Makita PO6000C Betriebsanleitung
Exzenter-rotationsschleifer
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PO6000C:
- Betriebsanleitung (59 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (52 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Random Orbit Polisher
Polisseuse excentrique
FR
Exzenter-Rotationsschleifer
DE
Lucidatrice rotorbitale
IT
NL
Excenter-polijstmachine
Pulidora de Órbita Excéntrica
ES
Politriz Rotorbital
PT
DA
Excenterpolérmaskine
EL
Στιλβωτής τυχαίας τροχιάς
Titreşimli Polisaj Makinesi
TR
PO5000C
PO6000C
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
BRUGSANVISNING
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
KULLANMA KILAVUZU
4
8
13
18
23
28
33
38
43
48
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita PO6000C
Inhaltszusammenfassung für Makita PO6000C
- Seite 1 INSTRUCTION MANUAL Polisseuse excentrique MANUEL D’INSTRUCTIONS Exzenter-Rotationsschleifer BETRIEBSANLEITUNG Lucidatrice rotorbitale ISTRUZIONI PER L’USO Excenter-polijstmachine GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE Pulidora de Órbita Excéntrica INSTRUCCIONES Politriz Rotorbital MANUAL DE INSTRUÇÕES Excenterpolérmaskine BRUGSANVISNING Στιλβωτής τυχαίας τροχιάς ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Titreşimli Polisaj Makinesi KULLANMA KILAVUZU PO5000C PO6000C...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4...
- Seite 3 Fig.8 Fig.9 Fig.10...
-
Seite 4: Specifications
For European countries only The EC declaration of conformity is included as Annex A The typical A-weighted noise level determined accord- to this instruction manual. ing to 60745-2-4: Model PO5000C Sound pressure level (L ) : 81 dB(A) SAFETY WARNINGS Sound power level (L ) : 92 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB(A) Model PO6000C General power tool safety warnings Sound pressure level (L ) : 83 dB(A) Sound power level (L ) : 94 dB (A) Uncertainty (K) : 3 dB(A) WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instruc- WARNING: Wear ear protection. - Seite 5 Do not use accessories which are not specifically 15. Do not use accessories that require liquid designed and recommended by the tool manufac- coolants. Using water or other liquid coolants turer. Just because the accessory can be attached to may result in electrocution or shock. your power tool, it does not assure safe operation. Kickback and Related Warnings The rated speed of the accessory must be at Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged least equal to the maximum speed marked on rotating wheel, backing pad, brush or any other acces-...
-
Seite 6: Functional Description
Electronic function FUNCTIONAL DESCRIPTION The tools equipped with electronic function are easy to operate because of the following features. Constant speed control CAUTION: Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or Possible to get fine finish, because the rotating speed is checking function on the tool. kept constant even under the loaded condition. Switch action Soft start feature Soft start because of suppressed starting shock. CAUTION: Before plugging in the tool, always Selecting the action mode check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the "OFF"... -
Seite 7: Maintenance
CAUTION: Be careful not to touch the rotating part. CAUTION: NOTICE: These accessories or attachments Never force the tool. Excessive pressure are recommended for use with your Makita tool may lead to decreased polishing efficiency, damaged specified in this manual. The use of any other pad, or shorten tool life. accessories or attachments might present a risk of NOTICE: Continuous operation at high speed injury to persons. Only use accessory or attachment... -
Seite 8: Spécifications
Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon tions réelles d’utilisation (en tenant compte de toutes 60745-2-4 : les composantes du cycle d’utilisation, comme par Modèle PO5000C exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu’il Niveau de pression sonore (L ) : 81 dB (A) tourne à vide et le moment de son déclenchement). Niveau de puissance sonore (L ) : 92 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) Déclaration de conformité CE Modèle PO6000C Niveau de pression sonore (L ) : 83 dB (A) Pour les pays européens uniquement Niveau de puissance sonore (L ) : 94 dB (A) Incertitude (K) : 3 dB (A) La déclaration de conformité CE est fournie en Annexe A à ce mode d’emploi. AVERTISSEMENT : Portez un serre-tête antibruit. CONSIGNES DE Vibrations SÉCURITÉ... - Seite 9 Conservez toutes les mises en Portez un équipement de protection indivi- duelle. Suivant le type de travail à effectuer, garde et instructions pour réfé- utilisez un écran facial, des lunettes à coques ou des lunettes de sécurité. Si nécessaire, rence ultérieure. portez un masque anti-poussière, des pro- Le terme « outil électrique » dans les avertissements tège-tympans, des gants et un tablier de travail...
-
Seite 10: Description Du Fonctionnement
Le choc en retour est le résultat d’une utilisation incor- DESCRIPTION DU recte de l’outil électrique et/ou de l’inobservation des pro- cédures ou conditions d’utilisation. Il peut être évité en FONCTIONNEMENT prenant les précautions adéquates indiquées ci-dessous. Maintenez une poigne ferme sur l’outil électrique et placez corps et bras de façon à pouvoir résis- ATTENTION : Assurez-vous toujours que ter à la force exercée par les chocs en retour. l’outil est hors tension et débranché avant de Utilisez toujours la poignée auxiliaire, s’il y en a l’ajuster ou de vérifier son fonctionnement. - Seite 11 ASSEMBLAGE REMARQUE : Si l’outil est utilisé de manière continue à vitesse basse sur une période prolon- gée, le moteur surchauffera, entraînant un dys- fonctionnement de l’outil. ATTENTION : Avant d’effectuer toute inter- vention sur l’outil, assurez-vous toujours qu’il est REMARQUE : Le cadran de réglage de la vitesse hors tension et débranché.
-
Seite 12: Entretien
élevée peut endommager la surface de travail. OPTION Opération de polissage ATTENTION : ► Fig.9 Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l’utili- Traitement de surface (Mode excentrique à rota- sation avec l’outil Makita spécifié dans ce mode tion forcée) d’emploi. L’utilisation de tout autre accessoire ou Utilisez un plateau en peau de mouton pour un fini gros- pièce complémentaire peut comporter un risque de sier et un plateau en mousse pour un fini précis. blessure. N’utilisez les accessoires ou pièces complé- mentaires qu’aux fins auxquelles ils ont été conçus. Application de cire (Mode excentrique) Utilisez un plateau en mousse. Appliquez de la cire sur... -
Seite 13: Technische Daten
Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Benutzers 60745-2-4: anhand einer Schätzung des Gefährdungsgrads unter Modell PO5000C den tatsächlichen Benutzungsbedingungen (unter Schalldruckpegel (L ): 81 dB (A) Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus, wie Schallleistungspegel (L ): 92 dB (A) z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des Werkzeugs Messunsicherheit (K): 3 dB (A) zusätzlich zur Betriebszeit). Modell PO6000C Schalldruckpegel (L ): 83 dB (A) EG-Konformitätserklärung Schallleistungspegel (L ): 94 dB (A) Messunsicherheit (K): 3 dB (A) Nur für europäische Länder WARNUNG: Einen Gehörschutz tragen. Die EG-Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten. Schwingungen Schwingungsgesamtwert (Drei-Achsen-Vektorsumme) SICHERHEITSWARNUNGEN ermittelt gemäß 60745-2-4:... - Seite 14 Bewahren Sie alle Warnungen Tragen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je nach der Arbeit einen Gesichtsschutz bzw. und Anweisungen für spätere eine Sicherheits- oder Schutzbrille. Tragen Sie bei Bedarf eine Staubmaske, Ohrenschützer, Bezugnahme auf. Handschuhe und eine Arbeitsschürze, Der Ausdruck „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen die in der Lage ist, kleine Schleifpartikel bezieht sich auf Ihr mit Netzstrom (mit Kabel) oder Akku oder Werkstücksplitter abzuwehren. Der (ohne Kabel) betriebenes Elektrowerkzeug.
-
Seite 15: Funktionsbeschreibung
Rückschlag ist das Resultat falscher Handhabung des FUNKTIONSBESCHREIBUNG Elektrowerkzeugs und/oder falscher Arbeitsverfahren oder -bedingungen und kann durch Anwendung der nach- stehenden Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden. VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor Halten Sie das Elektrowerkzeug mit festem jeder Einstellung oder Funktionsprüfung des Griff, und positionieren Sie Ihren Körper Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom und Arm so, dass Sie die Rückschlagkräfte Stromnetz getrennt ist. -
Seite 16: Montage
MONTAGE ANMERKUNG: Wird das Werkzeug über längere Zeitspannen im Dauerbetrieb mit niedriger Drehzahl betrieben, führt das zu einer Überlastung des Motors, die eine VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Funktionsstörung zur Folge haben kann. Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass es ausgeschaltet und vom Stromnetz ANMERKUNG: Das Drehzahl-Stellrad lässt... -
Seite 17: Betrieb
Durch fortgesetzten Betrieb mit hoher Drehzahl kann die Bearbeitungsfläche SONDERZUBEHÖR beschädigt werden. Polierbetrieb VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder ► Abb.9 Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug Oberflächenbehandlung (Random-Orbit-Modus empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile mit Zwangsrotation) oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr Verwenden Sie ein Wollpad für grobe Bearbeitung, und darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck. dann ein Schaumstoffpad für feine Bearbeitung. Auftragen von Wachs (Random-Orbit-Modus) Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser...