Werbung
Rack externe USB 2.0 pour disque dur
2,5" SATA
Nº de commande 99 21 08
Utilisation prévue
Ce boîtier est prévu pour l'installation d'un disque dur SATA 2,5". Le produit peut être exploité via un port
USB2.0. Une protection des données peut être lancée au moyen d'une touche sur le boîtier, via le logiciel de
sauvegarde contenu dans l'emballage.
Tout autre usage que celui spécifié dans le mode d'emploi est interdit. Le non respect de cette règle peut
entraîner la détérioration de la lampe et faire courir des risques tels que court-circuits, incendie, décharge
électrique, etc. Aucune partie de cette lampe ne doit être modifiée ou reconstruite. Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi et conservez-le pour vous-y référer dans le futur.
Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce document sont des marques déposées.
Tous droits réservés.
Caractéristiques
•
Adapté aux disques durs 2,5" SATA
•
Fonction One-Touch-Backup
Contenu de l'emballage
•
Boîtier USB2.0 pour disque dur 2,5"
•
Câble USB (2 x connecteur USB de type A sur 1 x mini-connecteur)
•
CD logiciel Backup4All (uniquement pour Windows® 98SE et plus)
•
Instructions d'utilisation Backup4All
•
Pochette en similicuir
•
Tige d'ouverture
•
Rembourrage
•
Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de blessures dans
le cas où cet appareil aurait été maltraité de quelque façon que ce soit ou endommagé du
fait d'une mauvaise utilisation ou d'un non respect de ce mode d'emploi. La garantie en
serait d'ailleurs annulée!
Le point d'exclamation attire l'attention sur une information importante dont il convient de
tenir compte impérativement.
•
Pour des raisons de sécurité et d'approbation (CE), il est interdit d'adapter ou de modifier l'appareil.
•
Si vous raccordez ce produit à d'autres appareils, consultez le mode d'emploi et les consignes de sécurité
de ces autres appareils.
•
Manipulez ce produit avec soin et ne le laissez pas tomber, l'impact de la chute pourrait l'endommager.
•
Ne soumettez pas ce produit à de fortes contraintes mécaniques.
•
Ce produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, aux rayons directs du soleil ou à
d'intenses vibrations.
•
Ce produit n'est pas un jouet et doit être tenu hors de portée des enfants!
•
Il faut considérer que l'appareil ne peut plus fonctionner sans danger lorsqu'il :
-
présente des dommages visibles,
-
ne marche plus,
-
a été entreposé pendant une longue durée dans des conditions non appropriées ou
-
présente de fortes sollicitations de transport.
•
L'entretien, les réglages et les réparations doivent être effectuées par un spécialiste ou un atelier
spécialisé.
•
Si vous avez des questions sur des sujets non abordés dans ce mode d'emploi, contactez notre service
technique ou autres experts.
Installation
1.
Appuyez sur tige d'ouverture dans la petite ouverture sur le derrière de la boîtier et détachez les parties
du boîtier.
2.
Réglez le disque dur sur « MAITRE » (voir mode d'emploi du disque dur). Pour les petits disques durs de
2,5", aucun cavalier n'est enfiché dans cette position.
3.
Placez le disque dur correctement sur la réglette de raccordement à 44 pôles.
4.
Insérez le disque dur correctement dans le boîtier et placez le rembourrage pour remplir le trou entre le
disque dur et la boîtier.
5.
Rapprochez les parties du boîtier sur le logement, jusqu'à ce que la couverture engage de manière
audible.
Installation des pilotes et du logiciel
Insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur et installez le pilote ou le logiciel. Le cas
échéant, il est requis de saisir un numéro de série. Ensuite, un redémarrage est éventuellement nécessaire.
Raccordement
Il existe deux types différents de ports USB :
•
Port USB basse puissance (low power)
Celui-ci peut fournir un courant de 100 mA max., c'est le cas par ex. pour les ports USB d'un clavier ou
d'un hub USB sans bloc d'alimentation. De tels raccordements sont inappropriés pour le fonctionnement
d'un disque dur externe !
•
Port USB haute puissance (high power)
Il s'agit d'un port capable de fournir un courant de 500 mA max, c'est le cas par ex. pour les ports USB
d'une carte mère ou d'un hub USB avec bloc d'alimentation autonome.
Un « port USB basse puissance » n'entre pas en ligne de compte pour l'alimentation électrique
étant donné que la plupart des disques durs de 2,5" exigent un courant de plus de 500 mA pour
démarrer et d'env. 400 à 500 mA pour fonctionner ! En outre, la platine de commande a besoin
également d'une certaine quantité de courant (env. 100 mA) à l'intérieur du boîtier du disque dur.
C'est pourquoi même un port USB forte puissance ne fournit pas assez de courant pour
le démarrage du disque dur de 2,5". Ceci peut entraîner le non-démarrage du disque dur ou
l'apparition de légers bruits de claquement.
Certains ports USB délivrent aussi plus de 500 mA, cela reste cependant exceptionnel. Utilisez donc les deux
prises de courant du câble fourni pour raccorder le boîtier au disque dur qui y est intégré:
De ce fait, les courants respectifs des deux ports USB (500 mA + 500 mA = 1 A) s'ajoutent, le fonctionnement
du disque dur externe est assuré.
Version 03/07
Il va sans dire qu'il est possible d'utiliser un port USB1.1 classique à la place d'un port USB2.0
rapide. Dans le cas d'un port USB1.1 classique, la vitesse de transmission des données n'atteint
cependant qu'env. 1 Mo/s max. Par contre, un port USB2.0 permet d'atteindre plusieurs Mo/s
selon le disque dur !
Partitionnement/formatage du disque dur
Un disque dur neuf doit être partitionné et formaté avant de pouvoir être utilisé.
•
Sous Windows XP, cette procédure s'effectue très simplement via la gestion de l'ordinateur (dans le
panneau de configuration, cliquez sur « Outils d'administration », puis sur « Gestion de l'ordinateur »,
« Stockage » et enfin sur « Gestion des disques »). Sélectionnez le disque dur correspondant et créez une
nouvelle partition. Le disque dur doit ensuite être formaté.
•
Sous Windows 98/98SE/ME, il faut exécuter les commandes « FDISK » (pour le partitionnement) et
« FORMAT » (pour le formatage). Démarrez l'invite MSDOS et entrez « FDISK ». Sélectionnez le disque
dur externe dans l'option de menu « 5. Modifier le lecteur de disque dur en cours ». Exemple : Si vous ne
possédez qu'un disque dur interne, choisissez le disque dur « 2 ». Vous pouvez ensuite créer une partition
primaire. Quittez FDISK à l'aide de la touche ESC et exécutez un redémarrage. La partition peut ensuite
être formatée sur le nouveau disque dur soit via l'explorateur de fichiers de Windows soit via la commande
« FORMAT » dans l'invite MSDOS (assurez-vous impérativement que le disque dur devant être formaté soit
le nouveau et non un disque dur ou une partition déjà formaté(e), risque de perte de données !).
Logiciel de sauvegarde
Le logiciel fourni sert à évaluer la pression sur la touche du boîtier du disque dur, puis à effectuer une
sauvegarde sur le disque dur dans le boîtier externe (OTB = One-Touch-Backup). Observez le fichier Aide
(anglais) ou éventuellement les informations disponibles sur le CD.
Conseils & indications
•
Les appareils USB peuvent être branchés ou débranchés durant le fonctionnement. Il est cependant à
noter que les fichiers peuvent éventuellement être endommagés ou que Windows peut tomber en panne
lorsque vous retirez le câble de liaison (ou éteignez le boîtier ou débranchez le bloc d'alimentation) lors
d'une transmission de données.
•
Sous Windows ME/XP, un symbole de flèche apparaît dans la barre de menu pour le mode USB, permettant
d'ordonner à Windows de « déconnecter » l'appareil et d'arrêter les transmissions de données de manière à
pouvoir débrancher sans risque le câble de liaison.
•
Les appareils USB2.0 sont compatibles avec les versions antérieures. Cela signifie que le boîtier USB2.0 et
le disque dur intégré fonctionnent également sur des ports USB1.1 classiques « lents », mais uniquement
à la vitesse USB1.1 maximale (effective d'environ max. 1 Mo/s). Pour USB2.0, plusieurs Mo/s sont
possibles.
•
Sous DOS ou Windows NT, le fonctionnement du disque dur USB n'est pas possible.
•
Pour les ordinateurs portables, il se peut que le fonctionnement du disque dur nécessite le bloc d'alimentation
correspondant. Sinon, il est possible qu'il n'y ait pas suffisamment de courant au niveau des raccordements
USB pour assurer le fonctionnement du disque dur USB externe.
Disposition
Mise au rebut d'équipements électriques et électroniques
Afin de préserver, protéger et améliorer la qualité de l'environnement, protéger la santé humaine
et utiliser les ressources naturelles avec prudence et de manière rationnelle, l'utilisateur doit
renvoyer tout produit ne pouvant pas subir d'entretien à l'établissement pertinent conformément
à la réglementation statutaire.
Le symbole de la poubelle barrée indique que le produit doit être mis au rebut séparément et non
en tant que déchet municipal.
Caractéristiques techniques
Adapté aux :
disques durs 2,5" SATA
Raccordement :
USB 2.0
Alimentation :
par câble USB
Système requis :
à partir de Windows® 98SE, MacOS 9.x
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucunpréalable.
© 2007 par Conrad Electronic SE. 2007/03/MK.
USB 2.0 behuizing voor 2,5" SATA
harde schijven
Bestnr. 99 21 08
Bedoeld gebruik
De behuizing is geschikt voor de inbouw van een 2,5" SATA harde schijf. De behuizing kan op een USB2.0
interface aangesloten worden. Met de toets op de behuizing kunt u een data backup doen
Elk gebruik dat niet overeenstemt met hetgeen hierboven beschreven werd, is verboden. Inbreuk op het
gebruik kan het product beschadigen en leiden tot ongelukken zoals kortsluiting, brand, elektrische schokken,
enz. Geen enkel onderdeel van het product mag gewijzigd of herbouwd worden. Lees de bedieningsinstructies
grondig en bewaar de bedieningsinstructies voor latere raadpleging.
Alle bedrijfs- en productnamen die voorkomen in dit document zijn geregistreerde handelsmerken.
Alle rechten voorbehouden.
Eigenschappen
•
Geschikt voor 2,5" SATA harde schijven
•
Veiligheidskopie door druk op de knop
Leveringsomvang
•
Behuizing met USB 2.0 voor 2,5" harde schijven
•
USB kabel (2x type A van USB schakelaar aan 1 x minischakelaar)
•
Backup4All software CD (alleen voor Windows 98SE en hoger)
•
Backup4All gebruiksaanwijzing
•
Kunstlederen tas
•
Staafopener
•
Anti-stootrand
•
Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsinstructies
Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade aan eigendom of lichamelijke letsels indien het
product verkeerd gebruikt werd op om het even welke manier of beschadigd werd door het
niet naleven van deze bedieningsinstructies. De waarborg vervalt dan!
Het uitroepteken geeft belangrijke informatie aan voor deze bedieningsinstructies waaraan
u zich strikt moet houden.
•
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen door onbevoegden
aan dit product toegestaan.
•
Indien gebruikt met andere toestellen, volg dan de bedieningsinstructie en veiligheidsnotities van het
aangesloten toestel.
•
Het product moet behandeld worden dit met zorg en laat het niet vallen, daar het kan beschadigd worden
door de val.
•
Het product mag niet onderworpen worden aan zware mechanische druk.
•
Het product mag niet blootgesteld worden aan extreme temperaturen, rechtstreeks zonlicht, intense
trillingen of vocht.
•
Het apparaat is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden gehouden!
•
Wanneer veilig gebruik niet langer mogelijk is, stel het apparaat dan buiten werking en voorkom dat het
zomaar opnieuw kan worden ingeschakeld. Veilig werken is niet meer mogelijk wanneer:
-
het apparaat zichtbare beschadigingen vertoont,
-
het apparaat niet meer werkt,
-
het apparaat gedurende langere tijd onder ongunstige omgevingscondities is opgeslagen,
-
het apparaat tijdens transport mechanisch is beschadigd.
•
Onderhoud, aanpassing of herstellingen mogen enkel uitgevoerd worden door een deskundige/ bekwaam atelier.
•
Indien er vragen zijn die niet beantwoord zijn in deze bedieningsinstructies, neem dan contact op met onze
Technische Adviesdienst of andere deskundigen.
Installatie van de harde schijf
1.
Duw op de kleine opening aan de achterkant van de omhulzing met de inbegrepen lat opener en trek de
twee helften van de omhulzing uit elkaar
2.
Zet de harde schijf op "MASTER" (raadpleeg de handleiding van de harde schijf). In kleine 2.5" harde
schijven zijn er geen tijdelijke verbindingsdraden tussengevoegd bij deze instelling
3.
Verbind de harde schijf op de juiste wijze op de aansluitstrip met 44 staafjes.
4.
Plaats de harde schijf in de omhulzing en vul de lege ruimte tussen de harde schijf en de omhulzing met
het bijgevoegde kussentje.
5.
Plaats de beschermkap terug op de omhulzing en duw de twee delen samen tot de beschermkap hoorbaar
vastklikt.
Installatie van het stuurprogramma en de software
Plaats eerst de meegeleverde CD in de betreffende drive van uw computer en installeer het stuurprogramma
en/of de software. U moet eventueel een serienummer invoeren. Daarna moet de computer indien nodig
herstart worden.
Aansluiting
Er bestaan twee verschillende USB poorten:
Low Power USB poort
•
Deze kan een stroom van max. 100mA leveren (bv. de USB poort van een toetsenbord of de USB poort
van een USB hub zonder voeding). Dergelijke aansluitingen zijn niet geschikt voor het gebruik van een
externe harde schijf!
•
High Power USB poort
Deze kan een stroom van max. 500mA leveren (bv. de USB poort van het moederbord of de USB poort van
een USB hub met eigen voeding).
Daar de meeste 2.5" harde schijven bij het starten een stroom van ca. 1A en bij het gebruik
ca. 400-500mA nodig hebben, kan een "Low Power USB poort" niet gebruikt worden voor de
stroomtoevoer! Bovendien heeft ook de printplaat in de harddisk behuizing een bepaalde
hoeveelheid stroom nodig (ca. 100mA).
Daarom zal enkel één High Power USB poort te weinig stroom leveren bij het opstarten van de
2.5" harde schijf. Dit kan ertoe leiden dat de 2.5" harde schijf niet start of zachte klakgeluidjes
maakt. Bepaalde USB poorten leveren ook meer dan 500mA (dit is wel niet standaard).
Bepaalde USB poorten leveren ook meer dan 500mA (dit is wel niet standaard). Er is daarom een speciale
USB aansluitkabel meegeleverd die twee USB connectors (type A) heeft.
Hierdoor wordt de stroom van beide USB poorten opgeteld (500mA + 500mA = 1A) en is het gebruik van de
externe harde schijf gewaarborgd.
Version 03/07
Bepaalde notebooks leveren aan hun USB aansluitingen minder dan 500mA per poort. In dit
geval kan het gebeuren dat het gebruik van de harde schijf niet mogelijk is (de harde schijf start
niet of wordt niet herkend e.d.). In zo´n geval moet u een externe USB hub met eigen voeding
gebruiken.
Harde schijf partitioneren en formatteren
Een nieuwe harde schijf moet gepartitioneerd en geformatteerd worden vooraleer deze gebruikt kan worden.
•
Bij Windows XP kan het partitioneren en formatteren zeer gemakkelijk gedaan worden via Computerbeheer
(klik bij Configuratiescherm op „Systeembeheer", dan op „Computerbeheer", „Opslag" en tot slot op
„Schijfbeheer"). Kies hier de juiste harde schijf en maak een nieuwe partitie aan. Deze moet daarna
geformatteerd worden.
•
Bij Windows 98/98SE/ME moet u daarentegen gebruik maken van de commando´s "FDISK" (voor het
partitioneren) en "FORMAT" (voor het formatteren). Start de MS-DOS prompt en voer "FDISK" in. Bij het
menupunt "5. Andere vaste schijf kiezen" moet u de externe harde schijf selecteren. Voorbeeld: Als u
enkel één interne harde schijf heeft, moet u harde schijf "2" kiezen. Daarna kan er een primaire partitie
aangemaakt worden. Verlaat FDISK met de ESC toets en herstart Windows. Vervolgens kan de partitie op
de nieuwe harde schijf ofwel via de Verkenner van Windows geformatteerd worden ofwel via het "FORMAT"
commando in de MS-DOS prompt (let er in ieder geval op dat u de nieuwe harde schijf en niet een reeds
voorhanden harde schijf of partitie formatteert - gegevensverlies!).
Meegeleverde software
Met de meegeleverde software kunt u na het drukken op de toets van de behuizing een backup naar de harde
schijf in de behuizing doen (OTB = One Touch Backup). Houd rekening met het (Engelstalige) helpbestand of
eventuele verdere informatie op de CD.
Tips & wenken
•
USB apparatuur kan aangesloten en losgekoppeld worden terwijl de computer aan is. Houd evenwel
ermee rekening dat er eventueel bestanden beschadigd kunnen worden of dat Windows kan crashen als
de verbindingskabel losgetrokken wordt terwijl er gegevens overgedragen worden (of als de behuizing
uitgeschakeld of de stekker losgekoppeld wordt).
•
Bij Windows ME/XP verschijnt bij de werking met USB een pijlsymbool in de taakbalk. Via dit symbool kunt
u Windows opdragen om het apparaat "los te koppelen", m.a.w. om de gegevensoverdracht stop te zetten
zodat de verbindingskabel gevaarloos verwijderd kan worden.
•
USB2.0 apparatuur is neerwaarts compatibel. Dit betekent dat de USB2.0 behuizing met de ingebouwde
harde schijf ook op een gewone "langzame" USB1.1 poort werkt, maar dan wel enkel met de maximale
USB1.1 snelheid (effectief ca. max. 1MByte/s). Bij USB2.0 zijn er meerdere MBytes/s mogelijk.
•
Onder DOS en bij Windows NT kan de USB harde schijf niet gebruikt worden.
•
Bij laptops is het noodzakelijk dat ze bediend worden met hun eigen plaatspanningsapparaat. Zoniet is het
mogelijk dat er niet genoeg stroom is voor de USB verbindingen en die stroom garandeert de werking van
de externe USB harde schijf.
Verwijdering
Verwijder gebruikte elektrische en elektronische apparatuur
In het belang van het behoud, de bescherming en de verbetering van de kwaliteit van het milieu,
de bescherming van de gezondheid van de mens en een behoedzaam en rationeel gebruik van
natuurlijke hulpbronnen dient de gebruiker een niet te repareren of afgedankt product in te leveren
bij de desbetreffende inzamelpunten overeenkomstig de wettelijke voorschriften.
Het symbool met de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product gescheiden van het gewone
huishoudelijke afval moet worden ingeleverd.
Technische gegevens
Geschikt voor:
2,5" SATA harde schijven
Aansluiting:
USB 2.0
Voeding:
via USB kabel
Syseemeisen:
vanaf Windows 98SE, MacOS 9.x
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Duitsland.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan.
Wijzigingen in techniek en uitrusting voorbehouden.
© 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. 2007/03/MK.
Werbung
