Lesen Sie die Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch. Beschreibung Der Handvertikutierer ist geeignet für das Entfernen von Moos, Unkraut und Rasen- filz aus Ihrem Rasen, um die Belüftung des Bodens zu fördern. Die Leichtlaufräder und die Messerwalze mit pendelnd gelagerter Schiene und 11 Edelstahlmessern ermöglichen ein Kräfte sparendes Arbeiten.
Arbeitshinweise Technische Daten • Ein Vertikutiergang ist im Frühjahr zu Arbeitsbreite .......32 cm empfehlen, da die Rasenfläche dann Gesamtlänge Stiel ......180 cm sehr regenerationsfähig ist. Gewicht..........2,5 kg • Je kürzer der Rasen geschnitten ist, Garantie desto besser lässt er sich bearbeiten. •...
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces ins- tructions d’utilisation. Description Le scarificateur manuel a été conçu pour éliminer la mousse, les mauvaises herbes et le feutre de gazon de votre pelouse, afin de permettre l‘aération du sol. Les roues légères et l‘arbre porte-lames avec le rail pendulaire et les 11 lames en acier inox permettent d‘effectuer des tra-...
Consignes de travail Caractéristiques tecniques • Il est recommandé d‘effectuer la scarifi- Largeur de travail ....32 cm cation au printemps, puisque la pelouse Longueur totale du manche ...180 cm est alors capable de mieux se régénérer Poids..........2,5 kg • Plus le gazon est coupé court, mieux, il Garantie peut être travaillé.
Si prega di leggere con atten- zione le presenti istruzioni per l’uso la prima volta che si usa l’apparecchio. Descrizione L’arieggiatore manuale è adatto per la rimozione di muschio, erbacce e infeltri- menti dal vostro prato per promuovere l’aerazione del terreno. Le ruote e il rullo portalame con guida a cuscinetti oscillanti e le 11 lame di acciaio inox consentono un lavoro comodo.
Indicazioni di lavoro Dati tecnici • Un intervento di arieggiatura è consigli- Larghezza di lavoro ....32 cm abile in primavera, in quanto la superfi- Lunghezza complessiva manico..180 cm cie è più rigenerabile. Peso ..........2,5 kg • Più è tagliato corto il prato e più è facile Garanzia lavorarlo.
Lees voor de inbedrijfstelling deze be- dieningshandleiding aandachtig door. Beschrijving De handmatige verticuteermachine is geschikt voor het verwijderen van mos, onkruid en grasvilt, dat van uw gazon af- komstig is, om ventilatie van de grond te stimuleren. De lichtlopende wielen en de meswals met pendelend gelagerde rail en 11 roest- vrij stalen messen maken een krachtbe- sparende werkwijze mogelijk.
Werkinstructies Technische gegevens • Een verticuteerbeurt is in het voorjaar Werkbreedte .......32 cm aan te bevelen omdat het grasperk dan Totale lengte steel......180 cm zeer geschikt is om geregenereerd te Gewicht..........2,5 kg worden. Garantie • Hoe korter het gazon gesnoeid is, hoe beter het behandeld kan worden.