Assembly; Montarea; Montage - AGT 2835 PR Bedienungsanleitung

GB
RO
DE
FITTING THE SAFETY GUARD
Fit the blade guard 1 to the shaft arm with screws in a position
allowing the operator to work safely 2.
NOTE: use the guard 3 only with nylon head. Secure the guard
3 to the protection 1 by means of the screw 7.
MONTAREA APĂRĂTORII DE PROTECȚIE
Fixaţi apărătoarea de protecţie 1 la tubul de transmisie, cu
ajutorul şuruburilor 2, într-o poziţie care să vă permită să lucraţi
în siguranţă.
NOTĂ: folosiţi elementul de protecţie (3) numai cu capul cu fire
de nailon. Elementul de protecţie (3) trebuie să fie fixat cu
şuruburile (7) de apărătoare (1).
MONTAGE DER SCHNEIDSCHUTZVORRICHTUNG
Die kunststoff - oder Stahlschutzvorrichtung 1 mittels Schrauben 2 am Schaft befestigen.
ANMERKUNG: Schutzeinsatz 3 nur mit Nylonfedenkopf verwenden. Die Schutzverkleidung 3 muss mit
der Schraube 7 an der Schutzverkleidung 1 befestigt werden.
FITTING THE BLADE
Loosen the nut (5) clockwise; remove cup (4) and
lower flange (3).
Fix the blade (2) onto the upper flange (1) making
sure that the rotation direction is correct.
Fix the lower flange (3), the cup (4) and tighten nut
(5) counter-clockwise.
Put the pin provided (6) in the appropriate hole to
block the blade and allow the bolt (5) to be tightened
to 2.5 kgm (25 Nm).
WARNING: When using discs for wood (22-60
teeth), always set up metal guard.
WARNING! - Fit the disk protection (8) as
shown before transporting or storing the brushcutter.
MONTAREA DISCULUI
Deşurubaţi în sens orar piuliţa (5); scoateţi cupa (4) şi flanşa inferioară (3). Montaţi discul (2) pe flanşa
superioară (1), asigurându-vă că sensul de rotaţie este corect. Montaţi flanşa inferioară (3), cupa (4) şi
înşurubaţi piulia (5) în sens antiorar. Introduceţi pana livrata (6) în orificiul corespunzător pentru a bloca
discul şi a permite strângerea piuliţei (5) la 2,5 kgm (25 Nm).
ATENŢIE! Pentru discurile pentru lemn (22-60 de dinţi), utilizaţi întotdeauna capacul
corespunzător de protecţie din metal.
ATENŢIE! – Pentru transportul si depozitarea motocoasei montaţi capacul de protecţie al discului
(8).
MONTAGE DES SCHNEIDBLATTS
Die Mutter (55) im Uhrzeigersinn lösen, Gleitteller (4) und unteren Flansch (3) abnehmen. Das
Schneidblatt (2) am oberen Flansch (1) montieren, dabei auf richtige Drehrichtung sowie korrekten Sitz
auf der Nabe achten. Unteren Flansch (3) und Gleitteller (4) montieren, Mutter (5) egegen dem
Uhrzeigersinn eindrehen. Um die Mutter (5) (2.5 kgm/25 Nm) festzuziehen, den Schneidblatt mit dem
beiliegenden Stift (6) in die vorgesehene Bohrung blockieren.
VORSICHT: Wenn Sie Scheiben für Holz verwenden (22-60-zähnig), bringen Sie stets den
Metallschutz an.

ASSEMBLY

MONTAREA

MONTAGE

10