Conrad 99 21 08 Bedienungsanleitung

USB 2.0 Festplattengehäuse 2.5" SATA
Best.-Nr. 99 21 08
Bestimmungsgemäße Verwendung
In das Gehäuse kann eine 2.5"-SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine
USB2.0-Schnittstelle möglich. Durch eine Taste auf dem Gehäuse kann über die mitgelieferte Backup-Software
eine Datensicherung ausgelöst werden.
Eine andere als die zuvor beschriebene Verwendung ist verboten. Sie kann das Gerät beschädigen und ist
überdies mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden. Das gesamte Gerät darf
nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt
zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere
Rückfragen gut auf.
Bei sämtlichen in diesem Dokument aufgeführten Firmen- und Produktnamen handelt es sich um
eingetragene Warenzeichen. Alle Rechte vorbehalten.
Merkmale
- Passend für 2,5" SATA-Festplatten
- One-Touch-Backup Funktion
Lieferumfang
• 2,5" USB2.0 Festplattengehäuse
• USB-Kabel (2 x USB-Stecker Typ A auf 1 x Mini-Stecker)
• Backup4All Software-CD (nur für Windows® 98SE und höher)
• Backup4All Bedienungsanleitung
• Kunstledertasche
• Staböffner
• Polster
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise
verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung!
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
• Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern
auch die Garantie/Gewährleistung.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Gerät angeschlossen wird.
• Das Gerät sollte mit Vorsicht behandelt und nicht fallen gelassen werden, da es durch Stöße oder bei
einem Fall aus geringer Höhe bereits Schaden nehmen kann.
• Das Gerät darf keinem starken mechanischen Druck ausgesetzt werden.
• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt sein.
• Das Gerät ist kein Spielzeug und sollte von Kindern ferngehalten werden!
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Gerät außer Betrieb, und schützen Sie es vor
unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Gerät:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden
Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
Einbau einer Festplatte
1. Drücken Sie mit dem mitgelieferten Staböffner in die kleine Öffnung auf der Rückseite des Gehäuses und
ziehen Sie die beiden Gehäusehälften auseinander.
2. Stellen Sie die Festplatte auf „MASTER" ein (siehe Anleitung zur Festplatte). Bei kleinen 2.5"-Festplatten
sind in dieser Stellung keine Steckbrücken gesteckt.
3. Stecken Sie die Festplatte korrekt auf die 44-polige Anschlussleiste auf.
4. Setzen Sie die Festplatte richtig in das Gehäuse ein und füllen Sie die Lücke zwischen Festplatte und
Gehäuserahmen mit dem mitgelieferten Polster auf.
5. Legen Sie den Gehäusedeckel wieder auf das Gehäuse und schieben Sie beide Teile zusammen, bis der
Deckel hörbar einrastet.
Treiber- und Software Installation
Legen Sie zuerst die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein und installieren Sie
den Treiber bzw. die Software. Gegebenenfalls ist die Eingabe einer Seriennummer und danach ein Neustart
erforderlich.
Anschluss
Es gibt zwei verschiedene Arten von USB-Anschlüssen:
• Low-Power-USB-Port
Dieser kann einen Strom von max. 100 mA liefern, z.B. der USB-Anschluss einer Tastatur oder der USB-
Anschluss eines USB-Hubs ohne Netzteil. Solche Anschlüsse sind für den Betrieb der externen Festplatte
ungeeignet!
• High-Power-USB-Port
Eine solcher USB-Anschluss kann einen Strom von max. 500mA liefern, z.B. ein USB-Anschluss des
Mainboards oder der USB-Anschluss eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
Da die meisten 2.5"-Festplatten beim Starten einen Strom von mehr als 500mA benötigen und bei
Betrieb ca. 400-500mA, scheidet ein "Low-Power-USB-Port" zur Stromversorgung aus! Außerdem
benötigt die Steuerplatine innen im Festplattengehäuse ebenfalls eine gewisse Menge Strom
(ca. 100mA).
Deshalb liefert auch ein einzelner High-Power-USB-Port beim Starten/Hochfahren der
2.5"-Festplatte zu wenig Strom. Dies kann dazu führen, dass die Festplatte nicht startet oder leise
klackernde Geräusche macht.
Manche USB-Anschlüsse liefern auch mehr als 500mA, obwohl dies außerhalb des Standards liegt. Aus
diesem Grund liegt ein spezielles USB-Anschlusskabel bei, das zwei USB-Typ-A-Stecker besitzt.
Dadurch addiert sich der Strom beider USB-Ports (500mA + 500mA = 1A), der Betrieb der externen Festplatte
ist sichergestellt.
Version 03/07
Selbstverständlich können Sie anstelle von schnellen USB2.0-Anschlüssen auch herkömmliche
USB1.1-Anschlüsse verwenden. Bei letzteren liegt jedoch die Datenübertragungsgeschwindigkeit
bei maximal etwa 1MByte/s. Bei USB2.0 dagegen können je nach Festplatte mehrere MBytes/s
erreicht werden!
Festplatte partitionieren/formatieren
Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann.
• Bei Windows XP ist dies sehr leicht über die Computerverwaltung möglich (klicken Sie in der
Systemsteuerung auf "Verwaltung", dann auf "Computerverwaltung", "Datenspeicher" und zuletzt auf
"Datenträgerverwaltung"). Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an.
Anschließend ist diese zu formatieren.
• Bei Windows 98/98SE/ME dagegen sind die Befehle "FDISK" (zum Partitionieren) und "FORMAT" (zum
Formatieren) erforderlich. Starten Sie die MSDOS-Eingabeaufforderung und geben Sie "FDISK" ein. Unter
dem Menüpunkt "5. Wechseln der aktuellen Festplatte" ist die externe Festplatte auszuwählen. Beispiel:
Wenn Sie nur eine interne Festplatte besitzen, wählen Sie die Festplatte "2". Danach kann eine primäre
Partition angelegt werden. Verlassen Sie FDISK mit der ESC-Taste und führen Sie einen Neustart durch.
Anschließend kann die Partition auf der neuen Festplatte entweder über den Datei-Explorer von Windows
formatiert werden oder mit dem "FORMAT"-Befehl in der MSDOS-Eingabeaufforderung (unbedingt darauf
achten, dass die neue Festplatte formatiert wird und nicht eine bereits vorhandene Festplatte bzw. Partition,
Datenverlust!).
Backup-Software
Die mitgelieferte Software dient dazu, den Druck auf die Taste des Festplattengehäuses auszuwerten und
danach ein Backup auf die Festplatte im externen Gehäuse durchzuführen (OTB = One-Touch-Backup).
Beachten Sie die (engl.) Hilfe-Datei bzw. evtl. vorhandene Informationen auf der CD.
Tipps & Hinweise
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie sollten dabei aber beachten,
dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows abstürzen könnte, wenn bei einer
Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. das Gehäuse ausgeschaltet oder das
Netzteil abgesteckt wird).
• Bei Windows ME/XP erscheint bei USB-Betrieb ein Pfeil-Symbol in der Menüleiste, über das man Windows
anweisen kann, das Gerät zu "trennen", die Datenübertragungen also so zu beenden, dass man das
Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.
• USB2.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das USB2.0-Gehäuse mit der eingebauten
Festplatte auch an herkömmlichen "langsamen" USB1.1-Ports funktioniert, aber dann eben nur in der
maximalen USB1.1-Geschwindigkeit (effektiv ca. max. 1MByte/s). Bei USB2.0 sind mehrere MBytes/s
möglich.
• Unter DOS bzw. Windows NT ist kein Betrieb der USB-Festplatte möglich.
• Bei Notebooks kann es erforderlich sein, dass diese mit dem zugehörigen Netzteil betrieben werden.
Andernfalls steht möglicherweise nicht genug Strom an den USB-Anschlüssen zur Verfügung, um den
Betrieb der externen USB-Festplatte sicherzustellen.
Entsorgung
Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten
Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu
recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen
Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen.
Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an
einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muss, um es durch Recycling einer
bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.
Technische Daten
Passend für: 2,5" SATA-Festplatten
Anschluss: USB 2.0
Stromversorgung: über USB-Kabel
Systemvoraussetzungen: Ab Windows® 98SE, MacOS 9.x
Diese Bedienungsanleitung ist
Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Änderungen vorbehalten.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/03/MK.
USB 2.0 Hard drive enclosure 2.5" SATA
Item no. 99 21 08
Intended use
A 2.5" SATA hard disk can be built into the enclosure. It can be operated via a USB2.0 interface. Via a button
on the case a data backup can be performed via the back-up software included in delivery.
Any usage other than specified in the operating instructions is not permitted. Violation of usage can damage
the device and lead to hazards such as short-circuit, fire, electric shock, etc. No part of the device may be
modified or rebuilt. Please read the operating instructions thoroughly and keep the operating instructions for
further reference.
All company and product names mentioned in this document are registered trademarks. All rights
reserved.
Features
• Suitable for 2.5" SATA hard drives
• With one-touch backup function
Delivery contents
• 2.5" USB 2.0 hard drive enclosure
• USB cable (2x USB type A connector to 1 x mini connector)
• Backup for all software CDs (only for Windows 98SE and higher)
• Backup for all operating instructions
• Artificial leather case
• Slat opener
• Cushion
• Operating instructions
Safety instructions
We do not assume liability for resulting damages to property or personal injury if the
device has been abused in any way or damaged by improper use or failure to observe
these operating instructions. The guarantee will then expire!
An exclamation mark in a triangle indicates important information in the operating
instructions. Carefully read the whole operating instructions before operating the device,
otherwise there is risk of danger.
• Unauthorised conversion and/or modification of the product are inadmissible because of safety and approval
reasons (CE).
• When connecting the device, please also observe the safety instructions concerning the devices you connect
it to.
• The device should be handled with care. Do not drop it, as it may be damaged by the impact.
• The device must not be subjected to heavy mechanical stress.
• The device must not be exposed it to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or dampness.
• The device is not a toy and should be kept out of reach of children!
• If there is reason to believe that safe operation is no longer possible, the device is to be put out of operation and
secured against unintended operation. Safe operation is no longer possible if the device:
- shows visible damages,
-
no longer works,
-
was stored under unfavourable conditions for a long period of time or
-
was subject to considerable transport stress.
• Servicing, adjustment or repair works must only be carried out by a specialist/ specialist workshop.
• If any questions arise that are not answered in this operating instruction, please contact our Technical Advisory
Service or other experts.
Installation of a hard disk
1. Press the delivered slat opener into the small opening on the backside of the enclosure and pull the two
halves of the case apart.
2. Set the hard disk to "MASTER" (see instructions for the hard disk). There are no jumpers plugged into 2.5"
hard disks set to this position.
3. Plug the hard disk correctly into the 44-pin terminal strip.
4. Insert the hard disk into the enclosure correctly and place the cushion to fill up the gap between the hard
disk and the enclosure.
5. Put the two halves of the case together and slide them until the cover snaps in.
Driver and Software Installation
First of all insert the CD included in delivery into the appropriate drive of your computer and install the driver
and/or software. Entering a serial number may be necessary. Afterwards it may be necessary to reboot.
Connection
There are two types of USB ports:
Low-power USB port
•
Can supply max. 100mA of current (e.g. the USB port of a keyboard or the USB port of a USB hub without
a power adapter). These ports are not suitable for use with an external hard disk.
High-Power-USB-Port
•
Can supply max. 500mA of power (e.g. the USB port of the motherboard or the USB port of a USB hub with
its own power adapter).
As most 2.5" hard disks require approx. 500 mA of current to start and approx. 400-500 mA to
operate, a low-power USB port cannot be used to supply power to this product. Furthermore, the
control board on the inside of the hard disk enclosure also requires a certain amount of current
(approx. 100mA).
Therefore, even one high-power USB port alone is not sufficient to supply the required amount of
power when starting/booting the 2.5" hard disk. In this case, the hard disk may not be able to start,
or will make quiet clicking noises.
Some USB ports also supply more than 500mA, although this lies outside the standard. For this reason, a
eine Publikation der Conrad
special USB connection cable is included in the delivery; it is equipped with two USB plugs type A.
Thus, the current of both USB ports is added (500mA + 500mA = 1A) and operation of the external hard disk
is ensured.
Of course, you can also use conventional USB 1.1 ports instead of fast USB 2.0 ports. The data
transmission speed of the latter is about 1 MByte/s max. In contrast, USB2.0 ports can achieved
speeds of several MBytes/s, depending on the hard disk.
Partitioning/formatting a hard disk
Version 03/07
A new hard disk must be partitioned and formatted before it can be used.
• This can be done easily in Windows XP with the Administrative Tools. (Click on "Administrative Tools" in the
Control Panel, then on "Computer Management", "Disks" and lastly on "Disk Management".) Choose the
correct hard disk and create a new partition. Afterwards, this should be formatted.
• In Windows 98/98SE/ME on the other hand, the commands "FDISK" (for partitioning) and "FORMAT" (for
formatting) are necessary. Start the MSDOS prompt and enter "FDISK". The external hard disk can be selected
under the menu point "5. Change current hard disk". Example: If you only have one internal hard disk, select the
hard disk "2". Then, a primary partition can be created. Exit FDISK with the ESC key and restart the computer.
The partition on the new hard disk can be formatted either by using Windows Explorer or by using the
"FORMAT" command in the MSDOS prompt. (Always make sure that the new hard disk is selected to be
formatted instead of an already existing hard disk or partition. Otherwise, data will be lost.)
Backup software
The included software is used to carry out a backup of the hard disk in the external enclosure after the button on
the enclosure has been pressed (OTB - One-Touch Backup). See the help file and or the information available
on the CD for more information.
Tips and information
• USB devices can be plugged in and unplugged whilst the PC is in operation. You should note, however, that
files could be damaged or Windows could crash if the cable is pulled out during data transmission (or if the
housing is switched off or the power unit is disconnected).
• In Windows ME/XP, an arrow symbol is displayed in the menu bar when the USB device is in operation.
Click this arrow symbol to "separate" the device, i.e. to terminate data transmission so that you may safely
disconnect the connection cable.
• USB2.0 devices are downwards compatible. This means that the USB 2.0 enclosure with hard disk will
also function when connected to a conventional "slow" USB 1.1 port. However, it will then only transfer
data at the maximum USB 1.1 speed (effectively approx. max. 1 MBytes/s.) A speed of several MBytes/s
is possible with USB 2.0.
• The USB hard disk cannot be operated in DOS or Windows NT.
• It might be the case that notebook computers need to be operated using their power adapter. Otherwise,
there may not be enough current running through the USB ports to ensure the operation of the external
USB hard disk.
Disposal
Dispose of waste electrical and electronic equipment
In order to preserve, protect and improve the quality of environment, protect human health and
utilise natural resources prudently and rationally, the user should return unserviceable product to
relevant facilities in accordance with statutory regulations.
The crossed-out wheeled bin indicates the product needs to be disposed separately and not as
municipal waste.
Technical data
Suitable for: 2.5" SATA hard drives
Connection: USB 2.0
Power supply: via USB cable
System requirements: Windows 98SE, Mac OS 9 or higher
These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© 2007 by Conrad Electronic SE. 2007/03/MK.