Seite 1
Betriebsanleitung Lucidatrice ad umido Istruzioni per l’uso NL Steen polijstmachine Gebruiksaanwijzing Pulidora para piedra Manual de instrucciones Polidora para pedra Manual de instruções DK Stenpudser Brugsanvisning Stenslipmaskin Bruksanvisning Stenpoleringsmaskin Bruksanvisning SF Kivihiomakone Käyttöohje GR Στιλβωτής λίθων Οδηγίες χρήσεως PW5000C PW5000CH...
Seite 4
Symbols The followings show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
TECHNISCHE DATEN Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück sicher abgestützt ist. Halten Sie die Maschine mit festem Griff. Model PW5000C/PW5000CH Halten Sie die Hände von rotierenden Teilen fern. Schleiftellerdurchmesser Max. 125 mm Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Maschine, dass die Schleifscheibe nicht das Leerlaufdrehzahl (min 2 000 –...
Wichtige Hinweise zum Netzanschluß für Zum Einschalten der Maschine den Schalter auf die Position „I (EIN)“ schieben. Für Dauerbetrieb den Schal- 110 Volt, 50 – 60 Hz ter durch Drücken seiner Vorderseite einrasten. Achtung ! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Ver- Zum Ausschalten der Maschine die Rückseite des Schie- letzungen und zum Defekt der Maschine führen! beschalters drücken, und dann den Schalter auf die Stel-...
Zweck. malen Wasserfluss zur Maschine führen, der gefährlich Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- sein könnte. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- VORSICHT: Kundendienststelle. • Tragen Sie bei der Arbeit stets eine Schutzbrille und • Schleifscheiben einen Gesichtsschutz.
Seite 41
Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Amministratore Directeur Directeur Direktor Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Responsible manufacturer: Produttore responsabile: Fabricant responsable Verantwoordelijke fabrikant: Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable: Makita Corporation Anjo Aichi Japan...
Seite 43
ENG003-1 ENGLISH PORTUGUÊS Noise and Vibration Ruído e vibração The typical A-weighted sound pressure level is 85 dB (A). O nível normal de pressão sonora A é 85 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB (A).