Seite 1
® GARDENA smallCut Art. 2401 Betriebsanleitung Turbotrimmer Instrukcja obsіugi Podkaszarka їyіkowa Vevхtбjйkoztatу Damilos fыszegйlynyнrу Navodila za uporabo Kosilnica z nitko Uputstva za upotrebu Kosilica s niti Nбvod k obsluze Turbotrimer Nбvod na pouћнvanie Turbokosaиka Инструкция по эксплуатации Турботриммер Instrucюiuni de utilizare Turbotrimmer Kullanma Talimatý...
............1. Einsatzgebiet Ihres GARDENA Turbotrimmers Ordnungsgemäßer Der GARDENA Turbotrimmer ist für das Trimmen und Schneiden Gebrauch von Rasen und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt.
Prüfungen vor jeder Benutzung Achtung beim Rückwärtsgehen. Stolper- gefahr ! v Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Turbotrimmers durch. v Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder bei ausreichenden Sichtverhältnissen. v Prüfen Sie, ob die Lüftungseinlässe frei sind. Arbeitsunterbrechung Benutzen Sie den Turbotrimmer nicht, wenn Lassen Sie den Turbotrimmer nie unbeauf- Sicherheitsvorrichtungen (Druckschalter,...
3. Montage Abdeckung montieren : 1. Abdeckung auf den Schneidkopf aufsetzen und dabei den Schneidfaden durch die Öffnung der Abdeckung führen. 2. Abdeckung auf den Schneidkopf aufstecken, bis die Verbindung hörbar einrastet. 4. Bedienung Verletzungsgefahr, wenn der Trimmer beim Loslassen der Verletzungsgefahr ! Starttaste nicht abschaltet ! V Sicherheits- oder Schalteinrichtungen nicht überbrücken...
Fadenspule wechseln : Verletzungsgefahr ! V Niemals metallische Schneidelemente oder Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von GARDENA vorge- sehen sind, verwenden. Es dürfen nur original GARDENA-Fadenspulen verwendet werden. Die Fadenspulen sind bei Ihrem GARDENA-Händler oder direkt beim GARDENA-Service erhältlich.
Der Automatik-Hebel muss frei beweglich sein. 4. Fadenspule wieder wie unter „Faden aus der Fadenspule ziehen“ montieren. Reparaturen dürfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachhändlern durchgeführt werden. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Der Trimmer schneidet Faden aufgebraucht.
(siehe oben). Automatik-Hebel verklemmt. Bei sonstigen Störungen bitten wir Sie, sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen. 7. Außerbetriebnahme Lagerung : Der Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein. v Trimmer an einem trockenen, frostsicheren Ort lagern.
Seite 8
– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 2 Arbeitstage Garantie Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf- datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabri- kationsfehler zurückzuführen sind.
Seite 9
GARDENA lub czкњci nie polecanych przez nas oraz jeїeli naprawa nie zostaіa dokonana przez serwis GARDENA lub autoryzowanego fachowca. Podobne ustalenia obowi№zuj№ w przypadku czкњci uzupeіniaj№cych lub osprzкtu.
Seite 10
Gayri nizami tamiratlardan, orijinal GARDENA yedek parçalarý veya tarafýmýzdan önerilen yedek parçalarý kullanmamadan veya onarým- larýn GARDENA servisince veya yetkili bir acenta / usta tarafýndan yapýlma- masýndan ötürü meydana gelecek bozukluk ve hasarlardan, Üretim Kanunu gereðince sorumlu olmadýðýmýzý bilhassa hatýrlatmak isteriz. Bu husus tamamlayýcý...
Seite 11
Свидетельство о соответствии ЕС Мы, нижеподписавшиеся GARDENA Manufacturing GmbH, Hans-Lorenser-Str. 40, D-89079 Ulm, настоящим подтверждаем, что нижеуказанное устройство, отгруженное с нашего предприятия, имеет исполнение, соответствую-щее требованиям согласованных директив ЕС, стандартам по технике безопасности ЕС и производственным стандартам. При несогласованном с нами изменении устройства настоящее свидетельство теряет силу.
Seite 13
NE13 6DS 1086 Oslo Turkey info gardena.co.uk info gardena.no Bulgaria GARDENA / Dost Diþ Ticaret DENEX LTD. Greece Poland Mümessillik A.Þ. Sanayi 2 Luis Ahalier Str. - 7th floor Agrokip GARDENA Polska Sp. z o.o. Çad. Adil Sokak No. 1 Sofia 1404 Psomadopoulos S.A.