóptero y control rem HELICÓPTERO PTERO CONTROL REMOTO: L REMOTO: BATERÍA DEL HELICÓPTERO: Atención: ACCESORIOS: Insertar pilas Recarga de la batería del helicóptero Atención: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Tras aproximadamente 150 minutos de carga el helicóptero puede volar durante unos 10 minutos. El proceso de carga no debe durar más de 150 minutos. Si transcurrido ese tiempo la lámpara de control del LED no enciende, deberá... - Seite 23 Vuelo del helicóptero 1. PREPARATIVOS DEL DESPEGUE 2. COMPENSACIÓN DEL CONTROL: Si el helicóptero gira solo Si el helicóptero gira solo hacia la derecha rápida o hacia la izquierda rápida o lentamente … lentamente … Compensación de alabeo: si el helicóptero sigue escorándose hacia la derecha o hacia la izquierda durante el vuelo, trate de solucionarlo con la compensación de alabeo en la dirección contraria a izquierda o derecha.
- Seite 24 3. CONTROL DE VUELO: Selector de velocidad: Indicaciones para un vuelo seguro 4. CONSEJOS DE VUELO GENERALES: 5. EL ENTORNO DE VUELO ADECUADO: ¡ATENCIÓN! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 24 23.11.2009 12:18:47 Uhr...
- Seite 25 Notas sobre el servicio de atención al cliente Notas sobre el servicio de atención al cliente En www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de ontrará posibilidades de realizar pedidos y consejos para cambiar piezas de repuesto, así...
-
Seite 26: Caratteristiche Importanti
24055 www.revell-control.de www.re vell l -c l-cont Contenuto RADIOCOMANDO A 27 MHZ Caratteristiche importanti Istruzioni di sicurezza Helicopter L-Ray: Radiocomando Manutenzione: L’elicottero è dotato di una batteria ricaricabile al litio polimero. Requisiti della batteria Si prega di attenersi alle seguenti istruzioni di sicurezza! dell’elicottero :... -
Seite 27: Inserimento Delle Batterie
Elicottero e radiocomando Elicottero e radiocoman ELICOTTERO RADIOCOMANDO OMANDO BATTERIA ELICOTTERO Attenzione: ACCESSORI Inserimento delle batterie Ricarica della batteria dell’elicottero Attenzione: Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Con una ricarica di 150 minuti l’elicottero può volare per circa 10 minuti. Il processo di ricarica non deve durare più di 150 minuti. Se, trascorso questo periodo, il LED di controllo rosso non si riaccende, interrompere il processo di ricarica. - Seite 28 Volo dell’elicottero 1. PREPARAZIONE AL DECOLLO 2. TRIMMAGGIO DEL CONTROLLO Se l’elicottero ruota da solo Se l’elicottero ruota da solo rapidamente o lentamente rapidamente o lentamente verso destra… verso sinistra… Trimmaggio della funzione Roll: Se durante il volo l’elicottero continua a rollare verso destra o verso sinistra, tentare di compensarlo con la funzione Roll in senso contrario, rispettivamente verso sinistra o verso destra.
- Seite 29 3. CONTROLLO DEL VOLO Selettore di velocità Istruzioni per un volo sicuro 4. CONSIGLI GENERALI DI VOLO: 5. L’AMBIENTE IDEALE DI VOLO: ATTENZIONE! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 29 23.11.2009 12:19:56 Uhr...
-
Seite 30: Suggerimenti Per L'uso
Revell Control. i ricambio e ulteriori informazioni utili su tutti i modelli di Revel ell on ontr trol. -
Seite 31: Säkerhetsinformation
24055 www.revell-control.de d www.re vell l -c l-cont Innehåll 27 MHZ-SÄNDARE Viktiga kännetecken Säkerhetsinformation: Helicopter L-Ray: Sändare: Underhåll och skötsel: Helikoptern är utrustad med ett laddningsbart litium-polymer (LiPo) batteri. Krav på helikopterns batteri: Uppmärksamma följande säkerhetsanvisningar: Säkerhetsinformation om batteriet till sändaren: Krav på... - Seite 32 Helikopter och sändare Helikopter och sändar HELIKOPTER PTER SÄNDARE HELIKOPTER - LADDNINGSBART BATTERI: OBS! TILLBEHÖR: Sätta i batterier Ladda helikopterbatteriet OBS!: bild 1 bild 2 bild 3 Efter en laddningstid på ca 150 minuter kan helikoptern flyga i ca 10 minuter. Laddningstiden får inte överstiga 150 minuter. Om kontrollysdioden inte lyser efter denna tid ska laddningen avbrytas. Kontrollera därefter helikopterns funktioner och låt den vid behov flyga vidare tills den inte har mer energi resp.
- Seite 33 Flyga med helikoptern 1. STARTFÖRBEREDELSER 2. TRIMNING AV STYRNINGEN: Om helikoptern, snabbt eller Om helikoptern, snabbt eller långsamt, vrider sig av sig långsamt, vrider sig av sig själv åt höger … själv åt vänster … Roll-trimning: Om helikoptern fortfarande driver av åt höger eller vänster när den flyger försöker du jämna ut detta med roll-trimning åt motsatt håll.
- Seite 34 3. STYRNING UNDER FLYGNING: Hastighetsväljare Anvisningar för säker flygning 4. ALLMÄNNA FLYGTIPS: 5. LÄMPLIG FLYGMILJÖ: OBS! L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 34 23.11.2009 12:21:07 Uhr...
-
Seite 35: Praktiska Tips
Helikoptern landar för fort. Serviceinformation Serviceinformation På www.revell-control.de hittar du vår telefonsupport, beställningsmöjligheter och råd om hur du byter tar du vår telefonsupport, beställningsmöjligheter och råd om hur du byter reservdelar liksom många andra användbara tips för alla Revell Control modellerna. - Seite 36 24055 www.revell-control.de www.re vell l -c l-cont Helicopter L-Ray: L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 36 23.11.2009 12:21:27 Uhr...
- Seite 37 L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 37 23.11.2009 12:21:47 Uhr...
- Seite 38 L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 38 23.11.2009 12:22:03 Uhr...
- Seite 39 L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 39 23.11.2009 12:22:19 Uhr...
-
Seite 40: Safety Tips
Safety Tips www.revell-control.de www.revel l l-c ontrol.de L-Ray_MHz_Anleitung_05.indd 40 23.11.2009 12:22:27 Uhr...