Gardena SmallCut 300/23 Betriebsanleitung
DE
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
EN
Operator's manual
Turbotrimmer
FR
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
SV
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DA
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
NO
Bruksanvisning
Turbotrimmer
IT
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
ES
Instrucciones de empleo
Recortabordes
PT
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
HU
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CS
Návod k obsluze
Turbotrimmer
SmallCut 300/23
SmallCut Plus 350/23
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
EL
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RU
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SL
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Turbo trimer-kosilica
UK
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
SQ
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
ET
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9805
Art. 9806
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardena SmallCut 300/23
Inhaltszusammenfassung für Gardena SmallCut 300/23
- Seite 1 SmallCut 300/23 Art. 9805 SmallCut Plus 350/23 Art. 9806 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu...
- Seite 2 În conformitate cu Legea germană privind răspunderea pentru produs, declarăm în mod expres prin prezentul document că nu acceptăm nicio răspundere pentru defecţiunile suferite de produsele noastre atunci când acestea nu au fost reparate în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Seite 3 click click click click >...
-
Seite 4: Montage
Vorsicht vor Verletzungen durch die Schneid einrichtung an Füßen und Hän- den. Bestimmungsgemäße Verwendung: i) Stets sicherstellen, dass die Lüftungsöffnungen frei von Fremdkörpern gehal- Der GARDENA Turbotrimmer ist für das Trimmen und Schneiden von ten werden. Rasen und Grasflächen im privaten Haus- und Hobbygarten bestimmt. Instandhaltung und Aufbewahrung Das Produkt darf nicht in öffentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten,... -
Seite 5: Bedienung
Die Fadenspulen sind bei Ihrem GARDENA-Händler oder direkt GEFAHR! Stromschlag! beim GARDENA- Service erhältlich. Beschädigung der Anschlussleitung , wenn die Ver- Für Art. 9805 SmallCut 300/23 / Art. 9806 SmallCut Plus 350/23: längerungsleitung nicht in die Kabelzug entlastung GARDENA Fadenspule für Turbotrimmer Art.-Nr. 5307. eingelegt ist. -
Seite 6: Technische Daten
Österreich (+43) (0) 732 77 01 01-485 vermeiden. service.gardena@husqvarnagroup.com HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Ser- in der Schweiz (+41) (0) 62 887 37 90 vice-Center. Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie info@gardena.ch... - Seite 7 Artikula numurs: Der Bevollmächtigte Ulm, 24.08.2015 Authorised representative Fait à Ulm, le 24.08.2015 Le mandataire Ulm, 24082015 De gevolmachtigde Ulm, 2015.08.24. SmallCut 300/23 9805 Auktoriserad representant Ulm, 24.08.2015 Autoriseret repræsentant SmallCut Plus 350/23 9806 Ulmissa, 24.08.2015 Valtuutettu edustaja Ulm, 24.08.2015 Persona delegata Ulm, 24.08.2015...
- Seite 8 UAB Husqvarna Lietuva Autoput za Novi Sad bb # 8355 comuna Las Condes © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N°...